Ideia Quente, Noite Fria - Afronauta перевод на немецкий

Ideia Quente, Noite Fria

Eu, ey
Um, dois, um, dois, ham, ãham, ham, ham, ãham, ham
Afronauta, um, dois, um, dois, ham
Um, dois, um, dois, ham
Um, dois, um, dois

Eu vou, não sei volto, pra coroa, um até logo
Eu ouço fogos, mas essa noite não há jogos
Saio do cep, jeans, snapback na mão
Uma longneck atento com os click clack e os boom boom

Minha visão agora tem zoom
Sem nada de ilegal, eu temo ser enquadrado
E os playboy, por mim, temem ser assaltados

É fato, quando se arrisca na atmosfera
É fato, cidade é fera, se faz de bela
Não me engano mais com o perfume dela
Luz pisca e chama minha atenção pra aquela janela
Vivemos uma mentira chamada de nova era

Minha city, às vezes, é uma verdade oculta
Não confunda leis com código de conduta
Maldade é sexy, o motorista total flex
E o carro seminovo perde direção no asfalto molhado
E o buzú que não parou, daqui uma hora, será queimado
Madruga, é um suco fruta industrializado com vodka
Evito ratatá, dobermans e dogmas

Vendo mais claro na noite do que no dia
Enquanto cê sonhava, algum sonho morria
Enquanto cê chorava, alguém buscava alegria
E quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Um filho desamparado ou mãe com agonia
A ideia é quente e a noite é fria

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Minha andança é tipo meu ritual
Fone e som no grau, um lance espiritual
Não quero boa noite de nenhum telejornal
Sei lá, mano, bagulho não soa legal
Sei lá, mano, bagulho não soa real
É tipo uma benção irônica de um rival

Tô vacinado, só não posso vacilar
Tenho uns trocado e umas ideia pra trocar
Com esses trocado, a longneck renovar
Tiro o capuz pro frentista confiar
Ilusão seduz, emocionado vai girar
Sinal da cruz, essa hora não vai rolar
Vê se adapta sua visão nesse breu
Porque à noite, mano, até Deus é ateu

Vendo mais claro na noite do que no dia
Enquanto cê sonhava, algum sonho morria
Enquanto cê chorava, alguém buscava alegria
E quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Um filho desamparado ou mãe com agonia
A ideia é quente e a noite é fria

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Heißer Gedanke, kalte Nacht

Ich, ey
Eins, zwei, eins, zwei, ham, ãham, ham, ham, ãham, ham
Afronauta, eins, zwei, eins, zwei, ham
Eins, zwei, eins, zwei, ham
Eins, zwei, eins, zwei

Ich gehe, weiß nicht, ob ich zurückkomme, für die Krone, ein bis bald
Ich höre Feuerwerk, aber heute Nacht gibt es keine Spiele
Ich verlasse das Viertel, Jeans, Snapback in der Hand
Eine Longneck, achtsam auf die Click Clacks und die Boom Booms

Meine Sicht hat jetzt Zoom
Ohne etwas Illegales, fürchte ich, kontrolliert zu werden
Und die Playboys fürchten, von mir ausgeraubt zu werden

Es ist Fakt, wenn man sich in der Atmosphäre riskiert
Es ist Fakt, die Stadt ist wild, gibt sich als Schöne
Ich lasse mich nicht mehr von ihrem Parfüm täuschen
Licht blinkt und lenkt meine Aufmerksamkeit auf jenes Fenster
Wir leben eine Lüge, die als neue Ära bezeichnet wird

Meine City, manchmal, ist eine verborgene Wahrheit
Verwechsle Gesetze nicht mit Verhaltenskodex
Bosheit ist sexy, der Fahrer total flex
Und das fast neue Auto verliert die Kontrolle auf dem nassen Asphalt
Und der Bus, der nicht anhielt, wird in einer Stunde angezündet
Die Morgendämmerung ist ein industrieller Fruchtsaft mit Wodka
Ich meide Ratatat, Dobermänner und Dogmen

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Während du träumtest, starb irgendein Traum
Während du weintest, suchte jemand Freude
Und als du suchtest, lebte jemand die Poesie
Ein verlassenes Kind oder eine Mutter in Agonie
Der Gedanke ist heiß und die Nacht ist kalt

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag
Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag

Mein Gang ist wie mein Ritual
Kopfhörer und Sound voll aufgedreht, eine spirituelle Sache
Ich will keine gute Nacht von keiner Nachrichtensendung
Keine Ahnung, Mann, das Ding klingt nicht gut
Keine Ahnung, Mann, das Ding klingt nicht real
Es ist wie ein ironischer Segen eines Rivalen

Ich bin geimpft, ich darf nur nicht nachlässig werden
Ich habe etwas Kleingeld und ein paar Ideen zum Austauschen
Mit diesem Kleingeld die Longneck erneuern
Ich ziehe die Kapuze ab, damit der Tankwart vertraut
Die Illusion verführt, der Emotionale wird sich drehen
Kreuzzeichen, das wird um diese Zeit nicht klappen
Pass deine Sicht an diese Dunkelheit an
Denn nachts, Mann, ist sogar Gott ein Atheist

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Während du träumtest, starb irgendein Traum
Während du weintest, suchte jemand Freude
Und als du suchtest, lebte jemand die Poesie
Ein verlassenes Kind oder eine Mutter in Agonie
Der Gedanke ist heiß und die Nacht ist kalt

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag
Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag
Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag
Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag
Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag

Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag
Ich sehe klarer in der Nacht als am Tag, meine Schöne.
Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag

Der Dunkle sieht klarer in der Nacht als am Tag