Текст и перевод песни Afrojack feat. Chris Brown - As Your Friend (Bobby Burns Remix)

As Your Friend (Bobby Burns Remix)

I just cant live anymore like this
My heart just opened up the door again
Just watch me fly as I spread my wings
Dont ask me why coz there are too many things
And now were standing on the edge
Looking like, "here we go again"
I used to be your man but today
I woke up as your friend...
As your friend, as your friend, as your friend
I woke up as your friend
As your friend, as your friend
I woke up as your friend
Oh lil mama, I can feel your fire
You poisonous lady, let me take you higher
And I dont care if its a bad time
Just label me the bad guy tonight
And now were standing on the edge
Looking like here we go again
I used to be your man but today
I woke up as your friend
I came to party hoping that you would fall in love
Dont mean to put no pressure on you
Everybody loving madly
And the DJ, hes getting drunk
Trying to get next to you
And now were standing on the edge
Looking like here we go again
I used to be your man but today
I woke up as your friend
As your friend, as your friend, as your friend
I woke up as your friend
As your friend, as your friend
I woke up, I woke up as a friend
As your friend, as your friend, as your friend
As your friend, as your friend, as your friend
I woke up as your friend
And now were standing on the edge
Looking like here we go again
I used to be your man but today
I woke up as your friend

Comme ton ami (Bobby Burns Remix)

Je ne peux plus vivre comme ça
Mon cœur a juste rouvert la porte
Regarde-moi voler alors que j'étends mes ailes
Ne me demande pas pourquoi, il y a trop de choses
Et maintenant nous sommes au bord du précipice
On dirait "on recommence"
J'étais ton homme, mais aujourd'hui
Je me suis réveillé comme ton ami...
Comme ton ami, comme ton ami, comme ton ami
Je me suis réveillé comme ton ami
Comme ton ami, comme ton ami
Je me suis réveillé comme ton ami
Oh ma petite chérie, je sens ton feu
Toi, femme vénéneuse, laisse-moi te faire monter plus haut
Et je m'en fiche si c'est un mauvais moment
Appelle-moi le méchant ce soir
Et maintenant nous sommes au bord du précipice
On dirait "on recommence"
J'étais ton homme, mais aujourd'hui
Je me suis réveillé comme ton ami
Je suis venu faire la fête en espérant que tu tombes amoureuse
Je ne veux pas te mettre la pression
Tout le monde aime follement
Et le DJ, il est ivre
Essaye de se rapprocher de toi
Et maintenant nous sommes au bord du précipice
On dirait "on recommence"
J'étais ton homme, mais aujourd'hui
Je me suis réveillé comme ton ami
Comme ton ami, comme ton ami, comme ton ami
Je me suis réveillé comme ton ami
Comme ton ami, comme ton ami
Je me suis réveillé, je me suis réveillé comme un ami
Comme ton ami, comme ton ami, comme ton ami
Comme ton ami, comme ton ami, comme ton ami
Je me suis réveillé comme ton ami
Et maintenant nous sommes au bord du précipice
On dirait "on recommence"
J'étais ton homme, mais aujourd'hui
Je me suis réveillé comme ton ami