Текст и перевод песни Afrob feat. Ferris MC - Reimemonster (radio version)

Reimemonster (radio version)

[[Intro]]
Das ist Afrob und Ferris MC
... and we dont stop...
Ey yo das geht raus
An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
Mongo Clikke

[[Afrob]]
Yo, schönen Guten Abend, meine Damen und Herren
Wir machen Rap Musik, verdammt, wir hören sie auch gern
Also herzlich willkommen

[[Ferris MC]]
Wir rollen mit HipHop

[[Afrob]]
Sein Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob

[[Ferris MC]]
Keine Frage Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, Schwarz auf Weiß
Du willst 'n Beweis- bezahl den Preis für den Scheiß

[[Afrob]]
Junge, was wollt ihr mehr – ich und er rocken schwer
Die andren Rapper fuckt das ab habt ihr was, dann kommt doch her!
Aber bitte, wer schafft es nur so ungefähr - so wie wir?
Mikrofone brennen weil wir Funken spucken

[[Ferris MC]]
Alter, wir sind nicht wie jeder, machen's nicht mit jeder
Besitzen mehr Größenwahn als 'n Ami schwingt bei uns die Feder
Wie das größte Schwert auf dem höchsten Pferd
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Ghandi

[Hook:]
Ferris was geht ab ab – jo, Afrob, was geht ab?
Hast du Bock? - Ja klar!
Komm, wir rocken jetzt die Stadt!
Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

Afrob was geht ab – jo, Ferris, was geht ab?
Hast du Bock? - Ja klar!
Komm, wir rocken jetzt die Stadt!
Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

[[Afrob]]
Sag mal hast du Interesse

[[Ferris MC]]
An Rap und fette Bässe

[[Afrob]]
Afrob und auch Ferris ist die richtige Adresse

[[Ferris MC]]
Haben Spaß dabei

[[Afrob]]
Mikrofon Check

[[Ferris MC]]
Eins, zwei

[[Afrob]]
Unsere Augen haben rotes Licht – steh'n immer auf Standby

[[beide]]
Alle Leute, komm' seid ihr mit Afrob - FerrisMc ist der neue Hit
Wir machen's vor, ihr macht es nach, das ist der erste Schritt
Zusammen rockt die Action – spüre diesen Augenblick

[[Ferris MC]]
Und unser Überblick wird geschickt rüber geschickt
Vergiss den Standard! Scheiß Rapper stellen 'nen Arbeitslosenantrag
Denn wenn wir hier sind, seid ihr besser da!
Und ihr wißt, wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr

[[Afrob]]
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Das ist mir scheißegal! Auch wenn ihr uns voll ignoriert
Ich lieb' den Scheiß, steh dahinter - eintausend Prozent
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper, der wie Feuer brennt
Und das zeichnet einen guten MC aus
Er versteht sein Werk und macht das Beste d'raus
Gar nichts fordert ihn heraus

[[Ferris MC]]
Wir hab'n was zu erledigen, uns hier zu verewigen
Kolchose und die Mongo Clikke, könnt ihr das bestätigen?

[Hook:]
Ferris was geht ab ab – jo, Afrob, was geht ab?
Hast du Bock? - Ja klar!
Komm, wir rocken jetzt die Stadt!
Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

[[beide]]
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Reimemonster (version radio)

[[Intro]]
C'est Afrob et Ferris MC
... and we dont stop...
Ey yo, c'est pour
Tous mes adeptes du headbanging, les hip-hopeurs
La Mongo Clikke

[[Afrob]]
Yo, très bonne soirée à vous, mesdames et messieurs
On fait du rap, putain, et on aime en écouter
Alors, soyez les bienvenus

[[Ferris MC]]
On roule avec le hip-hop

[[Afrob]]
Il s'appelle Ferris MC et moi, Afrob

[[Ferris MC]]
Pas de question mec, que le meilleur du meilleur à tester
Le travail et la sueur ne peuvent remplacer le talent
Qu'il soit chaud comme le feu, froid comme la glace, noir sur blanc
Tu veux une preuve ? Paie le prix pour cette merde

[[Afrob]]
Mec, que veux-tu de plus ? Lui et moi, on déchire
Les autres rappeurs, ça les fait chier, vous avez quelque chose à dire ? Alors venez !
Mais s'il vous plaît, qui peut faire à peu près la même chose... comme nous ?
Les micros brûlent parce qu'on crache des étincelles

[[Ferris MC]]
Mec, on n'est pas comme les autres, on ne le fait pas avec n'importe qui
On a plus de mégalomanie qu'un Américain, la plume est notre arme
Comme la plus grande épée sur le plus haut cheval
On traverse l'industrie en paix, comme la ganja ou Gandhi

[Refrain:]
Ferris, ça déchire !- Ouais, Afrob, ça déchire !
T'es partant ?- Ouais, carrément !
Allez, on va faire vibrer la ville !
Ouais, détendez-vous, parce que ce son va vous faire tomber de votre chaise
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip-hopeurs

Afrob, ça déchire !- Ouais, Ferris, ça déchire !
T'es partant ?- Ouais, carrément !
Allez, on va faire vibrer la ville !
Ouais, détendez-vous, parce que ce son va vous faire tomber de votre chaise
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip-hopeurs

[[Afrob]]
Dis-moi, tu t'intéresses

[[Ferris MC]]
Au rap et aux grosses basses

[[Afrob]]
Afrob et Ferris, c'est la bonne adresse

[[Ferris MC]]
On s'amuse bien

[[Afrob]]
Check micro

[[Ferris MC]]
Un, deux

[[Afrob]]
Nos yeux ont une lumière rouge - on est toujours en veille

[[les deux]]
Tout le monde, venez, vous êtes avec Afrob - Ferris MC, c'est le nouveau tube
On vous montre, vous nous imitez, c'est le premier pas
Ensemble, on fait vibrer l'action - profitez de ce moment

[[Ferris MC]]
Et notre vision globale est habilement transmise
Oubliez le standard ! Les rappeurs merdiques font une demande de chômage
Parce que quand on est là, vous feriez mieux d'être ailleurs !
Et vous savez qui est le meilleur cette année, comme chaque année

[[Afrob]]
Peut-être que notre style de rap est trop compliqué pour vous
Je m'en fous ! Même si vous nous ignorez complètement
J'adore ce truc, je l'assume à mille pour cent
Tous ceux qui me connaissent savent que je suis le rappeur qui brûle comme le feu
Et c'est ce qui fait un bon MC
Il comprend son travail et en tire le meilleur parti
Rien ne le met au défi

[[Ferris MC]]
On a des choses à faire, à laisser notre marque ici
Kolchose et la Mongo Clikke, vous pouvez le confirmer ?

[Refrain:]
Ferris, ça déchire !- Ouais, Afrob, ça déchire !
T'es partant ?- Ouais, carrément !
Allez, on va faire vibrer la ville !
Ouais, détendez-vous, parce que ce son va vous faire tomber de votre chaise
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip-hopeurs

[[les deux]]
Tout le monde est là ? Allez, on y va !
Tout le monde peut le voir - super brut et hardcore
Parce que la nuit dernière, on conduisait un tank
C'étaient Afrob et Ferris, les monstres des rimes.

Tout le monde est là ? Allez, on y va !
Tout le monde peut le voir - super brut et hardcore
Parce que la nuit dernière, on conduisait un tank
C'étaient Afrob et Ferris, les monstres des rimes.

Tout le monde est là ? Allez, on y va !
Tout le monde peut le voir - super brut et hardcore
Parce que la nuit dernière, on conduisait un tank
C'étaient Afrob et Ferris, les monstres des rimes.

Tout le monde est là ? Allez, on y va !
Tout le monde peut le voir - super brut et hardcore
Parce que la nuit dernière, on conduisait un tank
C'étaient Afrob et Ferris, les monstres des rimes.