Текст и перевод песни Afronauta - Ideia Quente, Noite Fria

Ideia Quente, Noite Fria

Eu, ey
Um, dois, um, dois, ham, ãham, ham, ham, ãham, ham
Afronauta, um, dois, um, dois, ham
Um, dois, um, dois, ham
Um, dois, um, dois

Eu vou, não sei volto, pra coroa, um até logo
Eu ouço fogos, mas essa noite não há jogos
Saio do cep, jeans, snapback na mão
Uma longneck atento com os click clack e os boom boom

Minha visão agora tem zoom
Sem nada de ilegal, eu temo ser enquadrado
E os playboy, por mim, temem ser assaltados

É fato, quando se arrisca na atmosfera
É fato, cidade é fera, se faz de bela
Não me engano mais com o perfume dela
Luz pisca e chama minha atenção pra aquela janela
Vivemos uma mentira chamada de nova era

Minha city, às vezes, é uma verdade oculta
Não confunda leis com código de conduta
Maldade é sexy, o motorista total flex
E o carro seminovo perde direção no asfalto molhado
E o buzú que não parou, daqui uma hora, será queimado
Madruga, é um suco fruta industrializado com vodka
Evito ratatá, dobermans e dogmas

Vendo mais claro na noite do que no dia
Enquanto cê sonhava, algum sonho morria
Enquanto cê chorava, alguém buscava alegria
E quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Um filho desamparado ou mãe com agonia
A ideia é quente e a noite é fria

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Minha andança é tipo meu ritual
Fone e som no grau, um lance espiritual
Não quero boa noite de nenhum telejornal
Sei lá, mano, bagulho não soa legal
Sei lá, mano, bagulho não soa real
É tipo uma benção irônica de um rival

Tô vacinado, só não posso vacilar
Tenho uns trocado e umas ideia pra trocar
Com esses trocado, a longneck renovar
Tiro o capuz pro frentista confiar
Ilusão seduz, emocionado vai girar
Sinal da cruz, essa hora não vai rolar
Vê se adapta sua visão nesse breu
Porque à noite, mano, até Deus é ateu

Vendo mais claro na noite do que no dia
Enquanto cê sonhava, algum sonho morria
Enquanto cê chorava, alguém buscava alegria
E quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Um filho desamparado ou mãe com agonia
A ideia é quente e a noite é fria

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Idée Chaude, Nuit Froide

Yo, eh
Un, deux, un, deux, ham, ãham, ham, ham, ãham, ham
Afronauta, un, deux, un, deux, ham
Un, deux, un, deux, ham
Un, deux, un, deux

Je me lance, je ne sais pas si je reviens, pour la couronne, un à plus tard
J'entends des pétards, mais il n'y a pas de match ce soir
Je sors du quartier, jean, casquette à la main
Une bouteille à la main, attentif aux clics clacs et aux boums boums

Ma vision a maintenant un zoom
Sans rien d'illégal, j'ai peur d'être contrôlé
Et les fils à papa, par ma faute, ont peur de se faire voler

C'est un fait, quand on s'aventure dans l'atmosphère
C'est un fait, la ville est une bête, elle se fait belle
Je ne me laisse plus tromper par son parfum
Une lumière clignote et attire mon attention sur cette fenêtre
Nous vivons un mensonge appelé nouvelle ère

Ma ville, parfois, est une vérité cachée
Ne confonds pas les lois avec un code de conduite
La méchanceté est sexy, le conducteur totalement flex
Et la voiture presque neuve perd le contrôle sur l'asphalte mouillé
Et le bus qui ne s'est pas arrêté, dans une heure, sera brûlé
L'aube, c'est un jus de fruits industriel à la vodka
J'évite les rafales, les dobermans et les dogmes

J'y vois plus clair la nuit que le jour
Pendant que tu rêvais, un rêve mourait
Pendant que tu pleurais, quelqu'un cherchait le bonheur
Et pendant que tu cherchais, quelqu'un vivait la poésie
Un enfant abandonné ou une mère angoissée
L'idée est chaude et la nuit est froide

J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour
J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour

Ma promenade est comme mon rituel
Écouteurs et musique à fond, un truc spirituel
Je ne veux pas de bonne nuit d'aucun journal télévisé
Je sais pas, mec, ça sonne pas juste
Je sais pas, mec, ça sonne pas vrai
C'est comme une bénédiction ironique d'un rival

Je suis vacciné, je ne peux pas me permettre de flancher
J'ai quelques pièces et des idées à échanger
Avec ces pièces, la bouteille se renouvelle
J'enlève ma capuche pour que le pompiste me fasse confiance
L'illusion séduit, ému, il va tourner
Signe de croix, ça n'arrivera pas à cette heure-ci
Essaie d'adapter ta vision dans cette obscurité
Parce que la nuit, mec, même Dieu est athée

J'y vois plus clair la nuit que le jour
Pendant que tu rêvais, un rêve mourait
Pendant que tu pleurais, quelqu'un cherchait le bonheur
Et pendant que tu cherchais, quelqu'un vivait la poésie
Un enfant abandonné ou une mère angoissée
L'idée est chaude et la nuit est froide

J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour
J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour

J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour
J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour

J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour
J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour

J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour
J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour

J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour
J'y vois plus clair la nuit que le jour
L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour

L'obscurité y voit plus clair la nuit que le jour