Just My Paranoia - Afroman перевод на русский

Just My Paranoia

Ya know
I dun been to jail for a lot of stupid shit
And when you go to jail for a lot of stupid shit, you try not to go back
And... ya know i take percausion ya know
However, sometimes you can take too much percausion to the point where
It gets rediculious... oh man

Each day at my dope spot, i watch him as he passes by
I say to myself, he looks like the FBI
A white man like him, what is he doing over here?
I wonder, what does he want
Then he asked me "you gotta light, you wanna help me smoke this blunt"

(Chorus)
It was just my paranoia, hey heyy
Runnin away with me yea
It was just my parania
Runnin away

Down on my luck couldn't fine no job
Id rather sell dope and rob, why squab?
I know i cant do it forever
So uh ima do it quick and clever, however
Drinkin' malt liquor, smokin endo
Two cops ran pass my window
Its a raid, uh thats what i assume
I flushed two ounces in the bathroom
I ran out the back
Before they could find me
Come to find out, they raided the house behind me
Yea man they went through my back yard
Hopped over the fence.anyway

(Chorus)
It was just my paranoia, hey heyy
Runnin away with me yea
It was just my parania
Runnin away

Im tellin you man, your paranoia can get to you
I remember i use to trip everything, know what ima sayin
I'd be chillin wit the hom... we'd be goin off man
You know what i hate though
I hate them late model cars dawg on it
Look like vice wit all those attenas on it
Paranoid, i use to sell yayo man
Trippin on the telephone and the mail man
Treat customers like compulsive liars
Raise they shirt and check for wires
I got a little money, but i need a little more
Dam, somebody's knockin at my front door
Some guy in a shirt and tie
Is it homicide or FBI
Does he have a warrent for Joseph Foreman?
Oh you're a moreman?

(Chorus)
It was just my paranoia, hey heyy
Runnin away with me yea
It was just my parania
Runnin away

Hey man, you know where my paranoia really get me at man?
When im walkin through the mall or shoppin
Everybody be lookin like undercovers cause they be starin
And i dont be knowin, ya know what im sayin
I hate sellin dope, i think about stoppin
Undercover cops follow me while im shoppin
Trackin me, wit a hidden camera
Plottin to through me back in the slamma
They think i dont see em
But yes i do, they some haters
Actin like they pickin tomatas
Im ready, for a quick decision
Keep em, im my perifial vision
I see em in the airport, plain and clear
Street clothes with that little wire in they ear
They rush me, shake my hand
Im your biggest fan
Sign this for me Afroman

(Chorus x2)
It was just my paranoia, hey heyy
Runnin away with me yea
It was just my parania
Runnin away

Ya know, i wrote a hit song
"Because i got high"
Sign with universal
Now my bank accounts drivin
Universal Records year man
Took my money like enron
Broke and alone, things got hard
However, it brought me close to god
I changed my life and became a christian
Singer, rapper and musician
Ive been high, ive been low
Ive been rich, ive been poor
Ive been right, ive been wrong
Since i been wit god, my paranoia's gone

(New chorus x2 fades)
No more paranoia hey hey
Runnin away wit me yea
I have no more paranoia
Runnin away

Просто моя паранойя

Знаешь, милая,
я сидел в тюрьме за кучу глупостей.
И когда ты сидишь за кучу глупостей, ты стараешься туда не возвращаться.
И... знаешь, я принимаю меры предосторожности.
Однако, иногда ты можешь переборщить с предосторожностью до такой степени, что
это становится смешным... о, боже.

Каждый день у моей точки я наблюдаю за ним, когда он проходит мимо.
Я говорю себе: "Он похож на агента ФБР".
Белый парень, вроде него, что он тут делает?
Интересно, чего он хочет?
Потом он спрашивает меня: "Есть зажигалка? Поможешь мне раскурить этот косяк?"

(Припев)
Это была просто моя паранойя, эй, эй,
Она овладела мной, да.
Это была просто моя паранойя,
Она овладела мной.

Не везет, не могу найти работу.
Лучше буду толкать дурь и грабить, зачем горбатиться?
Я знаю, что не смогу делать это вечно.
Так что, э-э, я сделаю это быстро и ловко, однако...
Пью крепкое пиво, курю травку.
Два копа пробежали мимо моего окна.
Это облава, э-э, так я подумал.
Я смыл две унции в унитаз.
Выбежал через черный ход,
прежде чем они смогли меня найти.
Оказалось, они устроили облаву в доме позади меня.
Да, чувак, они прошли через мой задний двор,
перелезли через забор. В общем...

(Припев)
Это была просто моя паранойя, эй, эй,
Она овладела мной, да.
Это была просто моя паранойя,
Она овладела мной.

Говорю тебе, дорогая, паранойя может доконать.
Помню, я раньше из-за всего дергался, понимаешь, о чем я?
Я тусил с корешами... мы отрывались, чувак.
Знаешь, что я ненавижу?
Я ненавижу эти новые тачки, черт возьми.
Выглядят, как полицейские, со всеми этими антеннами.
Параноик, я раньше продавал кокаин, милая.
Психовал из-за телефона и почтальона.
Относился к клиентам, как к закоренелым лжецам.
Заставлял их поднимать рубашки и проверял на наличие жучков.
У меня есть немного денег, но мне нужно больше.
Блин, кто-то стучит в мою дверь.
Какой-то парень в рубашке и галстуке.
Это отдел убийств или ФБР?
У него есть ордер на арест Джозефа Формана?
О, вы мормон?

(Припев)
Это была просто моя паранойя, эй, эй,
Она овладела мной, да.
Это была просто моя паранойя,
Она овладела мной.

Эй, милая, знаешь, где меня особенно накрывает паранойя?
Когда я гуляю по торговому центру или делаю покупки.
Все выглядят, как под прикрытием, потому что пялятся.
И я не знаю, понимаешь, о чем я?
Я ненавижу продавать наркотики, думаю завязать.
Копы под прикрытием следуют за мной, пока я делаю покупки.
Следят за мной со скрытой камерой,
строят планы, чтобы снова упрятать меня за решетку.
Они думают, что я их не вижу.
Но я вижу, они просто хейтеры.
Делают вид, что выбирают помидоры.
Я готов к быстрому решению.
Держу их в поле своего периферического зрения.
Я вижу их в аэропорту, ясно и четко.
В штатском, с этим маленьким проводом в ухе.
Они бросаются ко мне, жмут мою руку:
"Я ваш самый большой поклонник.
Распишитесь для меня, Afroman".

(Припев x2)
Это была просто моя паранойя, эй, эй,
Она овладела мной, да.
Это была просто моя паранойя,
Она овладела мной.

Знаешь, милая, я написал хит
"Because I Got High".
Подписал контракт с Universal.
Теперь мой банковский счет пуст.
Universal Records, да,
забрали мои деньги, как Enron.
Разоренный и одинокий, все стало тяжело.
Однако это приблизило меня к Богу.
Я изменил свою жизнь и стал христианином,
певцом, рэпером и музыкантом.
Я был на высоте, я был внизу.
Я был богат, я был беден.
Я был прав, я был неправ.
С тех пор, как я с Богом, моя паранойя прошла.

(Новый припев x2 затихает)
Больше нет паранойи, эй, эй,
Она больше не овладевает мной, да.
У меня больше нет паранойи,
Она больше не овладевает мной.