Текст и перевод песни Afroto - Tasale (Cupid 2)

Tasale (Cupid 2)

قول أعفرت قول
لو تحسبها أنا اللي اصتادك، قلمك وسجل بأيدك
الدس ده لمصلحتك، عفروتو جاي يفيدك
وبدسي التاريخ دخلك بس هيخرجك في دقيقة
وأنا اللي منصحكشي والداتا حطها في طيزك
مش عشان بتعمل أولد اسكول يدل إنك هرم
ما إنت بتعمل أولد سكول بس فلوهاتك زي الخره
والمشكلة الناس عطشانة ومفيش حد غيره بيعمل ده
فين الهوك، أدهم، سايكس، أولد ع المسطرة
ولو ع التريند مش هتكلم واحكي فيه
عادى أنا اسمي كبير وعارف إنه هيبقى تريند بيه
بس الفكرة إن أما أبوه قالها كان جاي بس يصيح
عشان كنت تريند من قبلها ومن بعدها زيح
أخصامي ليه مضطربين
نديلو وحده كل ما نفتكره عشان محترفين
هو إنتو مرتبطين، خلينا متفقين
ما في أوسخ منو هو والواد بتاع منافقين
بدسو في وقت فارغ
عمال بزود فلوسي وبزود انتشارات
أبوك خيش في سكتي في متنساش الإشارات
حط إنتصار في الدس عشان أجي أزود إنتصارات
جاي أمحيك قرار إزالة
من غير ما أتوسخ من التراب عشان عفرت نزاهة
والزتون معروفة بناسها فا متعملش من الديابة
الزتون معروف أصلها عند الكوردي مش ستيانه
وشوا طار، النجم الأول في الصومال
جاى يديك فتلاقي إبن إبريق الشاي في السونار
إزاي إنت ياض من جيلي وحسبينك مع الصغار
للأسف أثرت فيك قعدتك مع أبو الأطفال
جاي أفرقع في الكوتش
وجاي بلعب في الحجات بتاعت نورا وسونيا وش
قطعتين وأبوكوا البيف فا جاي أعملكوا سندوتش
اداني ستوري قومت مديله ستوري قام مديني الضحك
وقالو إيه؟ قالو إن ده راب جامد بطلو زيف
الله يمسيه بالخير أبوه سمع كيوبيد وجالو ديت
علشاني مجنون تلاشاني بهدوء أنا راسي
هتموت أنا نازي زي في حروب بني غازي
بعامل الجوز بطولى ولو معاهم بابا
قولي إزاي هركب أڤيو واركب الطفلين ع الطارة
سلاحف على سلالم مجد بيمشوا بالقطارة
على رأي جدك جوكر إنتو مش عيال حطاطة
دول خارج عن التصنيف
فا بيعنصروا على لون بشرتي وأضرار التقصيف
قلبت كوافير بس هاجريك واظروفك تصريح
أنا بفتخر إني أسمر ياملس بس للتوضيح
وأنا بتصدق بالدس ده وأنا بتصفح
عشان الفار الصندق اللي أكل البندق يترنح
ويقول لصحابه إن عفرت مرمتني
أيوه النو يحب كدا وبيقول طلقني
بيقولى وشي قفش عشان تراك السامبو
معرفش أصلا التراك ولا أعرف إنك صاحبه
بس بيملى الديس داتا فيك عشان يكون في صفو
للتوضيح غنيت معايا سيجارة وايس تاور برده
أما دوشه أرجوك روح إسأله بنفسك
هيقولك إني كنت في ضهره في وقت ما كله فزع
هيقولك إني كنت مجبر إني عنه أخلع
هيقولك إني كتير قولتله إني في وقت هبقي
وبقيت عكسك إنت أنا فلتة
أقدم مني بكذا سنة ولسه بتلعب درجة تالتة
وإني أرد ع الديس ده بس عشان جمهوري حبك
قالي أديك شويه خبره عشان شافوك بتظيط ساعتك
شوفت أخرت الحنجلة آخرها لب وسوداني
أزميلي الدنيا تلاهي الاسم سونيا تسالي
بتعمل إرتجلات وحاجات قولتلها بيبي أنا سادي
غشيم وعند كلامي، قالت ده سر جمالي
مش هرد تاني
عشان أنا مشغول
كمان خمس أيام ع التلفون
إقفل أوزه في وشه
إقفل في وشه

Tasale (Cupid 2)

Dis, Afroto, dis
Si tu penses que je te chasse, ton stylo et ton enregistreur sont entre tes mains
Ce diss est pour ton bien, Afroto est là pour t'aider
Avec mon diss, l'histoire te prend, mais te rejette en une minute
Et je ne te conseille pas, les données, mets-les dans ton cul
Ce n'est pas parce que tu fais de l'old school que tu es vieux
Tu fais de l'old school, mais tes flows sont pourris
Et le problème, c'est que les gens ont soif et que personne d'autre ne fait ça
Où sont les Hook, Adem, Sykes, les old school sur les rythmes
Si c'est sur la tendance, je ne parlerai pas et j'en parlerai
C'est normal, mon nom est grand et je sais que ça va être une tendance avec lui
Mais le truc, c'est que quand son père l'a dit, il était juste là pour crier
Parce que j'étais une tendance avant et après, je suis parti
Mes adversaires, pourquoi sont-ils perturbés
Donnons-lui tout ce dont on se souvient, parce que nous sommes professionnels
Vous êtes liés, soyons d'accord
Il n'y a pas plus sale que lui et le mec des hypocrites
Je diss en temps perdu
Je suis en train d'augmenter mon argent et mes diffusions
Ton père est un chiffon sur ma route, n'oublie pas les indications
Mets une victoire dans le diss pour que j'arrive et que j'augmente les victoires
Je suis là pour t'effacer, décision d'effacement
Sans me salir de la poussière parce que Afroto est l'intégrité
Et la Zitoune est connue pour ses gens, alors ne fais pas le malin
La Zitoune est connue pour son origine, chez le Kurde, pas dans ta culotte
Et les chouettes ont décollé, la première étoile en Somalie
Tu arrives pour donner, et tu trouves le fils de la bouilloire à thé au Sonar
Comment tu peux être de ma génération et qu'on te compte parmi les petits
Malheureusement, ton séjour avec le père des enfants t'a affecté
Je suis là pour faire craquer le coach
Et je suis là pour jouer dans les trucs de Nora, Sonia et compagnie
Tu as coupé et ton père le boeuf, alors je suis là pour vous faire un sandwich
Il m'a donné une histoire, je lui ai donné une histoire, il m'a fait rire
Et ils ont dit quoi ? Ils ont dit que c'était du rap hardcore, arrêtez de mentir
Que Dieu le bénisse, son père a entendu Cupidon et il a eu un rendez-vous
Parce que je suis fou, j'ai disparu tranquillement, c'est ma tête
Tu vas mourir, je suis nazi comme dans les guerres de Bani Ghaz
Je traite les noix avec mon héroïsme, même si leur père est avec eux
Dis-moi comment je vais monter dans un avion et mettre les jumeaux sur le volant
Des tortues sur des escaliers de gloire, ils marchent au compte-gouttes
Comme disait ton grand-père Joker, vous n'êtes pas des enfants à faire pipi
Ceux-là sont en dehors de la classification
Alors ils s'en prennent à la couleur de ma peau et aux dommages de la décoloration
Je suis devenu coiffeur, mais je vais te ramener et tes papiers sont un permis
Je suis fier d'être brun, ma sœur, mais pour être clair
Et je crois en ce diss et je le parcoure
Parce que la souris dans le coffre qui a mangé la noisette est en train de chanceler
Et il dit à ses amis qu'Afroto l'a jeté
Oui, la noix aime ça et elle dit divorçons
Il me dit que mon visage est moche à cause du track du Sambo
Je ne connais pas le track et je ne sais même pas si tu es son pote
Mais il remplit le diss de données sur toi pour être de leur côté
Pour être clair, j'ai chanté avec toi, une cigarette Weiss Tower aussi
Quant à Douch, s'il te plaît, va lui demander toi-même
Il te dira que j'étais dans son dos à l'époque où il avait peur
Il te dira que j'étais obligé de le quitter
Il te dira que j'ai souvent dit que j'y serai un jour
Et je suis devenu ton contraire, je suis un pro
Plus vieux que moi de quelques années et tu joues toujours en troisième classe
Et je réponds à ce diss juste parce que mon public t'aime
Il m'a dit voilà un peu d'expérience parce qu'il t'a vu faire le pitre à ton heure
Tu as vu la fin de la gorge, sa fin est une bite et un Soudanais
Je t'ai fait tout le monde à la folie, le nom Sonia te divertit
Tu fais des improvisations et des trucs que je lui ai dit, bébé, je suis sadique
Tu es stupide et tu as raison, elle a dit que c'est le secret de ma beauté
Je ne répondrai plus
Parce que je suis occupé
Cinq jours de plus au téléphone
Ferme-lui le bec
Ferme-lui le bec