No Te Enamores Otra Vez - Afrodisiaco перевод на немецкий

No Te Enamores Otra Vez

Tantas veces yo te vi
Tantas veces te sonrei
Y tu ni te dabas cuenta de mi existencia
En mi corazón llego eso que se llama amor
Yo sufria por las noches tu indiferencia
Dicen que somos de clases diferentes
No podemos codearnos con la gente
Pero yo no soy culpable
Solo quiero ser amable
Solo esta noche dedicarte esta canción

No te enamores otra vez, que fácil es
Tropezando siempre la misma piedra
No te enamores otra vez, que fácil es
Tener que dar y pagar toda la cuenta

Y te pido por favor devolverme el corazón
Que no supiste valorar
Mucho menos no estropear
Y sin embargo yo segui
Esperando solo un si
Yo era victima de toda tu franqueza
Me rompiste el corazón
Cuando yo te vi en un porsche
Yo queria alcanzarte en bicicleta

Dicen que somos de clases diferentes
No podemos joviarnos con la gente
Pero yo no soy culpable
Solo quiero ser amable
Solo esta noche dedicarte esta canción

No te enamores otra vez, que fácil es
Tropezando siempre la misma piedra
No te enamores otra vez, que fácil es
Tener que dar y pagar toda la cuenta

Verlieb dich nicht schon wieder

So oft habe ich dich gesehen
So oft habe ich dich angelächelt
Und du hast meine Existenz nicht einmal bemerkt
In mein Herz kam das, was man Liebe nennt
Ich litt nachts unter deiner Gleichgültigkeit
Man sagt, wir sind aus verschiedenen Schichten
Wir können nicht mit den Leuten verkehren
Aber ich bin nicht schuld daran
Ich will nur freundlich sein
Nur heute Nacht dir dieses Lied widmen

Verlieb dich nicht schon wieder, wie leicht das ist
Immer über denselben Stein stolpernd
Verlieb dich nicht schon wieder, wie leicht das ist
Alles geben und die ganze Rechnung bezahlen zu müssen

Und ich bitte dich, gib mir mein Herz zurück
Das du nicht zu schätzen wusstest,
Geschweige denn zu verschonen.
Und trotzdem machte ich weiter
Wartete nur auf ein Ja
Ich war das Opfer deiner ganzen Offenheit
Du hast mir das Herz gebrochen
Als ich dich in einem Porsche sah
Ich wollte dich mit dem Fahrrad einholen

Man sagt, wir sind aus verschiedenen Schichten
Wir können nicht mit den Leuten mithalten
Aber ich bin nicht schuld daran
Ich will nur freundlich sein
Nur heute Nacht dir dieses Lied widmen

Verlieb dich nicht schon wieder, wie leicht das ist
Immer über denselben Stein stolpernd
Verlieb dich nicht schon wieder, wie leicht das ist
Alles geben und die ganze Rechnung bezahlen zu müssen