Текст и перевод песни Afromental - I'm Right Here

I'm Right Here

I see you girl although you looking down all the time
I'm thinking why, babe try to figure out what's on your mind
Maybe you're sad, maybe you're fine, but thinking deeply
Maybe there's something that makes you walk so quickly
But then you raise your head and I can see your face looks sad
I don't know why but I strongly recommend walking with me
I wanna be the one that change your mind, make you smile
Just look at me, go with a flow, it surely suits your style

I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind

Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe

It's nearly six o'clock, she's still not home
And it feels ain't right
I keep looking at the door
Imaging my love there with her cutefull eyes
There she is, there she comes
But she seems so low
Babygirl welcome home
She came and said her day went wrong
Hey ma, where the hell's your smile
Come have a seat, let's rest a while
I'll make you food, do you good
Just to clear your mind
We can chill with some TV, I can put on some CD
I will fool around for, just to make you smile more

I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind

Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe

Ooh... today I feel like everything is crashing down
Ooh... my day went wrong
There's no sense for faking smile
'Cause I'm falling to ground and I'm shaking
My heart's crying, I feel like I'm breaking
So please help me boy
'Cause I feel I cannot do it alone
But there's you babe
And I know you're always there for me
With your arms, with your smile
That saves my heart
There is always you!

Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe

Я рядом

Я вижу тебя, девочка, хоть ты все время смотришь вниз,
Я думаю, почему, детка, пытаюсь понять, что у тебя на уме.
Может быть, ты грустишь, может быть, ты в порядке, но глубоко задумалась,
Может быть, есть что-то, что заставляет тебя идти так быстро.
Но потом ты поднимаешь голову, и я вижу, что твое лицо выглядит грустным,
Я не знаю почему, но я настоятельно рекомендую тебе прогуляться со мной.
Я хочу быть тем, кто изменит твое мнение, заставит тебя улыбнуться,
Просто посмотри на меня, плыви по течению, это точно в твоем стиле.

Я хочу проникнуть в твои мысли,
Если ты не можешь справиться, просто рассчитывай на мои.
Давай оставим все плохое позади.

Давай сделаем что-нибудь, пойдем насладимся днем,
Выпьем по бокалу вина, пойдем в парк или поиграем в какие-нибудь игры.
Я рядом, так что не говори, что миссия провалена.
Что бы ты ни захотела сделать, я сделаю это с тобой, сделаю это с тобой, детка.

Скоро шесть часов, а ее все еще нет дома,
И это кажется неправильным.
Я продолжаю смотреть на дверь,
Представляя свою любовь с ее милыми глазками.
Вот она, вот она идет,
Но она кажется такой грустной.
Детка, добро пожаловать домой.
Она пришла и сказала, что ее день прошел ужасно.
Эй, ма, где же твоя улыбка?
Иди, присядь, давай немного отдохнем.
Я приготовлю тебе поесть, сделаю тебе приятно,
Просто чтобы прояснить твой разум.
Мы можем расслабиться за просмотром телевизора, я могу поставить какой-нибудь диск,
Я буду валять дурака, просто чтобы ты больше улыбалась.

Я хочу проникнуть в твои мысли,
Если ты не можешь справиться, просто рассчитывай на мои.
Давай оставим все плохое позади.

Давай сделаем что-нибудь, пойдем насладимся днем,
Выпьем по бокалу вина, пойдем в парк или поиграем в какие-нибудь игры.
Я рядом, так что не говори, что миссия провалена.
Что бы ты ни захотела сделать, я сделаю это с тобой, сделаю это с тобой, детка.

Ох... сегодня у меня такое чувство, что все рушится,
Ох... мой день прошел ужасно.
Нет смысла притворяться и улыбаться,
Потому что я падаю на землю и дрожу.
Мое сердце плачет, я чувствую, что разрываюсь.
Поэтому, пожалуйста, помоги мне, мальчик,
Потому что я чувствую, что не могу справиться с этим одна.
Но есть ты, любимый,
И я знаю, что ты всегда рядом со мной.
С твоими объятиями, с твоей улыбкой,
Которые спасают мое сердце.
Ты всегда рядом!

Давай сделаем что-нибудь, пойдем насладимся днем,
Выпьем по бокалу вина, пойдем в парк или поиграем в какие-нибудь игры.
Я рядом, так что не говори, что миссия провалена.
Что бы ты ни захотела сделать, я сделаю это с тобой, сделаю это с тобой, детка.