Текст и перевод песни Afroditi Manou - Mia Mera Mias Mairis

Ειμαι η Μαίρη Παναγωταρα μια εργαζόμενη μητέρα μια καλη νοικοκυρά δεν ειμαι τίποτα το σπέσιαλ το καταπληκτικό ειμαι αυτο που λέμε δείγμα τυπικό
Μόλις ξυπνήσω το πρωί, πολυ πρωί, πριν ξημερώσει δηλαδή καλα καλα λέω από μέσα μου μουλάρι σειρά ντύσουν γιατι εδω σε περιμεμουνε πολλα
και τότε τρέχω να ξυπνήσω να ταϊσω και να ποτίσω και να ντυθώ τα παιδιά ενώ παράλληλα ετοιμάζω πρωινό για τον πασά.
Του το πηγαίνω στο κρεβάτι κι αυτομάτως κατεβάζω τα παιδιά στο σχολικό,

πάω γραμμή για να ψωνίσω κι ο χασάπης μες στη φούρια να μου πιάνει και τον κω...

να 'χω το νου μου κάθε μέρα για πουκάμισο και σώβρακο καινούριο καθαρό

κι αλίμονο μου αν το ξεχάσω και δεν βρει ζεστό νερό.
Να συγυρίζω τα κρεβάτια και το σπίτι να ετοιμάζω φαγητό για τα παιδιά
κι εγώ να φύγω νηστική και σαν τρελή για την δουλειά

Ντάπα, ντάπα, ντάπα, νταμ...

Και μόλις φτάσω αλαφιασμένη στη δουλειά να 'χω να κάνω και καφέ στ' αφεντικό
να 'χω κι αυτόν που του τη δίνει κάθε τόσο και που θέλει να μου πιάνει και τον κω...
να 'χω το ντριν του τηλεφώνου μες στ' αυτί μου κι από πάνω τις δικές του τις φωνές
και να με στέλνει έξω να κάνω και του κόσμου τις δουλειές.
Μόλις σχολάσω τρέχω αμέσως να προφτάσω να ετοιμάσω το τραπέζι για φαΐ
να τηγανίζω, να ετοιμάζω τη σαλάτα, να σερβίρω και να κόβω και ψωμί
να 'μαι ένα ράκος που να σέρνεται στα πόδια του απ' την πείνα κι από το τρεχαλητό
Κι αυτοί να βρίζουν πως δεν ήτανε καλό το φαγητό.
Να πλένω πιάτα και πιρουνιά και μαχαίρια και να μου 'ρχεται να κάνω φονικό
κι αυτός ο κύριος να θέλει να μου πιάνει και τον κω...
Ντάπα, ντάπα, ντάπα, νταμ...
Μόλις ξαπλώσει και φωνάξει "ησυχία" μην ακούσω μες στο σπίτι τσιμουδιά,

είναι η ώρα που τελειώνω εγώ τα πιάτα και που πρέπει να διαβάσω τα παιδιά,
είναι η ώρα να διαβάσουν οι διαβόλοι για ν' αρχίσουμε να τρέχουμε μετά
στα ιδιαίτερα του ενός και στ' αλλουνού τα γαλλικά.
Κι αφού μου βγάλουνε καλά καλά την πίστη και γυρίσουμε στο σπίτι τελικά
τότε θα φάνε, θα πλυθούνε, θα δαρθούνε και θα παν να κοιμηθούν κανονικά

Κι ενώ εγώ θα σιδερώνω και θα πλένω, ό, τι κάνει μια γυναίκα δηλαδή,
αυτός ο κύριος θα είναι αραγμένος στην ΤV
κι αν γίνω έξαλλη σαν πέσω στο κρεβάτι και τον δω πως είν' ο νους του στο κακό,
είναι καθήκον σου" γυρίζει και μου λέει, συζυγικό.
Είμαι η Μαίρη Παναγιωταρά μια εργαζόμενη μητέρα μια καλή νοικοκυρά.
Δεν είμαι τίποτα το σπέσιαλ, το καταπληκτικό, είμαι ένα ζωον δηλαδή κανονικό.

Я Мэри Панаготара, работающая мать, хорошая домохозяйка, я ничто особенный, удивительный, я тот, кого мы называем типичным образцом
Как только я просыпаюсь утром, очень ранним утром, то есть, ну-ну, я говорю изнутри себя: "Мул". нарядись, потому что тебя так много ждет.
а потом я бегу будить, кормить, поить и одевать детей, одновременно Я готовлю завтрак для паши.
Я беру его с собой в постель и автоматически отвожу детей в школу.,

Я подхожу к очереди за покупками, и мясник в спешке ловит нас с Косом...

каждый день следите за новой чистой рубашкой и трусами

и горе мне, если я забуду об этом, а он не найдет горячую воду.
Убираю постели и дом, готовлю еду для детей
и я ухожу голодный и безумный на работу

ДАПА, ДАПА, ДАПА, Дам...

И как только я приду на работу, я выпью кофе для босса.
У меня есть тот, кто время от времени дает ему это, и кто хочет поймать меня и Коса...
слышать телефонный звонок у себя в ухе, а поверх него - его голоса
и отправляет меня заниматься чужими делами.
Как только я заканчиваю работу, я бегу накрывать на стол к ужину.
обжарить, приготовить салат, подать к столу и нарезать хлеб
вот я - развалина, ползущая на своих ногах от голода и бегущая
И они клянутся, что еда была невкусной.
Моешь посуду, вилки и ножи и приходишь ко мне, чтобы совершить убийство
и этот джентльмен хочет поймать меня и Коса...
ДАПА, ДАПА, ДАПА, Дам...
Как только он ляжет и закричит "тихо", не дай мне услышать ни слова в доме.,

мне пора заканчивать с посудой, и я должна почитать детям.,
дьяволам пора читать, чтобы мы могли начать гоняться за
наедине с одним и на французском языке другого.
И после того, как они лишат меня веры, и мы, наконец, вернемся домой
тогда они будут нормально есть, мыться, биться и спать.

И пока я глажу и стираю, что делает женщина,
этого джентльмена будут показывать по телевизору
и если я сойду с ума, когда лягу в постель и увижу его, как он думает о зле,
это твой долг, - он поворачивается ко мне по-супружески.
Я Мэри Панайотарас, работающая мать, хорошая домохозяйка.
Во мне нет ничего особенного, во мне нет ничего удивительного, я обычное животное.