Текст и перевод песни Afroreggae - Águas de Moloch

Águas de Moloch

Que dia é esse?
Tá chovendo demais
Esse barulho no telhado
Não me deixa em paz

Eu queria sair,
Só que agora não dá
Tenho que ficar até esse zunido passar

Lá fora desespero
Correria e tumulto
Essa tempestade vai deixar
Muita gente de luto

Chuva forte que causa enchente
O Rio está cheio de indigente
Chuva forte pára de repente
Deixando sua marca tão escura e evidente

São muitas as perdas
É só multiplicar
Se, ao invés de balas, fossem flores
Que ao invés de perfurar,
Viessem nos perfumar
E o perfume no ar
Viesse nos perfurmar
Chuva forte que causa enchente
O Rio está cheio de indigente
Chuva forte para de repente

Воды Молоха

Что за день сегодня?
Дождь льет как из ведра.
Этот шум по крыше
Не дает мне покоя.

Я хотел бы выйти,
Но сейчас это невозможно.
Должен оставаться здесь, пока этот гул не прекратится.

На улице отчаяние,
Беготня и суматоха.
Эта буря оставит
Многих в трауре.

Сильный дождь, вызывающий наводнение.
Рио полон бездомных.
Сильный дождь внезапно прекращается,
Оставляя свой мрачный и явный след.

Так много потерь,
Остается лишь считать.
Если бы вместо пуль были цветы,
Которые вместо того, чтобы пронзать,
Наполняли бы нас ароматом,
И этот аромат в воздухе
Пронизывал бы нас.
Сильный дождь, вызывающий наводнение.
Рио полон бездомных.
Сильный дождь внезапно прекращается.