Текст и перевод песни Afroshoujo - V Cards

V Cards

I never thought I'd see my ankles by my ears I'm head over heels for you
And I know that people say these things a lot, but really I never planned for you
I was content just to float
But having someone to hold
And sit on the other throne
Is actually pretty dope so I won't let my anxiety turn me cold
(No) Oh no
(Oh) You the one I want
(Oh) So in love

We exist in the same timeline and that's marvelous
And the world might end cause of Donald Trump
But I don't fear death 'cause with my last breath I'll be thanking God for you
I'm inspired by you
I'm enthralled by you
I see God in you baby
Head game crazy
But I want you for your mind. Sit me down for story time
Redefine my underlying biases; my fear of failure; having kids
I calculate the end of it then cast the roles and write the script
I need your hand around my wrist. We on this trip; we on this tryst
That emptiness got traded in for something new
It's a privilege every time I get to look at you
Mama told me that you know a tree by its fruit
And I been pickin' off the peaches since the day we bloomed
I was content just to dream
And live my life through a screen
But then you up and chose me
My butter, sugar and cream
My moonbeam
My baby
My sweetie
My morning
My evening
My sweet thing
My baby
Already said baby
My... sweet
My jellybean

Cartes V

Je n'aurais jamais pensé voir mes chevilles près de mes oreilles, je suis folle de toi
Et je sais que les gens disent souvent ces choses, mais vraiment, je ne t'avais pas prévu
J'étais contente de simplement flotter
Mais avoir quelqu'un à tenir
Et s'asseoir sur l'autre trône
C'est vraiment cool, donc je ne laisserai pas mon anxiété me refroidir
(Non) Oh non
(Oh) Tu es celui que je veux
(Oh) Tellement amoureuse

Nous existons sur la même ligne du temps, et c'est merveilleux
Et le monde pourrait finir à cause de Donald Trump
Mais je ne crains pas la mort, car avec mon dernier souffle, je remercierai Dieu pour toi
Je suis inspirée par toi
Je suis fascinée par toi
Je vois Dieu en toi, mon chéri
Jeu de tête fou
Mais je te veux pour ton esprit. Assieds-moi pour l'heure du conte
Redéfinis mes préjugés profonds ; ma peur de l'échec ; avoir des enfants
Je calcule la fin, puis je distribue les rôles et j'écris le scénario
J'ai besoin de ta main autour de mon poignet. Nous sommes dans ce voyage ; nous sommes dans ce rendez-vous
Ce vide a été échangé contre quelque chose de nouveau
C'est un privilège chaque fois que j'ai la chance de te regarder
Maman m'a dit que tu connais un arbre par ses fruits
Et je cueille les pêches depuis le jour où nous avons fleuri
J'étais contente de simplement rêver
Et de vivre ma vie à travers un écran
Mais ensuite, tu es arrivé et tu m'as choisi
Mon beurre, mon sucre et ma crème
Mon rayon de lune
Mon bébé
Mon chérie
Mon matin
Mon soir
Mon petit cœur
Mon bébé
Déjà dit bébé
Mon... chéri
Mon bonbon