Текст и перевод песни Afroditi Manou - Gkazi - Tavros

Gkazi - Tavros

Κάτι βραδάκια που δε μοιάζουνε με τ' άλλα
Στην Πειραιώς με τ' αυτοκίντο πετάω
Λίγο πιο κάτω από το Γκάζι σταματάω
Και στης ψυχής μου ανεβαίνω την τραμπάλα
Χρωματιστά τετραγωνάκια με φιγούρες
Σαν κλασσικό μικρό εικονογραφημένο
Πάντα καινούριο κι όμως χιλιοδιαβασμένο
Φίλοι παλιοί, πανάκριβές μου μινιατούρες
Από την Πέργαμο ως τον Ταύρο
Ένα τσιγάρο δρόμος κι η Μαντουμπάλα
Η αγάπη μου παλιά
Με τη Ναργκίς χορεύουνε βαλσάκι
Κι όμως έχουν γεράσει
Κι έχουν κάτασπρα μαλλιά
Ούτε τραγούδι ειν' αυτο, ούτε και ποίνμα
Ειν' η ζωή μου η μισή και κάτι μήνες
Όλο χρυσόχαρτα και όλο ζελατίνες
Ενώ την άλλη τη μισή, την πήρα χύμα
Από την Πέργαμο ως τον Ταύρο
Ένα τσιγάρο δρόμος κι η Μαντουμπάλα
Η αγάπη μου η παλιά
Με τη Ναργκίς χορεύουνε βαλσάκι
Κι όμως έχουν γεράσει
Κι έχουν κάταστπρα μαλλιά

Gkazi - Tavros

Some evenings that are unlike the others
On Pireos with the car I fly
A bit lower from Gkazi I stop
And I'm going up my soul's swing
Colourful little squares with figures
Like a classic little illustrated
Always new and yet much read
Old friends, my dear little expensive miniatures
From Pergamon to Taurus
A cigarette's distance and Madhubala
My old love
With Nargis they're dancing a waltz
And yet they've grown old
And they have white hairs
Neither is this a song, nor a poem
It's my half life and a few extra months
Full of wrapping paper and gelatines
While the other half I took in bulk
From Pergamon to Taurus
A cigarette's distance and Madhubala
My old love
With Nargis they're dancing a waltz
And yet they've grown old
And they have white hairs