Let Me Out - Afroman перевод на французский

Let Me Out

I dont wanna sell yay
Get my door kicked in by the kkk
Shoulda said the police
Lookin for the quarter piece inside my caprice

From the tracks of the ghetto
I try to escape
Ya caught my music
On a CD or rap tape
I make it then take it
To the mom and papa store
For a proper cash flo'
From the mom and papa store

Dont want no more rappers on consignment
Find another alignment
Come back another climate
People don't even know who you is
You need a name in the music biz

Your album, for one, has no promotion
Your elbows and kneecaps have no lotion
Your ashy, your music is trashy
Outkast, inside they class me
Out the door is where they catch me
(WHERE?)
Straight into the street
(WHERE YOU GOIN?)
Now im on my way to swap meet
(SAY WHAT?)
Tryn to make a mil without a record deal
Selling tapes off the back of my Coupe de ville (Bucka!)

Hustlin on the street is hard
In a fight with the white security guard
Talkin bout 'no solicitin, no publicitin'
I try to talk to him but nope he not listenin
Punk ass, flunk ass, cant slam dunk ass
Skunk ass, monk ass, sufferin suckatash!
Now i'm seein a black guard workin for a Korean
Tellin me i cant be in the places that i be in
You can spend your money here
You cant make no money here
You better get outta here ya here here
Did i make myself clear?
I go and drink a beer
Til im pissy in my belly
Big as missy elliot (EEEEEE!)

I'm so depressed plus overstressed
Wanna rap so hard im obsessed
Sometimes i wanna cock my heat
Make them punks play my song on the beat (BUCKA!)

Let me out, let me out
Let me show the whole world what im all about
Let me out, let me out
Let me rap til the party people scream n shout
Let me out, let me out
Let me show the whole world the best of me
Let me out, let me out
Let me take contol of my destiny

Depressed, determined
Smokin, shermann
Black, german
Monster, herman
Sellin, crack
Money, stacked
Down for a murder, black
Like roberta flack
Get dressed up, get my tapes pressed up
'Cause the music industry is messed up, baby!
I throw a pity party as i sip bacardi
Sell on! rap tapes, i dont need nobody
Ima beethoven givin, colt 45 sippin
Its the year 2000 and my gerri curl still drippin
It might sound strange in my rhyme
But im from the west coast
I cant change with the hands of time
What i am is what i am
If you dont like what i am i dont give a damn
Black pecker's my title, john king is my idol
Im havin thoughts thats suicidal, young rival
I dont care about fashion, just cadillac mashin
Bags to put my grass in, bank to put my cash in
I dont wear FUBU like you do 'cause FUBU is booboo
I pull my gat and make you shit boo boo sit
You talk too much shit, thats why you got hit
Walkin home with your gums split
While i sit, sell yay, eryday (BUCKA!)
Bumpin N.W.A. (BUCK-BUCKA-BUCKA!)
Cruisin down the street in my 6 A---FRO
Punk niggas get GA-FFO, bitch
I wanna kill every cop I meet
I wanna burn down this house that swapped me
Im talkin smack but you aint hearin
Get your gat, i gotta start racketeerin, plus clearin
All the koreans and all the europeans
The ones makin money off of black human beings
OH! give it up, give it up
Its time for the black folks to live it up
A-ya-hey! burn it down, burn it down
Run the white cops outta town, motherf**ker
So tell andy griffith that his punk ass b
Runs from the black vigilante
It cant be,
A dictatorship, ran by the klu klux klan
Feel the wrath of the afroman

Let me out, let me out
Let me show these motherf**kers what im all about
Let me out, let me out
F**k the sheriff in the ass til he scream and shout
Let me out, let me out
Let me show the whole world the best of me
Let me out, let me out
Let me take control of my destiny

I CAN DO IT, I CAN MAKE IT
If you dont give it to me baby, ima take it
F**k the music industry, f**k the music biz
I make my own rap tape and tell it like it is
Revolution, revolution
Revolution - thats the solution
I made the rap tape, i made the CD
F**k the corporate world, GIVE THE MONEY TO ME!
BITCH!

Ladadadadadadadadada
Nobody understand the Afroman
Ladadadadadadadadada
F**k the police and the ku klux klan
Ladadadadadadadadada
Ima hungry hustla, east side young busta

Laisse-moi sortir

J'veux pas vendre de la C
Me faire défoncer la porte par le KKK
J'aurais dû dire les flics
À la recherche d'un quart de truc dans ma Caprice

Des quartiers chauds du ghetto
J'essaie de m'échapper
T'as chopé ma musique
Sur CD ou cassette rap
Je la fais puis je la prends
Au magasin du coin
Pour un bon flux de trésorerie
Du magasin du coin

Je veux plus de rappeurs en consignation
Trouvez un autre alignement
Reviens sous un autre climat
Les gens ne savent même pas qui tu es
T'as besoin d'un nom dans le biz de la musique

Ton album, pour commencer, n'a aucune promotion
Tes coudes et tes genoux n'ont pas de lotion
T'es cendré, ta musique est merdique
Outkast, à l'intérieur ils me classent
À la porte c'est là qu'ils me chopent
(OÙ ÇA ?)
Direct dans la rue
(TU VAS OÙ ?)
Maintenant je suis en route pour le marché aux puces
(QUOI ?)
Essayer de me faire un million sans contrat de disque
Vendre des cassettes à l'arrière de ma Coupe de Ville (Bucka!)

C'est dur de se débrouiller dans la rue
Dans une bagarre avec le vigile blanc
Il me parle de « pas de démarchage, pas de publicité »
J'essaie de lui parler mais non, il n'écoute pas
Connard, trouillard, incapable de dunk
Cul puant, moine, mange ton cassoulet !
Maintenant je vois un garde noir qui bosse pour un Coréen
Qui me dit que je ne peux pas être là où je suis
Tu peux dépenser ton argent ici
Tu ne peux pas gagner d'argent ici
Tu ferais mieux de dégager d'ici, t'as entendu ?
Me suis-je bien fait comprendre ?
Je vais boire une bière
Jusqu'à ce que je pisse dans mon ventre
Gros comme Missy Elliot (EEEEEE!)

Je suis tellement déprimé et stressé
J'ai envie de rapper si fort que je suis obsédé
Parfois, j'ai envie de brandir mon flingue
Faire jouer ma chanson à ces connards (BUCKA!)

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi montrer au monde entier ce que je vaux
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi rapper jusqu'à ce que les fêtards crient
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi montrer au monde entier le meilleur de moi-même
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi prendre le contrôle de ma destinée

Déprimé, déterminé
Je fume, Sherman
Noir, allemand
Monstre, Herman
Je vends, crack
Argent, empilé
Descendu pour un meurtre, noir
Comme Roberta Flack
Je m'habille, je fais presser mes cassettes
Parce que l'industrie musicale est foireuse, bébé !
J'organise une soirée de pitié en sirotant du Bacardi
Vends ! Des cassettes de rap, je n'ai besoin de personne
Je suis Beethoven en train de donner, Colt 45 en train de siroter
C'est l'an 2000 et mes boucles d'oreilles coulent encore
Ça peut paraître étrange dans ma rime
Mais je viens de la côte ouest
Je ne peux pas changer avec le temps
Ce que je suis est ce que je suis
Si tu n'aimes pas ce que je suis, je m'en fous
Black Pecker c'est mon titre, John King est mon idole
J'ai des pensées suicidaires, jeune rival
Je me fiche de la mode, juste des Cadillac qui défoncent
Des sacs pour mettre mon herbe, une banque pour mettre mon argent
Je ne porte pas de FUBU comme toi parce que FUBU c'est nul
Je sors mon flingue et je te fais chier
Tu parles trop, c'est pour ça que tu t'es fait frapper
Tu rentres chez toi avec les gencives fendues
Pendant que je suis assis, je vends de la C, tous les jours (BUCKA!)
En écoutant N.W.A. (BUCK-BUCKA-BUCKA!)
Je descends la rue dans ma 6-A---FRO
Les négros merdiques se font GA-FFO, salope
J'veux buter tous les flics que je croise
J'veux brûler cette baraque qui m'a arnaqué
Je raconte des conneries mais tu n'écoutes pas
Prends ton flingue, je dois commencer à racketter, et à dégager
Tous les Coréens et tous les Européens
Ceux qui s'enrichissent sur le dos des Noirs
OH ! Lâchez l'affaire, lâchez l'affaire
Il est temps que les Noirs profitent de la vie
A-ya-hey ! Brûlez tout, brûlez tout
Virez les flics blancs de la ville, enfoirés
Alors dis à Andy Griffith que son petit cul de merde
Se fait démonter par le justicier noir
Ça ne peut pas être
Une dictature, dirigée par le Ku Klux Klan
Sentez la colère de l'Afroman

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi montrer à ces enfoirés ce que je vaux
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
J'emmerde le shérif jusqu'à ce qu'il crie
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi montrer au monde entier le meilleur de moi-même
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi prendre le contrôle de ma destinée

JE PEUX LE FAIRE, JE PEUX Y ARRIVER
Si tu ne me le donnes pas, bébé, je vais le prendre
J'emmerde l'industrie musicale, j'emmerde le biz de la musique
Je fais ma propre cassette de rap et je dis les choses comme elles sont
Révolution, révolution
Révolution - c'est la solution
J'ai fait la cassette de rap, j'ai fait le CD
J'emmerde le monde de l'entreprise, FILEZ-MOI L'ARGENT !
SALOPE !

Ladadadadadadadadada
Personne ne comprend l'Afroman
Ladadadadadadadadada
J'emmerde la police et le Ku Klux Klan
Ladadadadadadadadada
Je suis un hustler affamé, un jeune voyou de la côte est