Текст и перевод песни Afrodisiaco - Corazón Malherido

Corazón Malherido

Yo te vi me perdi te segui hasta convencerte
Que me muero por tu amor Me hace falta tu calor
Son tus besos, tu pelo tu cuerpo, esa mirada
Parecia que me amaba la tenia enamorada

Y al despertar Me volvi para abrasarte,
Acariciarte y besarte y no estabas mas
Te fuistes sin aviso, me dejastes el hechizo,
Y ahora no puedo seguir si tu no estas.

Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,
Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,

Y aún estoy estoy aqui, Borracho y muy solo,
Dando vueltas como un loco, quiero salir.
Olvidarme de esos dias, esa melancolia,
Brindar por una vida en carnaval...

Una mirada ilusionada aparecio
Cuando menos lo pensaba yo brindaba y la deseaba
Nos pusimos a bailar no paraba de brindar
Tan solo una mirada no hace falta que lo hablara

Y al despertar Me volvi para abrasarte,
Acariciarte y besarte y no estabas mas
Te fuistes sin aviso, me dejastes el hechizo,
Y ahora no puedo seguir si tu no estas.

Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,
Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,
Corazon malherido, corazon sin sentido
Corazon que no siente... corazon que se muere
Corazon malherido, corazon sin sentido .
Corazon que no siente... corazon que se muere

Cœur Blessé

Je t'ai vu, je me suis perdue, je t'ai suivi jusqu'à ce que tu me convainces
Que je meurs pour ton amour, j'ai besoin de ta chaleur
Ce sont tes baisers, tes cheveux, ton corps, ce regard
Il semblait que tu m'aimais, je t'avais amoureuse

Et au réveil, je me suis retournée pour t'embrasser,
Te caresser et t'embrasser, et tu n'étais plus là
Tu es partie sans prévenir, tu m'as laissé le sort,
Et maintenant je ne peux pas continuer si tu n'es pas là.

Cœur en carton, cœur blessé,
Cœur qui ne sent rien, cœur qui meurt pour ton départ,
Cœur en carton, cœur blessé,
Cœur qui ne sent rien, cœur qui meurt pour ton départ,

Et je suis toujours là, ivre et très seule,
Tournant en rond comme une folle, je veux sortir.
Oublier ces jours, cette mélancolie,
Porter un toast à une vie en carnaval...

Un regard plein d'espoir est apparu
Quand je ne m'y attendais pas, je portais un toast et je le désirais
On s'est mis à danser, on n'a pas arrêté de porter un toast
Un seul regard, pas besoin de parler

Et au réveil, je me suis retournée pour t'embrasser,
Te caresser et t'embrasser, et tu n'étais plus là
Tu es partie sans prévenir, tu m'as laissé le sort,
Et maintenant je ne peux pas continuer si tu n'es pas là.

Cœur en carton, cœur blessé,
Cœur qui ne sent rien, cœur qui meurt pour ton départ,
Cœur en carton, cœur blessé,
Cœur qui ne sent rien, cœur qui meurt pour ton départ,
Cœur blessé, cœur sans sens
Cœur qui ne sent rien... cœur qui meurt
Cœur blessé, cœur sans sens.
Cœur qui ne sent rien... cœur qui meurt