Текст и перевод песни Afrob - Hörst Du diesen Schrei?

Hörst Du diesen Schrei?

Yeah! Yeah! Check this! Afrob! DJ Friction! Für neunundneunzig! Die ganzen Fucker, die da draussen stören!
Ich nehme Ruhe wahr und stelle fest: Stille, die ich hasse wie die Pest, die Dunkelheit, Alda, gibt mir den Rest.
Ich hörte Stimmen ganz leise aus dem Hintergrund, blablabla, das ist 'n Grund, Mann, warum der Schädel brummt.
Probleme ficken Dich, Deine Nerven liegen flach, wird es ernst, sind sie schwach, bist im Film wie Heiner Lauterbach.
Meine Stimme lauter mach', so halt' ich viele Ohren wach, mit Pauken und Trompeten, pow, pow, mach' ich Riesenkrach.
Suche Deine Leute, suche sie noch heute. Morgen ist es schon zu spät, sammelt Euch als Meute.
Ich kann es sehen, die Menschen auf der Strasse ham' den Blick. Er ist nicht nett, sagt mir aber, was so geht, ich schreib' es mit.
Hast Du Bock, bilde langsam Fronten, weil der Gegner wächst, kämpf' mit meinen Waffen, Mann, nur Du und ich und meinen Text.
Wille ist sehr stark, also kaum zu überwinden für die, die nach mir suchen und mich dann auch noch finden.
Hörst Du diesen Schrei? Meine Leute, wer ist mit mir, Mann, scheissegal, wo Ihr auch immer seid?
Afrob ist auf Mission, meine Leute was geht ab? Genau wie ich habt Ihr auch dieses scheiss Gelaber satt!
Das Unkraut in meinem Garten macht sich breit, das wird 'n schwerer Fight, bei Tag und Nacht, bei jedem Wind und Wetter, Mann, zu jeder Zeit.
Wurzeln zu entfernen reicht nicht aus, brenn' den Boden ab, das ganze Haus, Kakerlaken und Termiten flüchten raus.
Sag' mir, was dagegen spricht. Eure Lügen, Mann, die glaub' ich nicht. Vielleicht damals, Alda, aber heute nicht.
Heute rechne ich ab, nutz' die Chance, die ich hab', fühl' mich gut, siegessicher, zeige Victory und das gibt Kraft.
Heb' Deinen Kopf, zeige keine Schwäche, Mann, das tötet Dich. Schau' die Stelle, wo Dein Herz lag, Mann, die rötet sich.
Bist getroffen, kann nur hoffen, Du hast Familie, die sich um Dich kümmern, sonst wird sich Deine Lage nur verschlimmern.
Glaube selten, was man sagt, Scheisse seh' ich jeden Tag und die Cops in Stuttgart machen auf der Strasse Negerjagd.
Ich kenne die Enemies, Feinde meiner Gemeinde um mich rum, wünsch' sie mir mundtot und taubstumm.
Hörst Du diesen Schrei? Meine Leute, wer ist mit mir, Mann, scheissegal, wo Ihr auch immer seid?
Afrob ist auf Mission, meine Leute was geht ab? Genau wie ich habt Ihr auch dieses scheiss Gelaber satt!
Ich bin der Neger, der die Wahlplakate von den Rechten niederreisst, niederschmeisst, darauf pisst, am liebsten darauf niederscheisst.
Deshalb häng' die Dinger ausserhalb und das ist gut. Ich will die Scheisse nicht mehr sehen, das gibt nur böses Blut.
All diese Schlangen und Skorpione da, wo ich wohne. Doch alle zu vernichten ist so wie der Griff nach meiner Krone.
Muss mich schützen gegen die Faschisten, die im Landtag sitzen, haben ihre Mittel und Methoden, sind bereit zu schwitzen.
Frag' mich nicht warum, sondern
Frag', woran das liegt. Die ganzen scheiss Sucker ham' nur Waffen für den Krieg.
Zeig' den Deutschen Oklahoma, das Drama und ein Koma. So viele Tote, willst Du dieses scheiss Aroma?
Vergiss jetzt Deine Taten, Mann, schau' auf die, die warten, Mann, alles kann sich ändern, aber spiel' mit fairen Karten.
So Fehler wiederholen sich, Du kennst den Lauf der Dinge. Alte graue Köpfe machen Stimmung für 'ne Stimme.
Hörst Du diesen Schrei? Meine Leute, wer ist mit mir, Mann, scheissegal, wo Ihr auch immer seid?
Afrob ist auf Mission, meine Leute was geht ab? Genau wie ich habt Ihr auch dieses scheiss Gelaber satt!
Wieder kommt der Meisterrap! Prime Time für diesen Track, für meine Leute aus dem Hügelset! Die sind mit mir, falls ich unten steck'!
Hörst Du diesen Schrei? Meine Leute aus dem Hügelset! Hörst Du diesen Schrei? Wo Ihr auch immer seid!

Tu entends ce cri ?

Yeah! Yeah! Check this! Afrob! DJ Friction! Pour quatre-vingt-dix-neuf! Tous ces connards qui foutent le bordel dehors!
Je ressens le calme et je constate : le silence, je le déteste comme la peste, l'obscurité, mec, ça me tue.
J'entendais des voix très faibles venant du fond, blablabla, c'est une raison, mec, pourquoi j'ai la tête qui bourdonne.
Les problèmes te baisent, tes nerfs sont à plat, quand ça devient sérieux, ils sont faibles, t'es comme Heiner Lauterbach dans un film.
Je monte le son de ma voix, comme ça je garde beaucoup d'oreilles attentives, avec tambours et trompettes, pow, pow, je fais un boucan d'enfer.
Cherche tes amis, cherche-les aujourd'hui. Demain, il sera trop tard, rassemblez-vous en meute.
Je peux le voir, les gens dans la rue ont ce regard. Il n'est pas gentil, mais il me dit ce qui se passe, je le note.
Tu as envie, forme lentement des fronts, parce que l'ennemi grandit, bats-toi avec mes armes, mec, juste toi et moi et mon texte.
La volonté est très forte, donc presque impossible à vaincre pour ceux qui me cherchent et qui finissent par me trouver.
Tu entends ce cri ? Mes potes, qui est avec moi, mec, peu importe où vous êtes ?
Afrob est en mission, mes potes, qu'est-ce qui se passe ? Tout comme moi, vous en avez marre de ces conneries !
Les mauvaises herbes dans mon jardin se répandent, ça va être un combat difficile, jour et nuit, par tous les vents et tous les temps, mec, à tout moment.
Enlever les racines ne suffit pas, brûle le sol, toute la maison, cafards et termites s'enfuient.
Dis-moi ce qui s'y oppose. Vos mensonges, mec, je n'y crois pas. Peut-être avant, mec, mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, je règle mes comptes, je saisis l'occasion que j'ai, je me sens bien, sûr de moi, je montre la Victoire et ça donne de la force.
Lève la tête, ne montre aucune faiblesse, mec, ça te tue. Regarde l'endroit où se trouvait ton cœur, mec, il rougit.
Tu es touché, tu ne peux qu'espérer, tu as une famille qui prend soin de toi, sinon ta situation ne fera qu'empirer.
Je crois rarement ce qu'on dit, je vois de la merde tous les jours et les flics de Stuttgart font la chasse aux nègres dans la rue.
Je connais les ennemis, les ennemis de ma communauté autour de moi, je les souhaite muets comme des tombes.
Tu entends ce cri ? Mes potes, qui est avec moi, mec, peu importe où vous êtes ?
Afrob est en mission, mes potes, qu'est-ce qui se passe ? Tout comme moi, vous en avez marre de ces conneries !
Je suis le nègre qui déchire, jette à terre, pisse, et préfère chier sur les affiches électorales de la droite.
C'est pour ça qu'ils les accrochent dehors et c'est bien comme ça. Je ne veux plus voir cette merde, ça ne fait que du mauvais sang.
Tous ces serpents et ces scorpions là où j'habite. Mais les anéantir tous, c'est comme si on s'attaquait à ma couronne.
Je dois me protéger des fascistes qui sont au parlement, ils ont leurs moyens et leurs méthodes, ils sont prêts à transpirer.
Ne me demande pas pourquoi, mais
Demande-toi pourquoi. Tous ces connards n'ont que des armes pour la guerre.
Montre aux Allemands l'Oklahoma, le drame et le coma. Tant de morts, tu veux de cet arôme de merde ?
Oublie tes actes, mec, regarde ceux qui attendent, mec, tout peut changer, mais joue cartes sur table.
Ainsi les erreurs se répètent, tu connais le cours des choses. De vieilles têtes grises font campagne pour une voix.
Tu entends ce cri ? Mes potes, qui est avec moi, mec, peu importe où vous êtes ?
Afrob est en mission, mes potes, qu'est-ce qui se passe ? Tout comme moi, vous en avez marre de ces conneries !
Le maître du rap est de retour ! Prime Time pour ce morceau, pour mes potes de Hügelset! Ils sont avec moi, au cas où je serais au fond du trou !
Tu entends ce cri ? Mes potes de Hügelset! Tu entends ce cri ? Où que vous soyez !