Текст и перевод песни Afrob - Prime Time '99

Prime Time '99

Oh, oh! Was geht ab? Null, Sieben, Elf! Afrob! Yeah, yeah, yeah, yeah!

Schick' Deine Boxen in die Reparatur und lass' sie richten, denn wenn wir berichten, ist alles echt, vergiss die scheiss Geschichten.
Du solltest wissen, Rapper tun sich dissen. Nenn' Du es, wie Du willst, ey Mann, ich nenn' es Competition.
Über Leute, die ich nicht mag, will ich auch nicht sprechen und bestimmt nicht neue Gesetze schreiben aber alte brechen.
Das wollen die Leute nur, alles wirklich echt und pur, das ist so sicher wie die Tagesschau um Acht Uhr.
Die ganzen scheiss Rapper können mich lecken, können sich ficken! Sollen es lassen, bitte noch in diesem Jahr.
Schmeiss' es von der Mauer, Power Stereo auf dem Niveau, Du Bauer, bin so hoch wie auf'm Sierce Tower.
Ich lass' Planeten hüpfen, Generäle streiken und wechsle Styles wie Spione im Krieg die Seiten.
In meinem Breitengrad mach' ich Rap stark, in der Tat, bin nicht zu bremsen, bin im Ziel und Du am Start.

Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Afrob, Prime Time, Alter, check' das ab!

Sag', hast Du ein Problem? Dann sag' mir doch, mit wem. Vielleicht kann ich Dir helfen, mal schauen, wir werden sehen.
Aber keine Frage, ich bring' Erstaunliches zutage, wenn ich Faschingsrapper treff', die ich reisse, weil ich jage.
Kämpf'
Mich durch, beweise Übersicht, Hip Hop Dschungel über mich. Er riecht verführerisch, wie der Frühling frisch.
Diese Früchte wollen sie ernten. Ungelernte, nehmt die Finger weg! Sonst die Finger weg, nie mehr essen mit Besteck.
Der Scheiss war zu heiss, alle wollten mit, erinner' mich zurück, aber Hip Hop liegt da nicht.
Die Zeiten sind vorbei, heut' ist Hip Hop voll modern. Ich leb' nicht nach der Mode, aber Hip Hop hab' ich gern.
Das hier ist ein Liebeslied, was ich damals niederschrieb. Spürst Du diesen Unterschied, wie man fühlt, wie man sieht?
Gir mit Weed und ich geh' steil mit Soul und mehr, Alter, wer rockt das Mic tight. Hände hoch! Yeah!

Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Afrob, Prime Time, Alter, check' das ab!
Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Afrob, Prime Time, Alter, check' das ab!

Wenn ich zur Bühne schreite, zeig' ich mich von meiner besten Seite, wie 'ne schöne Frau mit einer grossen Oberweite.
Geb' den Leuten, was ich hab', Rolle mit Hip Hop. Komm', besuche mich in Deiner Stadt: Fun nonstop!
Check' die Spinner in den Charts, sind selten selbst die Stürmer, sondern die Bear-Abteilung von der Plattenfirma.
Wenn ich sie treffe, scheissen sie wie Babys in die Hosen, rauchen wie die Ladys Rosen und rocken Fotos wie die bunten Posen.
Mein Rap ist Praxis, praktisch, taktisch, ausgeklügelt wie Maradonnas Können sechsundachtzig.
Bullen stressen mich für nichts umsonst, nehm' es, wie es kommt, setz' mich hin und schreib' 'n Text daüber, der fett bombt.
So hat mein Material an Texten noch kein Ende, bin auf Hip Hop heute und um die Jahrtausenwende.
Lass' Dich aufhorschen, provokativ. Hip Hop ist die Hure, Alter, mit der ich schlief, mit der ich schlief, mit der ich...
Alter, check' das ab! Neun, neun!

Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Afrob, Prime Time, Alter, check' das ab!
Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Null, sieben, elf, also Baby, check' das ab!

Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Afrob, Prime Time, Alter, check' das ab!
Hört nie auf, geht nie ab, ey, für meine Leute auf der Party in der Innenstadt,
Rollt mit Hip Hop und dann geb' ich Euch, was keiner hat. Null, sieben, elf, also Baby, check' das ab!

Prime Time '99

Oh, oh ! Qu'est-ce qui se passe ? Zéro, sept, onze ! Afrob ! Yeah, yeah, yeah, yeah !

Envoie tes enceintes en réparation et fais-les réparer, car quand on débarque, tout est authentique, oublie ces conneries d'histoires.
Tu devrais savoir, les rappeurs se clashent. Appelle ça comme tu veux, mec, moi j'appelle ça de la compétition.
Je ne veux pas parler des gens que je n'aime pas, et certainement pas écrire de nouvelles lois, mais plutôt enfreindre les anciennes.
C'est tout ce que les gens veulent, du vrai, du pur, c'est aussi sûr que le journal de 20 heures.
Tous ces putains de rappeurs peuvent aller se faire voir ! Qu'ils arrêtent, s'il vous plaît, dès cette année.
Jette-le du haut du mur, Power Stereo au niveau, toi le plouc, je suis si haut, comme au sommet de la tour Sierce.
Je fais danser les planètes, je fais grève des généraux et je change de style comme des espions changent de camp pendant la guerre.
Dans mon coin, je rends le rap puissant, en effet, je suis inarrêtable, je suis à l'arrivée et toi au départ.

N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Afrob, Prime Time, mec, tu piges ?

Dis, tu as un problème ? Alors dis-moi avec qui. Peut-être que je peux t'aider, on verra bien.
Mais pas de doute, je mets en lumière des choses étonnantes, quand je rencontre des rappeurs de carnaval, je les déchire, parce que je les chasse.
Je me bats
Je me fraye un chemin, je fais preuve de clairvoyance, la jungle hip-hop est au-dessus de moi. Elle sent bon, comme le printemps.
Ces fruits, ils veulent les cueillir. Bande d'amateurs, ne les touchez pas ! Sinon, vous ne mangerez plus jamais avec des couverts.
C'était trop chaud, tout le monde voulait participer, je m'en souviens, mais le hip-hop n'est pas là.
Ce temps est révolu, aujourd'hui le hip-hop est totalement moderne. Je ne suis pas la mode, mais j'aime le hip-hop.
C'est une chanson d'amour que j'ai écrite à l'époque. Tu sens cette différence, comme on ressent, comme on voit ?
Tourne avec de l'herbe et moi je plane avec de la soul et plus encore, mec, qui assure au micro ? Levez les mains ! Yeah !

N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Afrob, Prime Time, mec, tu piges ?
N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Afrob, Prime Time, mec, tu piges ?

Quand je monte sur scène, je me montre sous mon meilleur jour, comme une belle femme avec une poitrine généreuse.
Je donne aux gens ce que j'ai, je bouge sur du hip-hop. Viens me voir dans ta ville : fun non-stop !
Regarde ces guignols dans les charts, ce sont rarement les buteurs, mais plutôt le service des relations publiques de la maison de disques.
Quand je les croise, ils chient dans leur froc comme des bébés, ils fument des roses comme des dames et ils prennent la pose sur des photos comme des andouilles.
Mon rap, c'est de la pratique, du tactique, aussi sophistiqué que le talent de Maradona en 86.
Les flics m'embêtent pour rien, je prends comme ça vient, je m'assois et j'écris un texte explosif.
Mon matériel à textes n'a donc pas de fin, je suis à fond dans le hip-hop aujourd'hui et je le serai encore au tournant du millénaire.
Laisse-toi emporter, sois provocateur. Le hip-hop, c'est la pute avec qui j'ai couché, avec qui j'ai couché, avec qui j'ai...
Mec, tu piges ? Neuf, neuf !

N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Afrob, Prime Time, mec, tu piges ?
N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Zéro, sept, onze, alors bébé, tu piges ?

N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Afrob, Prime Time, mec, tu piges ?
N'arrêtez jamais, ne partez jamais, eh, pour mes potes à la fête au centre-ville,
Bougez sur du hip-hop et je vous donne ce que personne d'autre n'a. Zéro, sept, onze, alors bébé, tu piges ?