Текст и перевод песни Afrodisíaco feat. Samy y Sandra Sandoval - ¿Quién Te Besó? (Sin Raíz No Hay País)

¿Quién Te Besó? (Sin Raíz No Hay País)

A ti te estoy vigilando
Y nadie me lo contó
A ti te estoy vigilando
Y nadie me lo contó

Abajo del palo e′ mango
Yo vi que alguien te besó
Abajo del palo e' mango
Yo vi que alguien te besó

Ay moreno de mi vida
¿Quién te besó?
Dime ¿Quién te besó?
En el barrio del peligro
¿Quién te besó?
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Papi, dímelo
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Esa no fui yo
Dime ¿Quién te besó?
Ay Lerelelé
Dime ¿Quién te besó?
(Saloma)

A mí no me malentienda
Que celosa no estoy yo
Es que yo ando bien curiosa
Quiero saber quién te besó

Es que yo ando bien furiosa
Por saber quién te besó

Ay moreno de mi vida
¿Quién te besó?
Dime ¿Quién te besó?
En el barrio del peligro
¿Quién te besó?
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Papi, dímelo
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Esa no fui yo
Dime ¿Quién te besó?

No sé porqué insistes en decir
Que me besaron
Si yo solo soy tuyo, negra, tuyo
Mami no crea en bolas
Esa noche me fui pa′ 'onde chola
Fui a buscar mi carimañola
No coma cuento
Porque ese no era yo
No, no
¿Por qué te pasas todo el tiempo celándome?

Últimamente esquivándome
Yo solo vivo pa' usted, morena, de mi vida
Dime, dime ¿Cómo fue?
Dime, dime ¿Dónde fue?
Dime, dime, ¿Con quién fue?
Dime, yo quiero saber

Ay moreno de mi vida
¿Quién te besó?
Dime ¿Quién te besó?
En el barrio del peligro
¿Quién te besó?
¿Quién te besó?
Ay ¿Quién te besó?
Papi, dímelo
¿Quién te besó?
Esa boca colora′ no la dejé yo
¿Quién te besó?

Qui t'a embrassé ? (Sans racine, il n'y a pas de pays)

Je te surveille
Et personne ne me l'a dit
Je te surveille
Et personne ne me l'a dit

Sous le manguier
J'ai vu que quelqu'un t'a embrassé
Sous le manguier
J'ai vu que quelqu'un t'a embrassé

Oh, mon chéri
Qui t'a embrassé ?
Dis-moi, qui t'a embrassé ?
Dans le quartier dangereux
Qui t'a embrassé ?
Qui t'a embrassé ?
Oh, qui t'a embrassé ?
Mon chéri, dis-le moi
Qui t'a embrassé ?
Oh, qui t'a embrassé ?
Ce n'était pas moi
Dis-moi, qui t'a embrassé ?
Oh, Lerelelé
Dis-moi, qui t'a embrassé ?
(Saloma)

Ne me méprends pas
Je ne suis pas jalouse
C'est juste que je suis curieuse
Je veux savoir qui t'a embrassé

Je suis un peu en colère
De vouloir savoir qui t'a embrassé

Oh, mon chéri
Qui t'a embrassé ?
Dis-moi, qui t'a embrassé ?
Dans le quartier dangereux
Qui t'a embrassé ?
Qui t'a embrassé ?
Oh, qui t'a embrassé ?
Mon chéri, dis-le moi
Qui t'a embrassé ?
Oh, qui t'a embrassé ?
Ce n'était pas moi
Dis-moi, qui t'a embrassé ?

Je ne sais pas pourquoi tu insistes pour dire
Que tu as été embrassé
Si je suis à toi, ma chérie, à toi
Maman, ne crois pas aux bêtises
Ce soir-là, je suis allé à la "chola"
J'ai cherché ma "carimañola"
Ne m'en fais pas
Parce que ce n'était pas moi
Non, non
Pourquoi tu passes tout ton temps à me rendre jaloux ?

Dernièrement, tu m'évites
Je ne vis que pour toi, ma chérie, de ma vie
Dis-moi, dis-moi, comment ça s'est passé ?
Dis-moi, dis-moi, où ça s'est passé ?
Dis-moi, dis-moi, avec qui ça s'est passé ?
Dis-moi, je veux savoir

Oh, mon chéri
Qui t'a embrassé ?
Dis-moi, qui t'a embrassé ?
Dans le quartier dangereux
Qui t'a embrassé ?
Qui t'a embrassé ?
Oh, qui t'a embrassé ?
Mon chéri, dis-le moi
Qui t'a embrassé ?
Je n'ai pas laissé cette bouche rouge
Qui t'a embrassé ?