Текст и перевод песни Afroto - Cow Boy

Cow Boy

بحلم أحكي أقول كلام
بس صعب إنه يتقال على الملأ
لا ده صعب إنه يتقال للناس أصلاً
ولا حته يتكتب في الورق
من الهم السان مبلم وعاجز إنه يقول ويشكي ويتكلم
تباشير في إيديا بكتب إني بشيل جوايا وأكتم
مش عايز أسمع صوتي
مش عايز أسمع غير صوت سكوتي
أرجوك سبوني، ليه بتلموني
لما بقول مش عايز أحكي إفهموني
إفهموا أنا مش عبيط
أنا بحكي سري لنفسي عشان جوايا بير غويط
ورغم إني مش بحكي ليكوا بحبكوا
بس ياريت مندخلش بعض في حوارت كتير
بالعربي مش عايز حد فيكوا جامبي
ماشوفتش منكوا مصدر ثقة فابطر أخبي
أتعب في قلبي وتموت سعادتي
بعدي بشيل وعبي
وأصرخ بأعلي صوت سكوت في قلبي
إبعدوا عني، إبعدوا عني
مش هقول لحد همي
مش هفتكر حد سبني
مين دول ومين دولا
دول صحاب الكيف ودول لأجل الحريم بعونا
ودول منافقين برخصة
بيضحكولي دايماً وفي الأصل بيكرهونا
فالحل أكون لوحدي جامب ضلي
بشكي لنفسي أصل مش بتكسف مني
أنا أولا بيا، بيا أحلي عيشتي
لوحدي حتة لو الكل ضدي

سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال

تعالى أقولك أنا مش بحكي ليه
أصل السير بيبقى سر طلاما إتقال وإتحكي لإتنين
وأنا أول واحد بحكي لي هو أنا
فما ينفعش أقول السر مرتين
أصل أنا، مش منافق زيكم
مش بكذب عليا وأقنع نفسي إني أحبكم
لأ أنا صريح مع نفسي بزيادة
وده خلاني صريح معاكوا وخليني أكرهكوا كلكوا
وارد إني أكون ظلمكم
باين، بس ماتقنعنيش إني أبقى منكوا
ماتت، لما لقيتكوا على المصلحة بتجروا
كنت ساكت، مش ضعف لأ
أنا بس كنت مكتفي إني متابع
Come down, come down
متعيطش لأ إهدى
الكلام ده أنا اللي كتبوا لي مش ليك إنت
قادر إني أكون وسط قلوب من حجر
غباء عقول مواشي خلاني أحمد راعي البقر
ليل قمر غير سهر
فإكتشفت فعلاً إنهم بقر مش بشر
ماتقوش سرك لحد أبدا
لا بشبهك اللي قال سرو بكي ندماء
خليك في حالك، حالك سندك
ساكت إنما كلامك ده جواك إنت وبس
فاتقولي دول أحسن من دول أقولك لأ
الإتنين بعد الساعة إتناشر بيتحولو ذئاب
كلو بان، في لحظة، طول الليل سهرنا
وفي الصباح صبحنا، بعاني
إكتب أهبل فصل عادي
إشطب أكتب إن ده أوفر دوس كلامي
أوكازيون آلامي
مش عايزكوا تاني

سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال

Cow Boy

Je rêve de parler, de dire des mots
Mais c'est difficile de les dire en public
Non, c'est difficile de les dire aux gens en général
Et même de les écrire sur du papier
Le chagrin me paralyse la langue, je suis incapable de parler, de me plaindre, de m'exprimer
Je serre les poings, je t'écris pour te dire que je garde tout en moi, je réprime
Je ne veux pas entendre ma voix
Je ne veux entendre que le silence
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, pourquoi me forces-tu ?
Quand je dis que je ne veux pas parler, comprends-moi
Comprends que je ne suis pas idiot
Je parle à mon cœur, parce que mon âme est un volcan en éruption
Et même si je ne te parle pas, je t'aime
Mais s'il te plaît, ne nous embrouillons pas dans des conversations interminables
En clair, je ne veux personne à mes côtés
Je n'ai pas trouvé en toi une source de confiance, alors je me cache
Mon cœur se consume, mon bonheur meurt
Je porte et je supporte
Je crie de tout mon silence, au plus profond de mon cœur
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi
Je ne parlerai à personne de mon chagrin
Je n'ai pas besoin de me souvenir de ceux qui m'ont abandonné
Qui sont-ils, qui sont-elles ?
Ce sont des amis de la fête, et ceux qui s'aident pour les femmes
Et ceux-là sont des hypocrites patentés
Ils me sourient constamment, alors qu'en réalité ils nous détestent
La solution est d'être seul, dans l'ombre
Je me confie à moi-même, je n'ai pas honte de moi
Je suis d'abord pour moi, je suis mon propre bonheur
Seul, même si le monde entier est contre moi

Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit
Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit
Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit
Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit

Viens, je vais te dire pourquoi je ne te parle pas
Parce qu'un secret reste secret tant qu'il n'est partagé qu'avec deux personnes
Et la première personne à qui je le confie, c'est moi
Donc je ne peux pas répéter le secret deux fois
Parce que moi, je ne suis pas hypocrite comme vous
Je ne me mens pas à moi-même et je ne me persuade pas que je vous aime
Non, je suis sincère envers moi-même, et même trop
C'est ce qui m'a rendu sincère avec vous et m'a fait vous détester tous
Il se pourrait que je vous ai fait injustice
C'est clair, mais ne me convaincs pas d'être l'un des vôtres
J'ai vu que vous courrez après l'intérêt
Je me suis tu, ce n'était pas de la faiblesse
Je voulais juste observer
Descend, descend
Ne pleure pas, calme-toi
Ces mots, je les ai écrits pour moi, pas pour toi
Je suis capable d'être au milieu de cœurs de pierre
L'abrutissement des esprits bestiaux m'a fait remercier le berger
Une nuit, une lune différente, une veille différente
J'ai découvert que c'étaient vraiment des bêtes, pas des humains
Ne partage jamais tes secrets avec qui que ce soit
Tu ne me ressembles pas, celui qui a dit son secret a été pleuré par ses ennemis
Reste toi-même, toi-même est ton soutien
Tu te tais, mais ces mots sont en toi, et en toi seul
Tu me dis que ceux-là sont meilleurs que ceux-là, je te réponds non
Tous les deux, après minuit, se transforment en loups
Tout s'est révélé, en un instant, nous avons veillé toute la nuit
Et au matin, nous nous sommes réveillés, en souffrance
Écris un chapitre absurde, c'est normal
Efface, écris, que c'est trop, que mes mots sont excessifs
La vente de mes souffrances
Je ne vous veux plus

Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit
Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit
Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit
Laisse-moi à la merci de Dieu
Regarde combien de gens ont vendu leur âme
Je ne me rendrai pas à toi, je ne parlerai pas à toi
Je n'oublierai pas ce qui a été dit