Текст и перевод песни Afromental - Gra

Gra

Gdzie jest odpowiedź?
Korowód pytań prowadzi nas
Gdy złudnym tętnem
Biją aorty umarłych miast

W cudzym słowie
Chcemy na oślep odnaleźć treść
Układ nas niesie
Kiedy to my powinniśmy nieść

Wkoło nas ciągle toczy się gra
Tylko zasad nikt nie zna
Wkoło nas wciąż trwa, trwa

Wkoło nas ciągle toczy się gra
Tylko zasad nikt nie zna
Wkoło nas wciąż trwa, trwa

Woda i ogień
Kreślą granicę pośrodku mnie
Co każe wybrać
Co we mnie dobre jest, co złe

Do ciebie biegnę
Ale tak często biegnę wstecz
Gdzie jest odpowiedź?
Gdzie?

W każdym z nas ciągle toczy się gra
Tylko zasad nikt nie zna
W każdym z nas wciąż trwa, trwa

W każdym z nas ciągle toczy się gra
Tylko zasad nikt nie zna
W każdym z nas wciąż trwa, trwa

Wciąż trwa...

Toczy się gra
Toczy się gra
Toczy się, toczy się, toczy się gra
Toczy się gra

Wkoło nas ciągle toczy się gra
Tylko zasad nikt nie zna
W każdym z nas wciąż trwa

Wkoło nas ciągle toczy się gra
Ciągle toczy się gra

Le jeu

Où est la réponse ?
Un cortège de questions nous guide
Alors que le rythme illusoire
Bat dans les aortes des villes mortes

Dans les mots des autres
Nous voulons trouver aveuglément le sens
Le système nous porte
Alors que c’est nous qui devrions porter

Autour de nous, le jeu continue
Personne ne connaît les règles
Autour de nous, il continue, continue

Autour de nous, le jeu continue
Personne ne connaît les règles
Autour de nous, il continue, continue

L’eau et le feu
Tracent la frontière au milieu de moi
Qui me fait choisir
Ce qui est bon en moi, ce qui est mauvais

Je cours vers toi
Mais je cours souvent en arrière
Où est la réponse ?
Où ?

En chacun de nous, le jeu continue
Personne ne connaît les règles
En chacun de nous, il continue, continue

En chacun de nous, le jeu continue
Personne ne connaît les règles
En chacun de nous, il continue, continue

Il continue...

Le jeu continue
Le jeu continue
Il continue, il continue, il continue
Le jeu continue

Autour de nous, le jeu continue
Personne ne connaît les règles
En chacun de nous, il continue

Autour de nous, le jeu continue
Le jeu continue