Текст и перевод песни Afrob - Freundschaft +

Freundschaft +

Ich habe immer Wahnsinnsrespect
Vor dei'm feedback
Wenn ich was frag war es immer direkt
Erstes homegirl, rucksack - eastpak?
Leute fragen sich "was geht bei denen?", da geht nichts
Die beiden sind nur cool, verstehen sich
Sind sich ähnlich, sehen sich täglich
Jedes wochenende ein erlebnis
Halb eins, berlin mitte, es ist samstag nacht
Wir sind noch wach, sind schon längst aus der nachbarschaft
Ist ne ewigkeit, stets bereit, ein leben lang
Sein leben teilt
Du gibst mir tips, wie ich meine traumfrau bekomm
Von welcher mutti ich mich mal fernhalten soll
Du kamst schon immer besser mit den jungs klar
Die mädchen haten weil du viel öfter mit jungs warst
Ich schreibe dir ein lied und das ist ok
Du hast mich nie geliebt aber das ist ok
Wir beide sind ein team und das ist ok
Egal wie es lief auch das ist ok
Du hast mut, du bist klug, du bist das, was man sucht
Sehr beliebt und dazu einen sehr guten ruf
Als ich mir am großen kopf meine hand brach
An jenem samstag warst du da
Ja ich bin dankbar
Wie es in mir aussieht, das erzähl ich keiner sau
Deshalb erzähl ich alles dir, weil ich keinen brauch
Ich kenne dich seit der 6b
Ich flog von der schule, sahen uns wieder erst mit sechzehn - lange her
Und mit sonnenbrillen, capri sonne rumchillen
Sind wir in beziehungen dann herrscht funkstille
Ist ok kein mann könnte mit mir und auch sicher könnte keine frau mit dir
Deine männer - für mich alles penner
Wie ein großer bruder bringe ich es auf den nenner
Doch ich halt mich zurück, sag zwar, was ich denke?
Ich schreibe dir ein lied und das ist ok
Du hast mich nie geliebt aber das ist ok
Wir beide sind ein team und das ist ok
Egal wie es lief auch das ist ok
Die erste mündliche kurz vor der promotion
... motivation
Ich stand mit dir, feiern, wusste, dass du klug warst
... sitze in der u-bahn
Und wenn der abend mal nicht ganz trocken war
Und wir auf rocken waren, nur weil wir besoffen waren
Das es ein oder zwei mal passiert
Heute können wir drüber lachen und das ganz ungeniert
Klar gab es eine zeit wo ich verknallt war
Als ich dir es sagte, fanden wir mich beide albern
Und als dein ex-freund, dir drohte, dich stalkte
Ging ich hin erst die fäuste, dann klare worte
Teilen die enttäuschungen, aber auch erfolge
Ich schreibe dir ein lied und das ist ok
Du hast mich nie geliebt aber das ist ok
Wir beide sind ein team und das ist ok
Egal wie es lief auch das ist ok
Ich schreibe dir ein lied und das ist ok
Du hast mich nie geliebt aber das ist ok
Wir beide sind ein team und das ist ok
Egal wie es lief auch das ist ok
Ich hab gern mit dir gechillt
Was geht bei dir
Was geht bei dir

Friendship +

I've always had mad respect
For your feedback
When I asked something, it was always direct
First homegirl, backpack - Eastpak?
People wonder "what's going on with them?", nothing's going on
We're just cool, we understand each other
We're similar, see each other daily
Every weekend an adventure
Half past twelve, Berlin Mitte, it's Saturday night
We're still awake, long gone from the neighborhood
It's an eternity, always ready, a lifetime
Sharing his life
You give me tips on how to get my dream girl
Which mom I should stay away from
You always got along better with the boys
The girls hated it because you were with boys more often
I'm writing you a song and that's okay
You never loved me but that's okay
We're both a team and that's okay
No matter how it went, that's okay too
You have courage, you are smart, you are what one seeks
Very popular and a very good reputation to boot
When I broke my hand on the big head
That Saturday you were there
Yes, I am grateful
What it looks like inside me, I don't tell a soul
That's why I tell you everything, because I don't need anyone else
I've known you since 6th grade
I flew from school, didn't see each other again until sixteen - long ago
And with sunglasses, chilling with Capri-Sun
If we're in relationships, then there's radio silence
It's okay, no man could handle me and certainly no woman could handle you
Your men - all losers to me
Like a big brother, I'll put it bluntly
But I hold back, even though I say what I think?
I'm writing you a song and that's okay
You never loved me but that's okay
We're both a team and that's okay
No matter how it went, that's okay too
The first oral exam just before graduation
... motivation
I stood with you, celebrating, knew you were smart
... sitting on the subway
And if the evening wasn't quite sober
And we were rocking out, just because we were drunk
That it happened once or twice
Today we can laugh about it and that quite openly
Sure, there was a time when I had a crush
When I told you, we both found me silly
And when your ex-boyfriend threatened you, stalked you
I went there first with fists, then clear words
Sharing the disappointments, but also the successes
I'm writing you a song and that's okay
You never loved me but that's okay
We're both a team and that's okay
No matter how it went, that's okay too
I'm writing you a song and that's okay
You never loved me but that's okay
We're both a team and that's okay
No matter how it went, that's okay too
I liked chilling with you
What's up with you
What's up with you