Ena Kalokeri - Giannis Spanos перевод на немецкий

Ena Kalokeri

Ενα καλοκαίρι η αγάπη χάθηκε
πάγωσε τ′αγερι ρόδο που μαραθηκε
και η χαρά μας έσβησε τη νύχτα ξαφνικα
μες το σκοτάδι ενα άστερι εδυσε μακρια
πριν να χαράξει η αυγή
Ενα καλοκαιρι πέρασε δεν σταθηκε τ'ασπρο περιστέρι μες την μπόρα χάθηκε
χάθηκε η χαρά μου σβησαν τα όνειρα μου
κι ήρθε στην καρδιά μου παγωνιά

Ein Sommer

Ein Sommer, die Liebe ging verloren
die Luft gefror, eine Rose, die verwelkte
und unsere Freude erlosch plötzlich in der Nacht
in der Dunkelheit ging ein Stern fern unter
bevor der Morgen graute
Ein Sommer verging, er blieb nicht, die weiße Taube ging im Sturm verloren
verloren ging meine Freude, meine Träume erloschen
und Kälte kam in mein Herz