Текст и перевод песни Afrodisíaco - Navegá

Navegá

Que me pica
Que me pica
Que ya me quiere picar
Quién tiene la culpa de eso
Ay, las olas del mar

Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, no puedo, Pello
Navegá
Ay, con este viento
Navegá
Ay, con este frío
Navegá
Achiquen el bote
Navegá
Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, con este viento
Navegá
Achiquen el bote

Yo probé de la verbena
Del cogollo, un pedacito
No hay cosita más sabrosa
Que el amor con apetito

Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, Pellito mío
Navegá
Ay, con este viento
Navegá
Ay, con este frío
Navegá
Achiquen el bote

Navegá
Ay, no puedo, Pello
Navegá
Ay, Pellito mío
Navegá

Panamá llevo por nombre
África por apellido
El día que esta negra muera
La tierra lanza un gemido
Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, Pellito mío
Ay, con este viento
Ay, con este frío
Achiquen el bote
Ay, no pudo Pello
Navegá

Yo soy la media naranja
Yo soy la naranja entera
Por cierto, que soy morena
Pero no para cualquiera

Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, no pudo, Pello
Navegá
Ay, Pellito mío
Ay, con este viento
Ay, con este frío
Achiquen el bote
Ay, no pudo Pello
Navegá
Ay, no pudo Pello
Navegá

Naviguer

Ça me pique
Ça me pique
Je veux me faire piquer
Qui est à blâmer pour ça
Ah, les vagues de la mer

Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, je n'ai pas pu, Pello
Naviguer
Ah, avec ce vent
Naviguer
Ah, avec ce froid
Naviguer
Épuisez le bateau
Naviguer
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, avec ce vent
Naviguer
Épuisez le bateau

J'ai goûté à la verveine
Du bourgeon, un petit morceau
Il n'y a rien de plus savoureux
Que l'amour avec appétit

Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, mon petit Pello
Naviguer
Ah, avec ce vent
Naviguer
Ah, avec ce froid
Naviguer
Épuisez le bateau

Naviguer
Ah, je n'ai pas pu, Pello
Naviguer
Ah, mon petit Pello
Naviguer

Panama, je porte ce nom
Afrique comme nom de famille
Le jour où cette noire mourra
La terre lancera un gémissement
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, mon petit Pello
Ah, avec ce vent
Ah, avec ce froid
Épuisez le bateau
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer

Je suis la moitié de la pomme
Je suis la pomme entière
Bien sûr, je suis brune
Mais pas pour n'importe qui

Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, mon petit Pello
Ah, avec ce vent
Ah, avec ce froid
Épuisez le bateau
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer
Ah, tu n'as pas pu, Pello
Naviguer