Текст и перевод песни Afrodisiaco - Esta Noche

Esta Noche

Tan solo un beso y una flor
Pagaría lo que fuera
O haría lo que sea
Por solo tenerte una vez
Sólo un te quiero y un adiós
Nos miramos fijamente
Con la lengua entre tus dientes
Y un deseo quizás, de repente
Tan solo un sorbo de este ron
Y se acaba la melancolía
No te olvides del favor
Si esta noche sí se hace fría
¿Dónde quedará el amor?
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
¿Dónde quedará el amor?
Esta noche...
Todo se rompe con el viento
Mi corazón está muy lento
No me digas que es muy pronto
Tú mirada inocente no engaña
Es la mirada del adiós
Último trago y nos vemos
En la copa está el veneno
Y en tus ojos, el recuerdo final
Tan solo un sorbo de este ron
Y se acaba la melancolía
No te olvides del favor
Si esta noche sí se hace fría
¿Dónde quedará el amor?
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
¿Dónde quedará el amor?
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
(Eh)
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría
Esta noche yo te lo daría...

Tonight

Just one kiss and a flower
I'd pay whatever
Or do anything
Just to have you once
Just one I love you and one goodbye
We look at each other intently
With my tongue between your teeth
And a desire perhaps, suddenly
Just one sip of this rum
And the melancholy ends
Don't forget the favor
If tonight does get cold
Where does love go?
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Where does love go?
Tonight...
Everything breaks with the wind
My heart is too slow
Don't tell me it's too soon
Your innocent look doesn't fool me
It's the look of goodbye
One last drink and we'll see each other
The goblet holds the poison
And in your eyes, the final memory
Just one sip of this rum
And the melancholy ends
Don't forget the favor
If tonight does get cold
Where does love go?
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Where does love go?
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
(Uh)
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you
Tonight I'd give it to you...