Текст и перевод песни Afroman - Mississippi

Mississippi

Please take me back home To Mississippi
Please take me back home To Mississippi

Before South Central, Palmdale flossin
I stayed in a place called Palmer's Crossing
Hattiesburg, Mississippi
Smokin marijuana like a Woodstock hippy
All my homies in Laurel
Beg borrow
Buy my rap tape tomorrow
Tell DJ Pumpkin Keep it crunck an' Clyde
Request my tape when you go inside
So I can take Jane and girl
To Waynesboro
Fuck her homegirl thorough
Make her toes curl
Rock her world
Leave with their Auntie Sheryl
She sucks me sucks me
Fucks me fucks me
Cries every time I leave Biloxi
But I hops in the Coup
I gots to go
Scoop another ho
From Tupelo
Hit it once hit it twice, then I hit it again
Hit it in Meridian
Make that bitch rub her clit again
Pinch the nipples on her tit again
Suck my dick until she spit again

(Chorus)
Please take me back home To Mississippi
Crooked letter crooked letter hump-back hump-back
Afroman's the bomb, bump that
Please take me back home To Mississippi
From the delta to the coast
I'm doin the most
Grab your 40 ounce, let's toast.

I sold rock cocaine down in Ellisville
Baseheads hit the pipe, they can tell it's real
Kept my dope stashed with this hoochie
Way down yonder in Eastabuchie
Cops be sweatin outta town dog
Sniffin my car with a hound dog
Separate me from my bitch and shit
Tryin to get my bitch to lie, snitch and shit
Officer Roscoe P. Coltrane
Runnin warrant checks on the Afroman
But I can't be no hip hop star
Cuffed in the back of some police car
Did you find the gun? NO!
Did you find the dope? NO!
Open up the back door "Well son, you're free to go"
A-F-R-O marijuana cargo
Flossed like a cholow
In a clean low glow
Let's all get drunk tonight
I hope I don't fight with a punk tonight
Get nervous
As I swerve this
Cadillac through Purvis

Hope I don't crash when I hit Pedal
Get my ass kicked in the white ghetto
Prejudice police won't let me go
Let the tint window camouflage my 'fro
I was dumb, now I'm dumber y'all
Last summer y'all
I fucked all the little girls down in Sumrall
Got a phone call frome Nikki and June
Pickin' some shrooms down in Picayune, baby
Just like a shovel I'm truly diggin
All these pretty women that i meet in Wiggins
On the boat
Gulfport
I got my dick down some girl's throat
I can't help it Its a trip baby
I think you need to wipe your lip baby
Hula Hula Hula
The whole house ruler
What's up with all the bitches down in Pascagoula
Small towns, small cities
But they still got big ol' asses plus titties
Is it a bird? Is it a plane?
It's the hungry hustler Afroman
Flyin through the air in my underwear
Geri curl activator in my hair
I'm in control like Janet when I hit Jackson
Always gettin plenty panty action
McClaine, even McComb
Tell the whole world Mississippi's your home
Yazoo, Columbia and Natchez
I got the weed brother, who got the matches?
Who got the funky DJ that scratches?
Depend on me like my name was patches
First it was a black thing, just the big Willies
Now I roll Phillies
With all the Hillbillies
Never ever thought I'd see the Klu Klux Klan
Buying front row seats for the Afroman
Confederate flags tobacco in their mouth
It's a beautiful thing jumpin off in the South
Afroman, I'm a part of it
Hattiesburg hip hop I'm the start of it
I'm the latest
I'm the greatest
And all you haters, I'll mash you like potatoes
I'll make your girlfriend holler and scream
Then cook me some cornbread and collard greens

(Chorus)

1982, '83, '84
Erin, Broste, Carlos, and Tonto
Tryin to break dance in my B-Boy stance
Micheal Jackson glove, parachute pants
Calvin Gary, Garnett Jones
G-dog cuz, I don't believe we grown
But hey G-dog, you and me'll see dog
Whatever happens cuz, it's you and me dog
Or should I say loc
Cause you my folk
So let's take a toke
Till we croak
I'm a locsta locsta
Hundred spokesta
Drinking everyday like I'm supposed to
Bottle after bottle dog in my lip-a
Flowing on the mic like the Mississippi river

(Chorus - 2X)

Mississippi

Ramène-moi chez moi, dans le Mississippi
Ramène-moi chez moi, dans le Mississippi

Avant South Central, avant de frimer à Palmdale
J'habitais un endroit appelé Palmer's Crossing
Hattiesburg, Mississippi
Je fumais de la marijuana comme un hippie à Woodstock
Tous mes potes à Laurel
Mendier, emprunter
Achetez ma mixtape demain
Dis à DJ Pumpkin de mettre du bon son, du Clyde
Demande ma cassette quand tu rentres
Comme ça je peux prendre Jane, ma belle
À Waynesboro
Me taper sa copine à fond
Lui faire friser les orteils
Bouleverser son monde
Et repartir avec leur tante Sheryl
Elle me suce, me suce
Me baise, me baise
Elle pleure à chaque fois que je quitte Biloxi
Mais je saute dans mon Coupé
Je dois y aller
Choper une autre meuf
De Tupelo
Je tape une fois, deux fois, puis je retape encore
Je tape à Meridian
Je fais frotter son clito à cette salope
Je pince les tétons de ses seins encore une fois
Suce ma bite jusqu'à ce qu'elle recrache

(Refrain)
Ramène-moi chez moi, dans le Mississippi
Lettre tordue, lettre tordue, bosse dans le dos, bosse dans le dos
Afroman c'est la bombe, fais péter le son
Ramène-moi chez moi, dans le Mississippi
Du delta à la côte
J'assure un max
Prends ton pack de 40 onces, on trinque.

J'ai vendu du crack à Ellisville
Les camés tirent sur la pipe, ils peuvent te dire que c'est de la bonne
Je planquais ma came avec une pouffe
Tout là-bas à Eastabuchie
Les flics débarquent en ville, mec
Ils reniflent ma voiture avec un chien
Ils me séparent de ma meuf et tout
Ils essaient de la faire parler, de balancer et tout
L'officier Roscoe P. Coltrane
Vérifie si Afroman est recherché
Mais je ne peux pas être une star du hip-hop
Menotté à l'arrière d'une voiture de flics
Vous avez trouvé le flingue ? NON !
Vous avez trouvé la drogue ? NON !
Il ouvre la portière arrière "Bon, fiston, tu es libre de partir"
A-F-R-O cargaison de marijuana
J'ai frimé comme un cholo
Dans une bagnole basse propre
On va tous se bourrer la gueule ce soir
J'espère que je ne vais pas me battre avec un abruti
Je deviens nerveux
Alors que je conduis
Cette Cadillac à travers Purvis

J'espère que je ne vais pas me planter en appuyant sur la pédale
Me faire défoncer dans le ghetto blanc
Les flics racistes ne me lâchent pas
Je laisse les vitres teintées camoufler ma coupe afro
J'étais con, maintenant je suis encore plus con
L'été dernier
J'ai baisé toutes les petites nanas de Sumrall
J'ai reçu un appel de Nikki et June
Elles cueillent des champis à Picayune, bébé
Comme une pelle, je creuse vraiment
Toutes ces jolies femmes que je rencontre à Wiggins
Sur le bateau
À Gulfport
J'ai mis ma bite dans la gorge d'une fille
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est un voyage bébé
Je pense que tu as besoin de t'essuyer la bouche bébé
Hula Hula Hula
Le maître de la maison
Quoi de neuf avec toutes les salopes de Pascagoula
Petites villes, petites villes
Mais elles ont quand même de gros culs et des gros seins
C'est un oiseau ? C'est un avion ?
C'est le hustler affamé, Afroman
Je vole dans les airs en sous-vêtements
Avec de l'activateur de boucles dans les cheveux
Je gère comme Janet quand je suis à Jackson
Je me tape toujours plein de petites culottes
McClaine, même McComb
Dites au monde entier que le Mississippi est votre maison
Yazoo, Columbia et Natchez
J'ai la weed, frangin, qui a les allumettes ?
Qui a le DJ funky qui scratch ?
Comptez sur moi comme si je m'appelais Patches
Au début, c'était un truc de noirs, juste les gros
Maintenant, je roule des Phillies
Avec tous les péquenauds
Je n'aurais jamais cru voir le Ku Klux Klan
Acheter des places au premier rang pour Afroman
Drapeaux confédérés, tabac à la bouche
C'est beau de voir ça dans le Sud
Afroman, j'en fais partie
Le hip-hop d'Hattiesburg, j'en suis à l'origine
Je suis le dernier
Je suis le meilleur
Et tous vous les rageux, je vais vous écraser comme des patates
Je vais faire crier et hurler ta copine
Puis me faire cuisiner du pain de maïs et des feuilles de chou vert

(Refrain)

1982, 83, 84
Erin, Broste, Carlos et Tonto
On essayait de faire du breakdance, dans ma posture de B-Boy
Gant de Michael Jackson, pantalon parachute
Calvin Gary, Garnett Jones
Cousin G-Dog, j'arrive pas à croire qu'on ait grandi
Mais hé G-Dog, toi et moi on va voir mec
Quoi qu'il arrive, parce que c'est toi et moi, mec
Ou devrais-je dire poto
Parce que tu es mon pote
Alors on va tirer une latte
Jusqu'à ce qu'on meure
Je suis un locsta, locsta
Cent rayons
Je bois tous les jours comme je suis censé le faire
Bouteille après bouteille, mec, sur mes lèvres
Je coule sur le micro comme le fleuve Mississippi

(Refrain - 2X)