Текст и перевод песни Afroditi Manou - Aspromavri Zoi

Aspromavri Zoi

Στο ίδιο μήκος κύματός και σήμερα και χτες
Κι είμαστε προ διλήμματος αν φταίω ή αν φταις
Βαλσαμωμνος έρωτας κι αγάπη ιμιτασιόν
Κάθεσαι τώρα και ρωτάς τι κάνουμε λοιπόν
Λοιπόν, όσο κι αν μας πονάει
Αυτή η αγάπη πια δεν πάει
Αρρώστησε κι αργοπεθαίνει
Αυτή η τρελή, η παθιασμένη
Βουλιάζουμε κι εγώ κι εσύ σε μια διαστροφή
Μ' έγχρωμη τηλεόραση κι ασπρόμαυρη ζωή
Και λέω να του δίνουμε απ' αυτή τη φυλακή
Μισάνθρωποι πριν γίνουμε και νευρασθενικοί
Λοιπόν, όσο κι αν μας πονάει
Αυτή η αγάπη πια δεν πάει
Αρρώστησε κι αργοπεθαίνει
Αυτή η τρελή, η παθιασμένη
Αρρώστησε κι αργοπεθαίνει
Αυτή η τρελή, η παθιασμένη

Aspromavri Zoi

On the same wavelength, today and yesterday
And we are faced with a dilemma, whether I am to blame or you are
Love that is embalmed and an imitation of love
You sit now and ask what we are to do
Well, no matter how painful it is
This love is no longer possible
It is sick and is slowly dying
This crazy, passionate love
We are both sinking into a distortion
With a color television and a black and white life
And I say let's let it go from this prison
Before we become misanthropes and neurotics
Well, no matter how painful it is
This love is no longer possible
It is sick and is slowly dying
This crazy, passionate love
It is sick and is slowly dying
This crazy, passionate love