Текст и перевод песни Afrodisiaco - Dónde está el amor

Dónde está el amor

¿Dónde está el amor?
A donde va cuando muere
Y duele mucho pensar
Que nunca va a regresar

Pasaron noches vacías
Con nostalgia y dolor
Los amores se enfrían
Por falta de corazón

Y cuando llegue ese día, verás
Solo mis besos tú recordarás
En los labios del que este contigo hoy

Y cuando llegue ese día, verás
Que sin pensarlo, tú me extrañarás
Entre tus dedos, el amor, ya no es amor
¿Dónde estarás?

Te llamé y te busqué
Pero no te encontré
Empezaba el invierno
Yo moría por dentro

Cuando pienses en mí y se apaguen las velas
Una lágrima cae sobre tu pecho mojado

Y cuando llegue ese día
Verás solo mis besos tú recordarás
En los labios del que esté contigo hoy

Y cuando llegue ese día verás
Que sin pensarlo me extrañarás
Entre tus dedos el amor, ya no es amor
¿Donde estarás?

¿Donde estarás?
Me extrañarás

Où est l'amour

Où est l'amour ?
Où va-t-il quand il meurt ?
Et ça fait mal de penser
Qu'il ne reviendra jamais.

Des nuits vides se sont écoulées
Avec de la nostalgie et de la douleur.
L'amour se refroidit
Par manque de cœur.

Et quand ce jour viendra, tu verras
Seuls mes baisers, tu te souviendras
Sur les lèvres de celui qui est avec toi aujourd'hui.

Et quand ce jour viendra, tu verras
Que sans y penser, tu me manquerais.
Entre tes doigts, l'amour, n'est plus l'amour.
Où seras-tu ?

Je t'ai appelé et je t'ai cherché
Mais je ne t'ai pas trouvé.
L'hiver commençait
Je mourrais de l'intérieur.

Quand tu penseras à moi et que les bougies s'éteindront
Une larme tombera sur ta poitrine mouillée.

Et quand ce jour viendra
Tu ne te souviendras que de mes baisers.
Sur les lèvres de celui qui est avec toi aujourd'hui.

Et quand ce jour viendra, tu verras
Que sans y penser, tu me manquerais.
Entre tes doigts, l'amour, n'est plus l'amour.
Où seras-tu ?

Où seras-tu ?
Tu me manquerais.