Текст и перевод песни Afrob - In Gefahr und großer Not

In Gefahr und großer Not

Ich versteh keinen spaß also sag was nun ist sage laut meinen namen dann weiß jeder wer du bist mach es gründlich stündlich man ich prüf dich mündlich bei gutem rap in deutschland wurd ich viel zu selten fündig jeder kehrt vor seiner tür ist das rapding ist das andern man zeigt da interesse wie ein schwarzer für die panthers mein gott ich kann was und wer will mir das nehm ich geh bis zum äußersten man wird gezwungen so weit zu gehn ihr kleinen deutschen hip hop nazis rap ist aus amerika ihr seid ein teil der kultur nicht mehr und nicht weniger hab oft das gefühl dass man seine herkunft leugnet verurteil die signale die man in der scene deutet und das aus überzeugung schreite ich zu taten weiß der himmel man ich weiß nur mir knurrt der magen dieses bizz ist sumpfig du loost ohne umsicht man sagt mir nach ich wäre satt bin noch immer hungrig
Das ist unbegreifbar meine leute wissen dass endlich zeit war mein scheiß damals einfach tight und reif war sag was schlimmer ist hunderttausend platten aber keinem dem du wichtig bist so geht das immer weiter dieser sound ist und bleibt immer streitbar tausend neue gründe alle kriegen beifall sag was schlimmer ist hundert komplimente aber keinen die das ware trifft
In gefahr und großer not bringt der mittelweg den tod deshalb bin ich straight up und mach euch nicht mehr auf chaot ja ich hab karisma en spektrum wie en prisma mir traute man kein album zu stimmt ja das ist wahr mir fehlts an intellerlekt und cokabular es reicht grad mal für kanacken in der scene sind se rahr oh ja warum nicht alles nur für meine leute so war das auch geplant und so mach ich keine freunde erfolge muss man feiern doch ich konnt sie nie genießen nie ist es einen recht sollt ich mich deshalb erschießen mit deinen halben leben zahlst mit deinen kommentaren sparst nicht ums verrecken echt zu sein nachdem du so erfolgreich warst doch mit diesem ärger werd ich härter und stärker ohne schwerter fliehe ich aus meinen kerker rap ist nicht deine erfindung und das eine tut mich störn dass die meisten deutschen rapper keine deutschen platten hörn
Das ist unbegreifbar meine leute wissen dass endlich zeit war mein scheiß damals einfach tight und reif war sag was schlimmer ist hunderttausend platten aber keinem dem du wichtig bist so geht das immer weiter dieser sound ist und bleibt immer streitbar tausend neue gründe alle kriegen beifall sag was schlimmer ist hundert komplimente aber keinen die das ware trifft
Ey willst du was nimm das bitte komm und diss das nehm dich wie ne katze fütter dich mit whiskas seh dich auf der bühne und frage mich was ist das gehört auf die stage oder auf den letzten sitzplatz yo so sieht es aus wenn ich mal roll un dur oder moll komm ich pur oder doll du änderst deine reden doch ich nehm dich nicht für voll nimmst du einen ernst fragen sie dich was das soll jeden tag immer das gleiche frag mich was ich damit meine mach es nicht so kompliziert hab ne meinung aber deine die meisten haben keine häng die fahne in den wind und wenn sie sich dann dreht sind die andern nicht mehr in das potential der andern mcees hält sich noch in grenzen was kann man alles toppen mit em loop und drei sequenzen die scheiße klingt zwar gut aber trotzdem tut ihr hadern habt es nicht im blut es fließt nicht durch eure adern

En danger et grand besoin

Je ne suis pas d'humeur à rire alors dis-moi ce qu'il en est, dis mon nom à haute voix pour que tout le monde sache qui tu es, fais-le bien, heure après heure, je vais te tester à l'oral, j'ai rarement trouvé du bon rap en Allemagne, chacun balaie devant sa porte, est-ce que c'est ça le rap, c'est différent, on montre de l'intérêt comme un Noir pour les Panthers, mon Dieu je sais faire des choses et qui va me les enlever, je vais aller jusqu'au bout, on est obligé d'aller aussi loin, vous les petits nazis du hip hop allemand, le rap vient d'Amérique, vous faites partie de la culture ni plus ni moins, j'ai souvent l'impression qu'on renie ses origines, je condamne les signaux qu'on envoie sur la scène, et par conviction je passe à l'acte, le ciel le sait, je sais juste que j'ai l'estomac noué, ce business est pourri, tu perds sans regarder, on me dit que je suis rassasié, j'ai encore faim.
C'est incompréhensible, mes potes savent que c'était le bon moment, que mon truc à l'époque était tout simplement bon et mûr, dis-moi ce qui est pire, cent mille disques vendus mais personne à qui tu comptes, ça continue comme ça, ce son est et restera toujours discutable, mille nouvelles raisons, tout le monde est applaudi, dis-moi ce qui est pire, cent compliments mais aucun qui soit sincère.
En danger et grand besoin, le juste milieu mène à la mort, alors je suis direct et je ne fais plus le fou, oui j'ai du charisme, un spectre comme un prisme, on ne me pensait pas capable de sortir un album, oui c'est vrai, je manque d'intellect et de vocabulaire, ça suffit juste pour les rebeus, sur la scène ils sont chauds, oh oui, pourquoi pas tout faire pour les miens, c'était prévu comme ça et du coup je ne me fais pas d'amis, il faut fêter les succès mais je n'arrive jamais à les apprécier, personne n'a le droit, alors est-ce que je devrais me tirer une balle, avec tes demi-vies tu paies, avec tes commentaires tu économises, tu ne m'épargnes pas, c'est ça être vrai, après avoir eu autant de succès, mais avec cette colère je deviens plus dur et plus fort, sans épée je m'échappe de ma prison, le rap n'est pas ton invention et une chose me dérange, c'est que la plupart des rappeurs allemands n'écoutent pas de disques allemands.
C'est incompréhensible, mes potes savent que c'était le bon moment, que mon truc à l'époque était tout simplement bon et mûr, dis-moi ce qui est pire, cent mille disques vendus mais personne à qui tu comptes, ça continue comme ça, ce son est et restera toujours discutable, mille nouvelles raisons, tout le monde est applaudi, dis-moi ce qui est pire, cent compliments mais aucun qui soit sincère.
Hé, tu veux quelque chose, prends-le, viens me clasher, je te prends comme un chat, je te nourris avec des Whiskas, je te vois sur scène et je me demande ce que c'est, ça a sa place sur scène ou au dernier rang, yo c'est comme ça que je vois les choses quand je me lance en majeur ou en mineur, je viens pur ou fou, tu changes tes discours mais je ne te prends pas au sérieux, tu prends les choses au sérieux, demande-toi ce que c'est censé vouloir dire, tous les jours la même chose, demande-moi ce que je veux dire par là, ne complique pas les choses, j'ai une opinion mais la tienne, la plupart n'en ont pas, accroche le drapeau au vent et quand il tourne, les autres ne sont plus là, le potentiel des autres MC reste limité, qu'est-ce qu'on peut faire de mieux avec une boucle et trois séquences, ça sonne bien mais vous êtes quand même en colère, vous ne l'avez pas dans le sang, ça ne coule pas dans vos veines.