Текст и перевод песни Afroditi Manou - Aspromavri Zoi

Aspromavri Zoi

Στο ίδιο μήκος κύματός και σήμερα και χτες
Κι είμαστε προ διλήμματος αν φταίω ή αν φταις
Βαλσαμωμνος έρωτας κι αγάπη ιμιτασιόν
Κάθεσαι τώρα και ρωτάς τι κάνουμε λοιπόν
Λοιπόν, όσο κι αν μας πονάει
Αυτή η αγάπη πια δεν πάει
Αρρώστησε κι αργοπεθαίνει
Αυτή η τρελή, η παθιασμένη
Βουλιάζουμε κι εγώ κι εσύ σε μια διαστροφή
Μ' έγχρωμη τηλεόραση κι ασπρόμαυρη ζωή
Και λέω να του δίνουμε απ' αυτή τη φυλακή
Μισάνθρωποι πριν γίνουμε και νευρασθενικοί
Λοιπόν, όσο κι αν μας πονάει
Αυτή η αγάπη πια δεν πάει
Αρρώστησε κι αργοπεθαίνει
Αυτή η τρελή, η παθιασμένη
Αρρώστησε κι αργοπεθαίνει
Αυτή η τρελή, η παθιασμένη

Vie en noir et blanc

Sur la même longueur d'onde aujourd'hui et hier
Et nous sommes au bord du gouffre, à savoir si c'est moi ou toi qui est en faute
Amour embaumé et affection imitation
Tu te demandes maintenant ce que nous faisons alors
Alors, même si cela nous fait mal
Cet amour ne va plus
Il est malade et meurt à petit feu
Ce fou, ce passionné
Nous sombrons, toi et moi, dans une perversion
Avec une télévision couleur et une vie en noir et blanc
Et je dis qu'il faut que nous nous libérions de cette prison
Des misanthropes avant de devenir des névrosés
Alors, même si cela nous fait mal
Cet amour ne va plus
Il est malade et meurt à petit feu
Ce fou, ce passionné
Il est malade et meurt à petit feu
Ce fou, ce passionné