¿Quién Te Besó? (Sin Raíz No Hay País) - Samy y Sandra Sandoval , Afrodisíaco перевод на немецкий

¿Quién Te Besó? (Sin Raíz No Hay País)

A ti te estoy vigilando
Y nadie me lo contó
A ti te estoy vigilando
Y nadie me lo contó

Abajo del palo e′ mango
Yo vi que alguien te besó
Abajo del palo e' mango
Yo vi que alguien te besó

Ay moreno de mi vida
¿Quién te besó?
Dime ¿Quién te besó?
En el barrio del peligro
¿Quién te besó?
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Papi, dímelo
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Esa no fui yo
Dime ¿Quién te besó?
Ay Lerelelé
Dime ¿Quién te besó?
(Saloma)

A mí no me malentienda
Que celosa no estoy yo
Es que yo ando bien curiosa
Quiero saber quién te besó

Es que yo ando bien furiosa
Por saber quién te besó

Ay moreno de mi vida
¿Quién te besó?
Dime ¿Quién te besó?
En el barrio del peligro
¿Quién te besó?
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Papi, dímelo
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Esa no fui yo
Dime ¿Quién te besó?

No sé porqué insistes en decir
Que me besaron
Si yo solo soy tuyo, negra, tuyo
Mami no crea en bolas
Esa noche me fui pa′ 'onde chola
Fui a buscar mi carimañola
No coma cuento
Porque ese no era yo
No, no
¿Por qué te pasas todo el tiempo celándome?

Últimamente esquivándome
Yo solo vivo pa' usted, morena, de mi vida
Dime, dime ¿Cómo fue?
Dime, dime ¿Dónde fue?
Dime, dime, ¿Con quién fue?
Dime, yo quiero saber

Ay moreno de mi vida
¿Quién te besó?
Dime ¿Quién te besó?
En el barrio del peligro
¿Quién te besó?
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Papi, dímelo
¿Quién te besó?
Esa boca colora′ no la dejé yo
¿Quién te besó?

Wer hat dich geküsst? (Ohne Wurzeln kein Land)

Ich beobachte dich
Und niemand hat es mir erzählt
Ich beobachte dich
Und niemand hat es mir erzählt

Unter dem Mangobaum
Ich sah, wie dich jemand küsste
Unter dem Mangobaum
Ich sah, wie dich jemand küsste

Oh Liebling meines Lebens,
Wer hat dich geküsst?
Sag mir, wer hat dich geküsst?
Im gefährlichen Viertel,
Wer hat dich geküsst?
Wer hat dich geküsst?
Oh, wer hat dich geküsst?
Schatz, sag es mir,
Wer hat dich geküsst?
Oh, wer hat dich geküsst?
Das war ich nicht
Sag mir, wer hat dich geküsst?
Ay Lerelelé
Sag mir, wer hat dich geküsst?
(Saloma)

Versteh mich nicht falsch,
Ich bin doch nicht eifersüchtig
Ich bin nur sehr neugierig,
Ich will wissen, wer dich küsste

Ich bin nur sehr wütend,
Weil ich wissen will, wer dich küsste

Oh Liebling meines Lebens,
Wer hat dich geküsst?
Sag mir, wer hat dich geküsst?
Im gefährlichen Viertel,
Wer hat dich geküsst?
Wer hat dich geküsst?
Oh, wer hat dich geküsst?
Schatz, sag es mir,
Wer hat dich geküsst?
Oh, wer hat dich geküsst?
Das war ich nicht
Sag mir, wer hat dich geküsst?

Ich weiß nicht, warum du darauf bestehst zu sagen,
dass man mich geküsst hat
Wo ich doch nur dir gehöre, Süße, nur dir
Schatz, glaub keine Gerüchte
An dem Abend ging ich zu Chola
Ich ging meine Carimañola holen
Glaub keine Märchen
Denn das war ich nicht
Nein, nein
Warum bist du die ganze Zeit eifersüchtig auf mich?

Weichst mir in letzter Zeit aus
Ich lebe nur für dich, Süße meines Lebens
Sag mir, sag mir, wie war es?
Sag mir, sag mir, wo war es?
Sag mir, sag mir, mit wem war es?
Sag mir, ich will es wissen

Oh Liebling meines Lebens,
Wer hat dich geküsst?
Sag mir, wer hat dich geküsst?
Im gefährlichen Viertel,
Wer hat dich geküsst?
Wer hat dich geküsst?
Oh, wer hat dich geküsst?
Schatz, sag es mir,
Wer hat dich geküsst?
Diese roten Lippen habe ich dir nicht verpasst
Wer hat dich geküsst?