Текст и перевод песни Afroreggae - Me Espere

Me Espere

Essa é a história de quem está lá dentro
Será que ela vai me esperar?
Uhhh, Uhhhaaaa, Uhhh, Uhhh
Uhhh, Uhhhaaaa, Uhhh, Uhhh

Na hora eu pensei em fugir
Quando ví era tarde demais
A ambição me troxe aqui

E agora não dá pra voltar atrás
Mas de repente a sua imagem
Apareceu num rápido reflexo
E hoje viver, para mim já não tem mais nexo

E agora não tenho saída
Só o tempo irá trazer você de volta
Em minha vida o que faço?
Se tudo que eu queria era estar ao seu lado

Estar contigo neste momento
Pra mim seria o ideal
Mas não quero que você me veja assim
Pois aqui não é um lugar legal

Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera
Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera

Quantas coisas tenho feito pra enganar a solidão
Mas continuo vivendo nesse mundo de ilusão
Me tornaria tudo isso se tivesse uma bomba
Mas minha paixão me faz segurar a onda

Sete anos é o tempo que terei pra ficar longe de
Tudo
Enjaulado e arquivado nesse submundo

Sinto o tempo que estou longe de você
Vou dizer que aqui dentro
Nunca mais vou te esquecer
Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera

Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera
Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera

Me espere, não se desespere
Quando se ama, Quando se ama
Não precisava fazer o que fiz
Agora sofro as consequências de estar vivendo a sua ausência

Queria acordar com seus beijos e carinhos
Por causa de um erro banal agora estou sozinho
No dia que eu achei que iria te perder
O mundo acabou me levando pra bem longe de você

Me machuquei sim
Não consegui me defender contra o amor que me flechou
Sem eu saber
Sem eu saber...

Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera
Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera

Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera
Me espere, não se desespere
Quando se ama...
Tudo se supera...

As horas, o tempo, os muros
São somente o que nos separa agora
Eu aqui dentro, e você ai fora
Só de pensar que já estivemos tão perto
E hoje estamos tão longe

Mas um dia tudo isso irá acabar
A dor e a tristeza farão parte do passado
E ai então, nunca mais ficaremos separados

Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera
Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera

Me espere, não se desespere
Quando se ama, tudo se supera
Me espere, não se desespere
Quando se ama...
Tudo se supera...

Eu vou sair daqui
Vou te encontrar
Vou te abraçar
Vou te amar
Me espere...

Me Espere

C'est l'histoire de celui qui est là-dedans
Est-ce qu'elle va m'attendre ?
Uhhh, Uhhhaaaa, Uhhh, Uhhh
Uhhh, Uhhhaaaa, Uhhh, Uhhh

Sur le moment, j'ai pensé à m'enfuir
Quand j'ai vu, il était trop tard
L'ambition m'a amené ici

Et maintenant, je ne peux pas revenir en arrière
Mais soudainement, ton image
Est apparue dans un bref reflet
Et aujourd'hui, vivre, pour moi, n'a plus de sens

Et maintenant, je n'ai pas d'issue
Seul le temps te ramènera
Dans ma vie, que fais-je ?
Si tout ce que je voulais était d'être à tes côtés

Être avec toi en ce moment
Pour moi, ce serait l'idéal
Mais je ne veux pas que tu me voies comme ça
Parce que ce n'est pas un endroit agréable

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte

Combien de choses j'ai faites pour tromper la solitude
Mais je continue à vivre dans ce monde d'illusion
Je deviendrais tout cela si j'avais une bombe
Mais ma passion me fait tenir bon

Sept ans, c'est le temps que j'aurai pour être loin de
Tout
En cage et archivé dans ce monde souterrain

Je sens le temps que je suis loin de toi
Je dirai que ici, à l'intérieur
Je ne t'oublierai jamais
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, Quand on aime
Je n'avais pas besoin de faire ce que j'ai fait
Maintenant, je subis les conséquences de vivre ton absence

Je voulais me réveiller avec tes baisers et tes câlins
À cause d'une erreur banale, je suis maintenant seul
Le jour où j'ai pensé que j'allais te perdre
Le monde m'a emmené très loin de toi

Je me suis blessé, oui
Je n'ai pas pu me défendre contre l'amour qui m'a touché
Sans le savoir
Sans le savoir...

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime...
Tout se surmonte...

Les heures, le temps, les murs
Ce ne sont que ce qui nous sépare maintenant
Moi ici, à l'intérieur, et toi là-bas
Rien que de penser que nous étions si près
Et aujourd'hui, nous sommes si loin

Mais un jour, tout cela prendra fin
La douleur et la tristesse appartiendront au passé
Et alors, nous ne serons plus jamais séparés

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte

Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime, tout se surmonte
Attends-moi, ne te décourage pas
Quand on aime...
Tout se surmonte...

Je vais sortir d'ici
Je vais te retrouver
Je vais t'embrasser
Je vais t'aimer
Attends-moi...