Текст и перевод песни Afronauta - Rimas à Prova de Balas
Visitante
do
próprio
mundo,
mó
fita
Visiteur
de
mon
propre
monde,
je
suis
collé
Onde
é
crime
pular
o
muro
do
labirinto
sem
saída
Où
c'est
un
crime
de
sauter
le
mur
du
labyrinthe
sans
issue
Tô
vagando
por
aí
com
meu
remédio
em
falta
Je
vagabonde
par
là
avec
mon
médicament
en
rupture
de
stock
Parei
o
tratamento
e
o
médico
não
me
deu
alta
J'ai
arrêté
le
traitement
et
le
médecin
ne
m'a
pas
donné
de
congé
Eles
criam
a
doença
pra
vender
a
cura
Ils
créent
la
maladie
pour
vendre
le
remède
Pra
você
esquecer
que
a
vida
é
dura
Pour
que
tu
oublies
que
la
vie
est
dure
Bando
de
ramela
falando
em
postura
Un
groupe
de
raclures
parlant
de
posture
Dos
destroços
é
onde
nasceu
minha
cultura
Des
débris
est
né
ma
culture
Contra
essa
maldade
com
face
de
ternura
Contre
cette
méchanceté
avec
un
visage
de
tendresse
Contra
essa
rajada
que
meu
peito
fura
Contre
cette
rafale
qui
transperce
ma
poitrine
Contra
essa
maldade
com
face
de
ternura
Contre
cette
méchanceté
avec
un
visage
de
tendresse
Contra
essa
rajada
que
meu
peito
fura
Contre
cette
rafale
qui
transperce
ma
poitrine
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Je
fais
des
rimes
à
l'épreuve
des
balles
(balles)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Votre
vision
du
monde
est
celle
du
canapé
du
salon
(salon)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Tout
est
une
plaie
ouverte
et
ne
cicatrise
pas
(cicatrise)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
(não
para)
Je
suis
dans
la
rue,
tout
en
direct
et
ça
ne
s'arrête
pas
(ne
s'arrête
pas)
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Je
fais
des
rimes
à
l'épreuve
des
balles
(balles)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Votre
vision
du
monde
est
celle
du
canapé
du
salon
(salon)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Tout
est
une
plaie
ouverte
et
ne
cicatrise
pas
(cicatrise)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
Je
suis
dans
la
rue,
tout
en
direct
et
ça
ne
s'arrête
pas
Minha
voz
até
cala,
levam
o
meu
corpo
Ma
voix
se
tait,
ils
prennent
mon
corps
E
aí
que
o
jogo
vira,
eu
rimo
depois
de
morto
Et
c'est
là
que
le
jeu
se
retourne,
je
rime
après
ma
mort
Melhor
ter
um
plano
b,
ataquei
as
mentes
pra
você
ver
Il
vaut
mieux
avoir
un
plan
B,
j'ai
attaqué
les
esprits
pour
que
tu
voies
Pode
formatar
o
HD
Tu
peux
formater
le
disque
dur
Tô
fudido,
vou
dizer,
ninguém
vai
se
comover
Je
suis
foutu,
je
vais
te
le
dire,
personne
ne
va
s'émouvoir
Cara
limpa,
sem
dublê
Visage
propre,
sans
doublure
Vendo
o
que
ninguém
quer
ver
Je
vois
ce
que
personne
ne
veut
voir
Tudo
bem,
não
há
de
quê
Tout
va
bien,
de
rien
Mas
cansa
ter
que
pensar
por
você
Mais
ça
fatigue
de
devoir
penser
pour
toi
No
piloto
automático
e
sua
vida
blasé
Sur
le
pilote
automatique
et
ta
vie
blasée
Meu
nome
não
é
Toby,
prazer
Kunta
Kinte
Mon
nom
n'est
pas
Toby,
plaisir
Kunta
Kinte
Sigo
rimando
Jimmi
Hendrix
e
eles
jogando
guitarhero
Je
continue
de
rimer
Jimmi
Hendrix
et
ils
jouent
à
Guitar
Hero
Táxi
driver,
loucura,
Robert
de
Niro
Taxi
Driver,
folie,
Robert
De
Niro
Troco
rima
e
não
tiro
J'échange
des
rimes
et
ne
tire
pas
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Je
fais
des
rimes
à
l'épreuve
des
balles
(balles)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Votre
vision
du
monde
est
celle
du
canapé
du
salon
(salon)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Tout
est
une
plaie
ouverte
et
ne
cicatrise
pas
(cicatrise)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
(não
para)
Je
suis
dans
la
rue,
tout
en
direct
et
ça
ne
s'arrête
pas
(ne
s'arrête
pas)
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Je
fais
des
rimes
à
l'épreuve
des
balles
(balles)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Votre
vision
du
monde
est
celle
du
canapé
du
salon
(salon)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Tout
est
une
plaie
ouverte
et
ne
cicatrise
pas
(cicatrise)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
Je
suis
dans
la
rue,
tout
en
direct
et
ça
ne
s'arrête
pas
Rimas
à
prova
de
bala
Rimes
à
l'épreuve
des
balles
Vocês
no
sofá
da
sala
Vous
sur
le
canapé
du
salon
Ferida
aberta
não
sara
Plaie
ouverte
ne
cicatrise
pas
Na
rua
ao
vivo
não
para
Dans
la
rue
en
direct
ça
ne
s'arrête
pas
Minha
voz
até
cala
Ma
voix
se
tait
Pode
ter
um
plano
b
Tu
peux
avoir
un
plan
B
Ataquei
as
mentes
pro
cê
ver
J'ai
attaqué
les
esprits
pour
que
tu
voies
Pode
formatar
o
HD
Tu
peux
formater
le
disque
dur
Tô
fudido
e
vou
dizer
Je
suis
foutu
et
je
vais
te
le
dire
Ninguém
vai
se
comover
Personne
ne
va
s'émouvoir
Cara
limpa
sem
dublê
Visage
propre
sans
doublure
Vendo
o
que
cê
não
quer
ver
Je
vois
ce
que
tu
ne
veux
pas
voir
Tudo
bem
não
há
de
quê
Tout
va
bien
de
rien
Cansa
ter
que
pensar
por
você
Ça
fatigue
de
devoir
penser
pour
toi
Você
na
vida
blasé
Tu
vis
une
vie
blasée
Prazer,
Kunta
Kinte
Plaisir,
Kunta
Kinte
Rimas
à
prova
de
bala
Rimes
à
l'épreuve
des
balles
Vocês
no
sofá
da
sala
Vous
sur
le
canapé
du
salon
Ferida
aberta
não
sara
Plaie
ouverte
ne
cicatrise
pas
Na
rua
ao
vivo
não
para
Dans
la
rue
en
direct
ça
ne
s'arrête
pas
Rimas
à
prova
de
bala
Rimes
à
l'épreuve
des
balles
Vocês
no
sofá
da
sala
Vous
sur
le
canapé
du
salon
Ferida
aberta
não
sara
Plaie
ouverte
ne
cicatrise
pas
Na
rua
ao
vivo
não
para
Dans
la
rue
en
direct
ça
ne
s'arrête
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.