Текст и перевод песни Afrob - Jeder geht

Jeder geht

"Eines hab ich gelernt, das in 'ner Beziehung immer
Jeder seine eigene Wahrheit hat
Is auch vollkommen okay so
Das schwierige daran is nur, zu wissen wann Schluss ist
Das muss man immer wissen wann Schluss ist
(Yeah, check this)

Als ich dich das erste Mal sah, war ich wie verzaubert
So wie jeder Mann, Augenaufschlag, Let's Go!
Ich dachte ich wär am Ende meiner Suche
Gute Frau, gutes Haus, selbständig, gute Schule
Es war Liebe auf den zweiten Blick
Eigentlich könnte das schon Fail sein, ich weiß es nicht, wer weiß es?
Wer will schon den Partner seines Lebens spät treffen?
Man setzt sich unter Druck, ist vom Gedanken besessen
(Ey)
Die Zeit rennt, und du hinterher
Der Spagat zwischen Frei sein und Beziehungen ist immer schwer
Wie dem auch sei
Das Wasser ist geweiht
Der Priester steht bereit
Und die Braut kommt in weis
So wär's gekommen, ich hätte dich fast gefragt
Heute sind wir beide froh, denn es kam nie der Tag
Ich hatte
Viel für sie übrig
Die Freunde war'n von Anfang an gegen mich, wie üblich
Denn
Der Afrob-Faktor ist Fluch und auch Segen
Sie tat sich damit schwer, und konnte nie damit leben
Zweifel kommen früh, doch die Einsicht sehr spät
Besser als nie, jeder geht seinen Weg

Ich geh mein Weg
Geh mein Weg
Jeder geht sein
Seinen Weg

Ich geh mein Weg
Geh mein Weg
Jeder geht sein
Seinen Weg

Manchmal gehört etwas einfach nicht zusammen
Du kannst es kleben, nageln, schweißen, auch ein Kind
ändert nichts daran
Hast du schon wieder in mein Handy geguckt
Man verliert sich im Kleinen
Bei den großen Sachen waren wir miteinander im Reinen
Komm
Frisch aus dem Knast, ich verließ meine Stadt
Albträume in der Nacht, Kopfkissen immer nass
Was, das zwischenmenschliche mal hilft
Wenn es einem nicht gut geht
Das heißt noch nicht das man als Partner alles durchsteht
Man trennt sich und kommt wieder zusammen
Um sich, wieder zu trennen
Um dann
Wieder zusammen zu kommen
Was für ein Schwachsinn, on und off wie 18
Stürz mich ins Nachtleben, muss was von meinem Saft geben
Geben, geben, geben, geben, geben
Besser als nie, jeder geht sein Weg

Ich geh mein Weg
Geh mein Weg
Jeder geht sein
Seinen Weg
Ich geh mein Weg
Geh mein Weg
Jeder geht sein, seinen Weg seinen Weg seinen Weg seinen Weg
Jeder geht seinen Weg seinen Weg

Hoffnung ist ein schlechter Ratgeber
Ich war Opfer, war Täter
Wurd' schwach, war sch...
Es vergeht kein Feiertag ohne Streit, geh ich weg oder bleib ich?
Was kommt bloß danach, man? Ich weiß nicht
Es kann immer schlimmer kommen
Ich suche Gründe für die Zukunft in guten Erinnerungen
Ich tapp im Dunkeln
Topfschlagen hasste ich als Kind
Denn ich hab das scheiss Ding nie gefunden
Mein Herz aus Stein, und ich wein nicht, nicht mal heimlich
Man redet es sich schön, nur wenn man allein ist, yeah.
Besser als nie, jeder geht sein Weg

Ich geh mein Weg
Geh mein Weg
Jeder geht sein
Seinen Weg
Ich geh mein Weg
Geh mein Weg
Jeder geht sein, seinen Weg seinen Weg seinen Weg seinen Weg
Jeder geht seinen Weg seinen Weg, seinen Weg

Chacun sa route

"S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que dans une relation, il y a toujours
chacun sa vérité.
C'est parfaitement normal.
Le plus difficile, c'est de savoir quand c'est fini.
Il faut toujours savoir quand c'est fini.
(Ouais, écoute ça)

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'étais comme envoûté.
Comme tout homme, un regard, et c'est parti !
Je pensais être arrivé au bout de ma quête.
Une femme bien, une belle maison, indépendante, une bonne éducation.
C'était le coup de foudre au deuxième regard.
En fait, ça aurait déjà pu être un échec, je ne sais pas, qui sait ?
Qui veut rencontrer l'amour de sa vie si tard ?
On se met la pression, on est obsédé par cette idée.
(Hé)
Le temps file, et tu cours après.
Le grand écart entre être libre et être en couple est toujours difficile.
Quoi qu'il en soit,
l'eau est bénie,
le prêtre est prêt
et la mariée arrive en blanc.
C'est comme ça que ça se serait passé, j'ai failli te demander en mariage.
Aujourd'hui, on est bien contents tous les deux, car ce jour n'est jamais arrivé.
J'avais
beaucoup d'affection pour toi.
Mes amis étaient contre moi dès le début, comme d'habitude.
Parce que
le facteur Afrob est à la fois une malédiction et une bénédiction.
Tu as eu du mal avec ça, et tu n'as jamais pu l'accepter.
Les doutes arrivent tôt, mais la lucidité très tard.
Mieux vaut tard que jamais, chacun suit son chemin.

Je suis mon chemin,
je suis mon chemin,
chacun suit son
chemin.

Je suis mon chemin,
je suis mon chemin,
chacun suit son
chemin.

Parfois, certaines choses ne vont tout simplement pas ensemble.
Tu peux coller, clouer, souder, même un enfant
ne changera rien.
Tu as encore regardé dans mon téléphone ?
On se perd dans les détails.
Sur les grandes choses, on était sur la même longueur d'onde.
Allez,
fraîchement sorti de prison, j'ai quitté ma ville.
Des cauchemars la nuit, l'oreiller toujours humide.
Ce qui aide parfois, c'est le contact humain
quand on ne va pas bien.
Ça ne veut pas dire qu'on peut tout supporter en tant que couple.
On se sépare et on se remet ensemble,
pour se séparer à nouveau,
pour ensuite
se remettre ensemble.
Quel non-sens, on et off comme à 18 ans.
Je me jette dans la nuit, je dois donner de ma personne.
Donner, donner, donner, donner, donner.
Mieux vaut tard que jamais, chacun suit son chemin.

Je suis mon chemin,
je suis mon chemin,
chacun suit son
chemin.
Je suis mon chemin,
je suis mon chemin,
chacun suit son chemin, son chemin, son chemin, son chemin,
chacun suit son chemin, son chemin.

L'espoir est un mauvais conseiller.
J'ai été victime, j'ai été bourreau.
Je suis devenu faible, j'étais...
Il ne se passe pas un jour férié sans dispute, je pars ou je reste ?
Qu'est-ce qui va se passer après, mec ? Je ne sais pas.
Ça peut toujours être pire.
Je cherche des raisons d'espérer dans de bons souvenirs.
Je marche dans le noir.
Je détestais le jeu de la casserole quand j'étais enfant,
parce que je n'ai jamais trouvé cette saleté de truc.
J'ai le cœur de pierre, et je ne pleure pas, même pas en cachette.
On se persuade que tout va bien, seulement quand on est seul, ouais.
Mieux vaut tard que jamais, chacun suit son chemin.

Je suis mon chemin,
je suis mon chemin,
chacun suit son
chemin.
Je suis mon chemin,
je suis mon chemin,
chacun suit son chemin, son chemin, son chemin, son chemin,
chacun suit son chemin, son chemin, son chemin.