Текст и перевод песни Afrodisiaco - No Te Enamores Otra Vez

No Te Enamores Otra Vez

Tantas veces yo te vi
Tantas veces te sonrei
Y tu ni te dabas cuenta de mi existencia
En mi corazón llego eso que se llama amor
Yo sufria por las noches tu indiferencia
Dicen que somos de clases diferentes
No podemos codearnos con la gente
Pero yo no soy culpable
Solo quiero ser amable
Solo esta noche dedicarte esta canción

No te enamores otra vez, que fácil es
Tropezando siempre la misma piedra
No te enamores otra vez, que fácil es
Tener que dar y pagar toda la cuenta

Y te pido por favor devolverme el corazón
Que no supiste valorar
Mucho menos no estropear
Y sin embargo yo segui
Esperando solo un si
Yo era victima de toda tu franqueza
Me rompiste el corazón
Cuando yo te vi en un porsche
Yo queria alcanzarte en bicicleta

Dicen que somos de clases diferentes
No podemos joviarnos con la gente
Pero yo no soy culpable
Solo quiero ser amable
Solo esta noche dedicarte esta canción

No te enamores otra vez, que fácil es
Tropezando siempre la misma piedra
No te enamores otra vez, que fácil es
Tener que dar y pagar toda la cuenta

Ne t'amourache pas encore une fois

Tant de fois je t'ai vu
Tant de fois je t'ai souri
Et tu ne te rendais pas compte de mon existence
Dans mon cœur est arrivé ce qu'on appelle l'amour
Je souffrais la nuit de ton indifférence
On dit que nous sommes de classes différentes
Nous ne pouvons pas nous côtoyer avec les gens
Mais je ne suis pas coupable
Je veux juste être gentille
Ce soir seulement, te dédier cette chanson

Ne t'amourache pas encore une fois, c'est si facile
De trébucher toujours sur la même pierre
Ne t'amourache pas encore une fois, c'est si facile
De devoir donner et payer toute l'addition

Et je te prie de bien vouloir me rendre mon cœur
Que tu n'as pas su apprécier
Encore moins ne pas gâcher
Et pourtant, j'ai continué
Attendant juste un oui
J'étais victime de toute ta franchise
Tu m'as brisé le cœur
Quand je t'ai vu dans une Porsche
Je voulais te rattraper à vélo

On dit que nous sommes de classes différentes
Nous ne pouvons pas nous amuser avec les gens
Mais je ne suis pas coupable
Je veux juste être gentille
Ce soir seulement, te dédier cette chanson

Ne t'amourache pas encore une fois, c'est si facile
De trébucher toujours sur la même pierre
Ne t'amourache pas encore une fois, c'est si facile
De devoir donner et payer toute l'addition