Dónde está el amor - Afrodisiaco перевод на немецкий

Dónde está el amor

¿Dónde está el amor?
A donde va cuando muere
Y duele mucho pensar
Que nunca va a regresar

Pasaron noches vacías
Con nostalgia y dolor
Los amores se enfrían
Por falta de corazón

Y cuando llegue ese día, verás
Solo mis besos tú recordarás
En los labios del que este contigo hoy

Y cuando llegue ese día, verás
Que sin pensarlo, tú me extrañarás
Entre tus dedos, el amor, ya no es amor
¿Dónde estarás?

Te llamé y te busqué
Pero no te encontré
Empezaba el invierno
Yo moría por dentro

Cuando pienses en mí y se apaguen las velas
Una lágrima cae sobre tu pecho mojado

Y cuando llegue ese día
Verás solo mis besos tú recordarás
En los labios del que esté contigo hoy

Y cuando llegue ese día verás
Que sin pensarlo me extrañarás
Entre tus dedos el amor, ya no es amor
¿Donde estarás?

¿Donde estarás?
Me extrañarás

Wo ist die Liebe

Wo ist die Liebe?
Wohin geht sie, wenn sie stirbt
Und es tut sehr weh zu denken
Dass sie niemals zurückkehren wird

Leere Nächte vergingen
Mit Sehnsucht und Schmerz
Die Liebe erkaltet
Aus Mangel an Herz

Und wenn dieser Tag kommt, wirst du sehen,
Nur an meine Küsse wirst du dich erinnern
Auf den Lippen dessen, der heute bei dir ist

Und wenn dieser Tag kommt, wirst du sehen,
Dass du mich vermissen wirst, ohne darüber nachzudenken
Zwischen deinen Fingern ist die Liebe keine Liebe mehr
Wo wirst du sein?

Ich rief dich an und suchte dich
Aber ich fand dich nicht
Der Winter begann
Ich starb innerlich

Wenn du an mich denkst und die Kerzen erlöschen
Fällt eine Träne auf deine nasse Brust

Und wenn dieser Tag kommt
Wirst du sehen, nur an meine Küsse wirst du dich erinnern
Auf den Lippen dessen, der heute bei dir ist

Und wenn dieser Tag kommt, wirst du sehen
Dass du mich vermissen wirst, ohne darüber nachzudenken
Zwischen deinen Fingern ist die Liebe keine Liebe mehr
Wo wirst du sein?

Wo wirst du sein?
Du wirst mich vermissen