Afrob feat. Ferris MC - Reimemonster (radio version) - перевод текста песни на русский

[[Intro]]

[[Интро]]

Das ist Afrob und Ferris MC

Это Afrob и Ferris MC

... and we dont stop...

Ey yo das geht raus

Эй, йоу, это для вас,

An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper

Всех моих кивающих головами хип-хоперов,

Mongo Clikke

Банды Mongo.

[[Afrob]]

Yo, schönen Guten Abend, meine Damen und Herren

Йоу, добрый вечер, дамы и господа,

Wir machen Rap Musik, verdammt, wir hören sie auch gern

Мы делаем рэп-музыку, черт возьми, нам она тоже нравится.

Also herzlich willkommen

Также сердечно приветствуем

[[Ferris MC]]

Wir rollen mit HipHop

Мы катимся с хип-хопом.

[[Afrob]]

Sein Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob

Его зовут Ferris MC, а меня - Afrob.

[[Ferris MC]]

Keine Frage Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen

Без вопросов, мужик, только лучшее из лучшего для пробы,

Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen

Труд и пот не заменят талант,

Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, Schwarz auf Weiß

Будь то горячий, как огонь, холодный, как лед, черное на белом,

Du willst 'n Beweis- bezahl den Preis für den Scheiß

Хочешь доказательств - заплати цену за эту хрень.

[[Afrob]]

Junge, was wollt ihr mehr – ich und er rocken schwer

Пацан, чего еще ты хочешь - мы с ним жестко качаем,

Die andren Rapper fuckt das ab habt ihr was, dann kommt doch her!

Остальных рэперов это бесит, если у вас есть что-то, то идите сюда!

Aber bitte, wer schafft es nur so ungefähr - so wie wir?

Но, пожалуйста, кто сможет сделать это хотя бы примерно так, как мы?

Mikrofone brennen weil wir Funken spucken

Микрофоны горят, потому что мы выплескиваем искры.

[[Ferris MC]]

Alter, wir sind nicht wie jeder, machen's nicht mit jeder

Чувак, мы не такие, как все, мы не делаем это с каждым,

Besitzen mehr Größenwahn als 'n Ami schwingt bei uns die Feder

У нас больше мании величия, чем у американца, у нас ручка - как меч,

Wie das größte Schwert auf dem höchsten Pferd

Как величайший меч на самом высоком коне,

Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Ghandi

Мы идем через индустрию с миром, как ганджа или Ганди.

[Hook:]

[Припев:]

Ferris was geht ab ab – jo, Afrob, was geht ab?

Ferris, как дела, - Йоу, Afrob, как дела?

Hast du Bock? - Ja klar!

Хочешь потусить? - Конечно!

Komm, wir rocken jetzt die Stadt!

Пойдем, мы сейчас взорвем этот город!

Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker

Йоу, расслабьтесь, этот звук собьет вас с ног,

Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

Вы никогда не видели ничего подобного, это делают хип-хоперы.

Afrob was geht ab – jo, Ferris, was geht ab?

Afrob, как дела - Йоу, Ferris, как дела?

Hast du Bock? - Ja klar!

Хочешь потусить? - Конечно!

Komm, wir rocken jetzt die Stadt!

Пойдем, мы сейчас взорвем этот город!

Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker

Йоу, расслабьтесь, этот звук собьет вас с ног,

Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

Вы никогда не видели ничего подобного, это делают хип-хоперы.

[[Afrob]]

Sag mal hast du Interesse

Скажи, тебе интересно

[[Ferris MC]]

An Rap und fette Bässe

Рэп и жирные басы?

[[Afrob]]

Afrob und auch Ferris ist die richtige Adresse

Afrob и Ferris - вот правильный адрес.

[[Ferris MC]]

Haben Spaß dabei

Получаем удовольствие

[[Afrob]]

Mikrofon Check

Проверка микрофона.

[[Ferris MC]]

Eins, zwei

Раз, два,

[[Afrob]]

Unsere Augen haben rotes Licht – steh'n immer auf Standby

В наших глазах красный свет - мы всегда в режиме ожидания.

[[beide]]

[[оба]]

Alle Leute, komm' seid ihr mit Afrob - FerrisMc ist der neue Hit

Все люди, идите сюда, вы с Afrob - FerrisMC - это новый хит,

Wir machen's vor, ihr macht es nach, das ist der erste Schritt

Мы показываем, вы повторяете, это первый шаг,

Zusammen rockt die Action – spüre diesen Augenblick

Вместе мы качаем - почувствуй этот момент.

[[Ferris MC]]

Und unser Überblick wird geschickt rüber geschickt

И наш обзор умело передан,

Vergiss den Standard! Scheiß Rapper stellen 'nen Arbeitslosenantrag

Забудьте о стандартах! Дерьмовые рэперы подают заявление о безработице,

Denn wenn wir hier sind, seid ihr besser da!

Потому что, когда мы здесь, вам лучше быть там!

Und ihr wißt, wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr

И вы знаете, кто лучше в этом, как и в любом другом году.

[[Afrob]]

Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert

Может быть, наш рэп-стиль слишком сложен для вас,

Das ist mir scheißegal! Auch wenn ihr uns voll ignoriert

Мне плевать! Даже если вы нас полностью игнорируете,

Ich lieb' den Scheiß, steh dahinter - eintausend Prozent

Я люблю эту хрень, стою за ней - на тысячу процентов,

Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper, der wie Feuer brennt

Каждый, кто меня знает, в курсе - я рэпер, который горит, как огонь,

Und das zeichnet einen guten MC aus

И это отличает хорошего МС,

Er versteht sein Werk und macht das Beste d'raus

Он понимает свою работу и делает все возможное,

Gar nichts fordert ihn heraus

Ничто не может бросить ему вызов.

[[Ferris MC]]

Wir hab'n was zu erledigen, uns hier zu verewigen

Нам нужно кое-что сделать, увековечить себя здесь,

Kolchose und die Mongo Clikke, könnt ihr das bestätigen?

Kolchose и Mongo Clikke, вы можете это подтвердить?

[Hook:]

[Припев:]

Ferris was geht ab ab – jo, Afrob, was geht ab?

Ferris, как дела, - Йоу, Afrob, как дела?

Hast du Bock? - Ja klar!

Хочешь потусить? - Конечно!

Komm, wir rocken jetzt die Stadt!

Пойдем, мы сейчас взорвем этот город!

Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker

Йоу, расслабьтесь, этот звук собьет вас с ног,

Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

Вы никогда не видели ничего подобного, это делают хип-хоперы.

[[beide]]

[[оба]]

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!

Все люди, вы с нами, давай, мы покажем, как это делается!

Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore

Все видят - супер грубо и хардкорно,

Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer

Потому что прошлой ночью мы угнали танк,

Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Это были Afrob и Ferris, монстры рифмы.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!

Все люди, вы с нами, давай, мы покажем, как это делается!

Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore

Все видят - супер грубо и хардкорно,

Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer

Потому что прошлой ночью мы угнали танк,

Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Это были Afrob и Ferris, монстры рифмы.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!

Все люди, вы с нами, давай, мы покажем, как это делается!

Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore

Все видят - супер грубо и хардкорно,

Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer

Потому что прошлой ночью мы угнали танк,

Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Это были Afrob и Ferris, монстры рифмы.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!

Все люди, вы с нами, давай, мы покажем, как это делается!

Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore

Все видят - супер грубо и хардкорно,

Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer

Потому что прошлой ночью мы угнали танк,

Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Это были Afrob и Ferris, монстры рифмы.

Afrob , Ferris MC - Reimemonster (radio version)

Текст и перевод песни Afrob feat. Ferris MC - Reimemonster (radio version)

Альбом