Текст и перевод песни Afrob - Made In Germany

Made In Germany

Wir sind tiefschwarz wie die Nacht
Kommen aus em Busch mit dem Schiff in ner Fracht
Sag wer ich bin und trag meine Tracht
Breche das Eis wer hätte das gedacht
Ey yo, alle meine Leute kennen den Code
Und wir leben miteinander den Gedanken was los
Ich habe alles dabei und stelle unter Beweis
Mit mir kann man immer reden hiss die Flagge
Das heißt wir sind red, black and green ein Team aus Übersee
Aktiviere meine Kräfte dass ich das auch übersteh
Bruder das ist nicht der nationale Widerstand
Mische mich ein und nehme überhand
Seid ihr müde man mitte versagt die debatte vertagt
Und sie fing wieder an als ein Bruder verstarb
Alle können sehr viel reden
Ist doch eh zu spät habt nur weggesehen
Und euch dann umgedreht

Chorus:

Hier kommt a f r o und b alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt a f r o und b alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit

Meiner Meinung gibt es keine Gegenwehr
Keiner von euch Rappern kann sagen dass ihr je dagegen wärn
Ihr macht doch Rap Music ist black und ist so fett
Langt nicht für ne Äußerung oder für nen Track
Ihr seid noch schlimmer als die Presse mit nem Sommerloch
Gibt es kein Geblitze aber spüre das Gedonner noch
Gib mir ein Abo aufm dein Titelblatt weil ihr doch Mittel habt
Zeigt mit eure Zahln denn ich will davon ein Drittel ab
Sag was da war aber dann immer nice
Sag wer da stirbt alle niemand weiß
Sag was das war aber bitte genau wo
Sag wer ist doch ohne Show
Ich war fast aufgebraucht und hab was aufgebaut
Alle Resonanzen die da kamen aufgesaugt
Alle Resonanzen die da kamen aufgesaugt

Chorus

Bin zurück und biete Kontrast
Komm zusammen und tret in Kontakt
Was passiert das macht uns kompakt
Denn wir sind made in...
Das Gefühl im Bauch ist vom Bass
Komm zusammen und tret in Kontakt
Was passiert das macht uns kompakt
Denn wir sind made in...

Chorus

Ich liebe meine Leute ewig dafür
Die mit dem offenen Ohr und mit dem echten Gefühl
Die keine Maskerade brauchen
Denn wir lehnen das ab
Nehme was und zuletzt geb ich was ab
Ich studierte meine Elemente sehr genau
Registrierte meine Sonderstellung wäre schlau
Hänge ab mit den Jungs an nem Block rauche Pott
Es ist Afrob und er kennt jeden Cop
Ich geb ihn auf mein Lokalpatriotismus
So wie meine Kämpfe mit dem regionalen Fiskus
Ey mir war der Weg zu hart damit ist Schluss
Ihr seid gebrieft also bleibt besser im Rhythmus

Chorus 2x

Fabriqué en Allemagne

Nous sommes noirs comme la nuit
On vient de la brousse avec le bateau dans un chargement
Dis qui je suis et porte mon costume
Briser la glace qui aurait pensé ça
Ey yo, tous mes amis connaissent le code
Et nous vivons ensemble la pensée, quoi de neuf
J'ai tout avec moi et je le prouve
On peut toujours parler avec moi, hissez le drapeau
Cela signifie que nous sommes rouge, noir et vert, une équipe d'outre-mer
J'active mes pouvoirs pour que je puisse survivre
Frère, ce n'est pas la résistance nationale
Je m'implique et je prends le dessus
Êtes-vous fatigués, on s'est trompé, le débat est reporté
Et ça a recommencé quand un frère est mort
Tout le monde peut beaucoup parler
C'est trop tard, vous n'avez fait que regarder
Et vous vous êtes retournés

Chorus:

Voici a f r o et b, tous le monde, vous êtes avec
Voici Afrob avec le tout nouveau son
Voici a f r o et b, tous le monde, vous êtes avec
Voici Afrob avec le tout nouveau son

Selon moi, il n'y a pas de résistance
Aucun de vous rappeurs ne peut dire que vous seriez jamais contre
Vous faites du rap, c'est noir et c'est tellement cool
Ça ne suffit pas pour une déclaration ou pour un morceau
Vous êtes encore pires que la presse avec un trou d'été
Il n'y a pas de flash mais je sens encore le tonnerre
Donne-moi un abonnement à ta couverture, car vous êtes moyens
Montrez vos chiffres, car je veux un tiers de ça
Dis ce qu'il y avait, mais toujours gentil
Dis qui meurt, personne ne sait
Dis ce qu'il y avait, mais s'il te plaît, exactement où
Dis qui est sans spectacle
J'étais presque épuisé et j'ai construit quelque chose
Toutes les résonances qui sont venues ont été absorbées
Toutes les résonances qui sont venues ont été absorbées

Chorus

Je suis de retour et j'offre un contraste
Rejoins-moi et entre en contact
Ce qui se passe, ça nous rend compacts
Parce que nous sommes fabriqués en...
La sensation dans le ventre est du basse
Rejoins-moi et entre en contact
Ce qui se passe, ça nous rend compacts
Parce que nous sommes fabriqués en...

Chorus

J'aime mes gens pour toujours
Ceux qui ont l'oreille ouverte et le vrai sentiment
Ceux qui n'ont pas besoin de mascarade
Car nous refusons ça
Je prends quelque chose et finalement, je donne quelque chose
J'ai étudié mes éléments très attentivement
Enregistrer ma position particulière serait intelligent
Je traîne avec les mecs dans un bloc, fume du pot
C'est Afrob et il connaît tous les flics
Je le mets sur mon patriotisme local
Comme mes combats avec le fisc régional
Hé, le chemin était trop dur, c'est fini
Vous êtes informés, alors restez dans le rythme

Chorus 2x