Текст и перевод песни Afrodisiaco - Tan Solo Amigos

Tan Solo Amigos

Yo no sé lo que pasa conmigo en el amor
Siempre pierdo no llevo la de ganar
Alguien dijo si quieres debes luchar
Pero creo que no hay oportunidad

Esta noche te pido que vuelvas a recordar
En máncora, en luna mirando el mar
Cuando tú me decías para bailar
Ahora quiero tan solo poderte hablar

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Te tengo presente te llevo en mi mente
Y es que de repente no soportaba esta situación
Y es que últimamente te busque urgente
Y sin darme cuenta ya era muy tarde para los dos

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Seulement des amis

Je ne sais pas ce qui m'arrive en amour
Je perds toujours, je ne suis pas celle qui gagne
Quelqu'un a dit que si tu veux, tu dois te battre
Mais je pense qu'il n'y a aucune chance

Ce soir, je te demande de te souvenir
À Máncora, sous la lune, regardant la mer
Quand tu me disais de danser
Maintenant, je veux juste pouvoir te parler

Et savoir que tu vas bien me rend tellement heureuse
Même si tu es avec un ami
Et tu sais que je t'attendrai
Nous serons toujours juste des amis

Je pense à toi, je te garde dans ma tête
Et soudainement, je ne pouvais plus supporter cette situation
Et récemment, je te cherchais désespérément
Et sans m'en rendre compte, il était trop tard pour nous deux

Et savoir que tu vas bien me rend tellement heureuse
Même si tu es avec un ami
Et tu sais que je t'attendrai
Nous serons toujours juste des amis

Et savoir que tu vas bien me rend tellement heureuse
Même si tu es avec un ami
Et tu sais que je t'attendrai
Nous serons toujours juste des amis