Текст и перевод песни Afroreggae - Nenhum motivo explica a guerra

Nenhum motivo explica a guerra

Nenhum motivo explica a guerra
Nem a grana
Nem a ganância
Nem a vingança, nem avanço industrial
Nem esperança, nem o ideal
Nem em nome do bem, contra o mal Nenhum motivo explica a guerra
Nem a sede de poder
Nem o medo de perder
Nem a ira
Nem a mentira
Nem a conquista territorial
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nenhum motivo explica a guerra
Nem cobiça, nem controle populacional
Nem vergonha, nem orgulho nacional
Nem a crença, nem a defesa
Nem a raça, nem a fé
Nem a crença, nem a defesa
Nem a raça, nem a fé
Ninguém tem que seguir o que não crê
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
I just wanna understand it
People suffering all over the planet
No ideal can explain the purpose of pain
No monetary gain can wash our shame
Every single inch of this earth is
Considered turf to be fought to the death over
Who gets the left overs?
And who is left over?
The powerless while politicians brush
Their left shoulders
Now, wait a minute
War, what is it good for?
Who is it good for?
When is it good for?
You being good poor
Or me being good poor It's never been
Good for
Us in the hoods
Or favelas
Please somebody tell
Us what is the reason for these weapons they sell us
Oh, Where is the love?
For whom in life are we jealous?
At night I pray to god for hope and forgiveness
Oh Lord!
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém tem que fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é
We don't need no war
Over these guns
What we're fighting for?
Popping each other over the slums c'mon
Said we don't we don't we need no war
Pull out your gun if you're looking for death
You're no better you're as bad as the rest
Listen!
Grana, ganância
Sede de poder Ira, mentira
Medo de perder
Defesa, vingança / Raça, fé /
Esperança
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém tem que fazer o quer
Ninguém precisa ser o que não é
Nada justifica não
Ninguém precisa fazer o que não quer
Nenhum motivo explica a guerra
Ninguém precisa ser o que não é...

Нет причин объяснять войну

Нет причин объяснять войну
Ни деньги
Ни жадность
Ни месть, ни промышленный прогресс
Ни надежда, ни идеал
Ни во имя добра, ни против зла. Нет причин объяснять войну
Ни жажда власти
Ни страх потерять
Ни гнев
Ни ложь
Ни захват территорий
Никто не должен делать то, чего не хочет
Нет причин объяснять войну
Никому не нужно быть тем, кем он не является
Ничто не оправдывает, нет
Никто не должен делать то, чего не хочет
Нет причин объяснять войну
Никому не нужно быть тем, кем он не является
Нет причин объяснять войну
Ни алчность, ни контроль над популяцией
Ни стыд, ни национальная гордость
Ни вера, ни защита
Ни раса, ни вера
Ни вера, ни защита
Ни раса, ни вера
Никто не должен следовать тому, во что не верит
Нет причин объяснять войну
Никто не должен делать то, чего не хочет
Нет причин объяснять войну
Никому не нужно быть тем, кем он не является
Ничто не оправдывает, нет
Никто не должен делать то, чего не хочет
Нет причин объяснять войну
Никому не нужно быть тем, кем он не является
Я просто хочу понять это,
Люди страдают по всей планете,
Никакой идеал не может объяснить смысл боли,
Никакая денежная выгода не смоет наш позор.
Каждый дюйм этой земли
Считается территорией, за которую нужно бороться до смерти.
Кому достанутся объедки?
И кто останется?
Бессильные, пока политики пожимают плечами,
Левыми плечами.
Подожди минутку.
Война, для чего она хороша?
Для кого она хороша?
Когда она хороша?
Когда ты хороший бедняк
Или когда я хороший бедняк? Она никогда не была
Хороша
Для нас в гетто
Или фавелах.
Пожалуйста, кто-нибудь,
Скажите нам, зачем нужно это оружие, которое нам продают.
О, где же любовь?
Кому в этой жизни мы завидуем?
Ночью я молюсь Богу о надежде и прощении.
О, Господи!
Никто не должен делать то, чего не хочет.
Нет причин объяснять войну.
Никому не нужно быть тем, кем он не является.
Ничто не оправдывает, нет.
Никто не должен делать то, чего не хочет.
Нет причин объяснять войну.
Никому не нужно быть тем, кем он не является.
Нам не нужна война
Из-за этих пушек.
За что мы боремся?
Убиваем друг друга в трущобах, давай же.
Сказано же, нам не нужна война.
Доставай свой пистолет, если ищешь смерти.
Ты ничем не лучше, ты такой же плохой, как и остальные.
Слушай!
Деньги, жадность,
Жажда власти, гнев, ложь,
Страх потерять,
Защита, месть / Раса, вера /
Надежда.
Нет причин объяснять войну.
Никто не должен делать то, чего не хочет.
Никому не нужно быть тем, кем он не является.
Ничто не оправдывает, нет.
Никто не должен делать то, чего не хочет.
Нет причин объяснять войну.
Никому не нужно быть тем, кем он не является...