Текст и перевод песни Afroreggae - Nenhum motivo explica a guerra

Nenhum motivo explica a guerra

Nenhum motivo explica a guerra
Nem a grana
Nem a ganância
Nem a vingança, nem avanço industrial
Nem esperança, nem o ideal
Nem em nome do bem, contra o mal Nenhum motivo explica a guerra
Nem a sede de poder
Nem o medo de perder
Nem a ira
Nem a mentira
Nem a conquista territorial
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nenhum motivo explica a guerra
Nem cobiça, nem controle populacional
Nem vergonha, nem orgulho nacional
Nem a crença, nem a defesa
Nem a raça, nem a fé
Nem a crença, nem a defesa
Nem a raça, nem a fé
Ninguém tem que seguir o que não crê
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
I just wanna understand it
People suffering all over the planet
No ideal can explain the purpose of pain
No monetary gain can wash our shame
Every single inch of this earth is
Considered turf to be fought to the death over
Who gets the left overs?
And who is left over?
The powerless while politicians brush
Their left shoulders
Now, wait a minute
War, what is it good for?
Who is it good for?
When is it good for?
You being good poor
Or me being good poor It's never been
Good for
Us in the hoods
Or favelas
Please somebody tell
Us what is the reason for these weapons they sell us
Oh, Where is the love?
For whom in life are we jealous?
At night I pray to god for hope and forgiveness
Oh Lord!
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
We don't need no war
Over these guns
What we're fighting for?
Popping each other over the slums c'mon
Said we don't we don't we need no war
Pull out your gun if you're looking for death
You're no better you're as bad as the rest
Listen!
Grana, ganância
Sede de poder Ira, mentira
Medo de perder
Defesa, vingança / Raça, fé /
Esperança
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém tem que fazer o quer
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém precisa fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é...

There's No Reason to Explain War

There's no reason to explain war
Not money
Not greed
Not revenge, not industrial progress
Not hope, not the ideal
Not in the name of good, against evil There's no reason to explain war
Not the thirst for power
Not the fear of losing
Not anger
Not lies
Not territorial conquest
No one has to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not
Nothing justifies it, no
No one has to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not
There's no reason to explain war
Not covetousness, not population control
Not shame, not national pride
Not belief, not defense
Not race, not faith
Not belief, not defense
Not race, not faith
No one has to follow what they don't believe
There's no reason to explain war
No one has to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not
Nothing justifies it, no
No one has to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not
I just wanna understand it
People suffering all over the planet
No ideal can explain the purpose of pain
No monetary gain can wash our shame
Every single inch of this earth is
Considered turf to be fought to the death over
Who gets the left overs?
And who is left over?
The powerless while politicians brush
Their left shoulders
Now, wait a minute
War, what is it good for?
Who is it good for?
When is it good for?
You being good poor
Or me being good poor It's never been
Good for
Us in the hoods
Or favelas
Please somebody tell
Us what is the reason for these weapons they sell us
Oh, Where is the love?
For whom in life are we jealous?
At night I pray to god for hope and forgiveness
Oh Lord!
No one has to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not
Nothing justifies it, no
No one has to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not
We don't need no war
Over these guns
What we're fighting for?
Popping each other over the slums c'mon
Said we don't we don't we need no war
Pull out your gun if you're looking for death
You're no better you're as bad as the rest
Listen!
Grana, ganância
Sede de poder Ira, mentira
Medo de perder
Defesa, vingança / Raça, fé /
Esperança
There's no reason to explain war
No one has to do what they want to
No one needs to be what they're not
Nothing justifies it, no
No one needs to do what they don't want to
There's no reason to explain war
No one needs to be what they're not...