Текст и перевод песни Afromental - Próba

Próba

Otwórz oczy, poczuj słońce, wstał już nowy dzień
Uwierz nie trac czasu, z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajśc najdalej, życ najmocniej
Rzeki zmienic bieg,
Próbuj życia to kolejnej próby dzień.

To nie wstyd
Marzyc i spełniac marzenia
W przód wciąż iśc
Blaskiem zniszczyc mur z kamienia
Nie bój nic
Każdy z nich chciałby tak miec,
Lecz pod presją innych wciąż chowa swą kartę
Myśli styk
I już wiesz jak się zachowac
Jedna myśl
Chce wyjśc z piachu Twoja głowa
Szara mysz
Nigdy wiecej, nie
Biorę dupę w troki a życie w swoje rece
Krew rozgrzewa,
Czuje flow, lecz sprawa jakaś lewa
Nagle, styka i znika flow mówię ups, whatever
Nie przejmują mnie detale,
Biorę życie całe
Ale muszę wziąc się do roboty bo w sumie często mam zwałę
Nie no nie, przechodzi to pojęcie ludzkie
Na pięcie zwróc się
I działaj głupcze
Dośc już ma czekania pełna marzeń głowa cała
Więc biorę ten zeszyt
Tego majka i zapierdalam

Otwórz oczy, poczuj słońce, wstał już nowy dzień
Uwierz nie trac czasu, z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajśc najdalej, życ najmocniej
Rzeki zmienic bieg,
Próbuj życia to kolejnej próby dzień.

To jest jest Twój czas, aby konsekwentnie do przodu by nie zgubic ani dnia
To jest Twój cel jak tylko dojrzysz go wiedz jak i gdzie ustalic bieg
To twoja twarz pełna niepewności zwątpień przecież nie chcesz tego tak
Ty weź się w garśc, chwytaj dzień za dniem nie pozwól im uleciec gdzieś
Gdzie nie ma już nadziei na to że będzie lepiej jak to nie?
Zobaczysz ja to wiem pytaj mnie dzień za dniem będę stał tu grał tu i pytał sam tu
Wypytam o technikę życia nie z ukrycia, a z desantu.
Odpowiedzi nie spodziewa się nikt nie ma co kryc zostaje wiara w tych co mają w oku błysk
Wokół nich inni, którzy patrzą mając nadzieję nawet jeśli wciąż jej niewiele

Otwórz oczy, poczuj słońce, wstał już nowy dzień
Uwierz nie trac czasu, z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajśc najdalej, życ najmocniej
Rzeki zmienic bieg,
Próbuj życia to kolejnej próby dzień.

Попытка

Открой глаза, почувствуй солнце, новый день настал.
Поверь, не трать время, с каждой секундой его всё меньше.
Чтобы пройти дальше всех, жить ярче всех,
Изменить русло рек,
Пытайся, ведь жизнь — это день новых попыток.

Это не стыдно —
Мечтать и исполнять мечты,
Идти только вперёд,
Разбить вдребезги каменную стену.
Не бойся ничего,
Каждый из них хотел бы жить так же,
Но под давлением других всё прячет свой туз.
Соедини мысли,
И ты сразу поймешь, как себя вести.
Одна мысль —
И твоя голова уже стремится выбраться из песка.
Серая мышь?
Больше никогда, нет.
Беру быка за рога, а жизнь — в свои руки.
Кровь кипит,
Чувствую ритм, но что-то идёт не так.
Внезапно ритм обрывается, и я говорю: «Упс, да ладно».
Меня не волнуют детали,
Я беру от жизни всё.
Но мне нужно браться за дело, потому что, честно говоря, я часто ленюсь.
Нет, нет, это за гранью понимания.
Развернись на пятках
И действуй, глупец!
Хватит ждать, моя голова полна мечтаний.
Поэтому я беру этот блокнот,
Этот микрофон и начинаю пахать.

Открой глаза, почувствуй солнце, новый день настал.
Поверь, не трать время, с каждой секундой его всё меньше.
Чтобы пройти дальше всех, жить ярче всех,
Изменить русло рек,
Пытайся, ведь жизнь — это день новых попыток.

Это твоё время, чтобы уверенно двигаться вперёд, чтобы не потерять ни дня.
Это твоя цель, и как только ты увидишь её, ты будешь знать, как и где задать направление.
Это твоё лицо, полное неуверенности и сомнений, но ты же не хочешь так жить?
Так возьми себя в руки, лови каждый день, не позволяй им ускользнуть,
Туда, где нет надежды на то, что будет лучше. Разве не так?
Увидишь, я знаю, спрашивай меня день за днём, я буду здесь, делал это и сам спрашивал.
Расспрашивал о технике жизни не из укрытия, а с небес.
Никто не ждёт ответов, нечего скрывать, остаётся верить тем, у кого в глазах горит огонёк.
Вокруг них — те, кто смотрит с надеждой, даже если её ещё совсем немного.

Открой глаза, почувствуй солнце, новый день настал.
Поверь, не трать время, с каждой секундой его всё меньше.
Чтобы пройти дальше всех, жить ярче всех,
Изменить русло рек,
Пытайся, ведь жизнь — это день новых попыток.