Текст и перевод песни Afroshoujo - Cold Stars

Cold Stars

High above this world I float
Nothing but cold stars far as the eye can see
Till you made your presence known
Why don't they want you to come and fly with me

Stop making noise, if they hear us they'll open the door
And I've got a secret left to tell

Samurai with the sword at her waist
Watch the sunset reflect on the lake
I smell blood in the water the farther I swim
And I know deep within that I may not survive to the end
(But I'm pushin' on, I'm pushin' onto my love
Star crossed far flung like the planets above)
But somehow we touched souls and then bonded as one
In a world where they'd rather see us beaten and hung

We shouldn't be here, I told you I hate tight spaces
Dark places where I can't see what's watching me
Even so I wanna be here with you

In her eyes there are galaxies
Feeling safe and secure when she next to me
Love and pain in a world full of enemies
Wipe the tears from her eyes when she fast asleep
Darkness and neon lights
Star light, star bright
Darkness and neon lights
Star light, star bright

We shouldn't be here, I told you I hate tight spaces
Dark places where I can't see what's watching me
Even so I wanna be here with you
(Stop making noise, if they hear us they'll open the door)

High above this world I float
Nothing but cold stars far as the eye can see
Till you made your presence known
Why don't they want you to come and fly with me

Étoiles Froides

Je flotte au-dessus de ce monde
Rien que des étoiles froides aussi loin que l'œil peut voir
Jusqu'à ce que tu fasses connaître ta présence
Pourquoi ne veulent-ils pas que tu viennes voler avec moi

Arrête de faire du bruit, s'ils nous entendent, ils ouvriront la porte
Et j'ai un secret à te raconter

Samouraï avec l'épée à sa taille
Regarde le coucher de soleil se refléter sur le lac
Je sens le sang dans l'eau plus je nage
Et je sais au fond de moi que je ne survivrai peut-être pas jusqu'à la fin
(Mais je continue, je continue vers mon amour
Étoiles croisées lointaines comme les planètes au-dessus)
Mais d'une manière ou d'une autre, nous avons touché des âmes et nous sommes liés en un seul
Dans un monde où ils préféreraient nous voir battus et pendus

On ne devrait pas être ici, je t'ai dit que je déteste les espaces restreints
Des endroits sombres où je ne peux pas voir ce qui me regarde
Même si je veux être ici avec toi

Dans ses yeux, il y a des galaxies
Se sentir en sécurité et à l'aise quand elle est à côté de moi
Amour et douleur dans un monde plein d'ennemis
Essuyer les larmes de ses yeux quand elle dort profondément
Ténèbres et néons
Lumière d'étoile, lumière d'étoile
Ténèbres et néons
Lumière d'étoile, lumière d'étoile

On ne devrait pas être ici, je t'ai dit que je déteste les espaces restreints
Des endroits sombres où je ne peux pas voir ce qui me regarde
Même si je veux être ici avec toi
(Arrête de faire du bruit, s'ils nous entendent, ils ouvriront la porte)

Je flotte au-dessus de ce monde
Rien que des étoiles froides aussi loin que l'œil peut voir
Jusqu'à ce que tu fasses connaître ta présence
Pourquoi ne veulent-ils pas que tu viennes voler avec moi