Afroto - تدريب جمباز - перевод текста песни на английский

قول أشيبة

Say Ashība

Yo, نرجع تاني ونقول إن التراك ده كلامه عشوائي

Yo, we're back again to say that this track is random

وما حدش ياخده على صدره، ولا على رجله

and no one should take it to their heart, or their leg

ولا إيه يا دينيو ولا على ها-

or what, Dinio, or on ha-

Yo

إنت متاح للجميع زي المُشترك بالظبط

You are available to everyone like a subscription

آخرك تتربط في إسطبل

You end up tied in a stable

قرفص هركبك وصلني، شكرًا

I reached you, thanks for the squat

أظبطك كوع أودعك بركبه

I'll adjust your elbow, I'll leave you with my knee

أديك برجلي تروح تبيع لبان في إيطاليا بكرة

I'll give you my foot, you go sell incense in Italy tomorrow

أنا باكلكم لبانة بتُفها لما تمرر

I'm eating you up, gum, you are so weak

أدوس عليها برجلي، إنت بتحبي بنحكي بتتصنت

I step on it with my foot, you love it, you talk, you listen

بالنسبالي كتا-مانس أصل رابي خارق

For me, it's Kta-Mans, the source of a super rapper

إنت صوتك واطي؛ عشان صوتي عالي خالص

Your voice is low; because my voice is so loud

بس عشان جامد كتير بتدّس

But because I'm so strong, you sneak in

فطلعت ع القمة ما لقيتش من فوق ناس تتزق

I went to the top and found no people to push from above

في خلال تمن شهور علقت ودن الناس تشهدلي

Within eight months, I hung around and people witnessed me

إن ده راب مش هزلي، وإن كلامكم عني كلام مش فني

That this is rap, not a joke, and what you say about me is not artistic

لا دي كلمات حرقان من سيده أصله منفسن سيبه

No, these are burning words from a Lord whose origin is a villain, let him go

هتضم لورا، هاجي وأظبط فيكوا

You'll be included behind, I'll come and fix you up

Don't small us with people

ما تصغرناش، إزاي قلمك باظ؟

Don't make us small, how did your pen break?

Sorry, ما إنت كده غلطان

Sorry, you're wrong like that

وأنا غلطان علشان خليته يشوف فني في تدريب الجمباز

And I'm wrong because I let him see my art in gymnastics training

ما المفروض ما أعملش راب في مجال ما فهوش راب أصلًا

I shouldn't be doing rap in a field that's not rap at all

نصكوا بيقلدني، النص التاني بيموت من الحسرة

Half of you are copying me, the other half are dying of envy

رغم خطي الوحش بكتب راب جامد

Despite my ugly handwriting, I write badass rap

بتكتب راب ممل بكتبلك جامد

You write boring rap, I write a badass one for you

عفرت ما بيعرفش يراب ما سابش بصمة زي Dragon Ball

Aferat doesn't know how to rap, he didn't leave a mark like Dragon Ball

وده تراك عادي مش فيلم للـFantastic Four

And this is a regular track, not a Fantastic Four movie

بس متميز بإسلوب شوط فبشوط في الـscene أجيب goal

But it's unique in its style, step by step in the scene, I get a goal

أخبط في الكلمات ع الـbeat سيب، لا مش سايب دول

I hit the words on the beat, leave, no, I'm not leaving these

اِهدا مفيش داعي للمنافسة لأ اِستنى

Calm down, no need to compete, wait

المجال ده ملاكمة، يبقى أنا أحمد زكي الفهد الأسود

This field is boxing, so I'm Ahmed Zaki the Black Panther

إيه ده الإسم إتلخبط، لا ده النمر إتغير

What, the name got mixed up, no, the tiger changed

في فهود كفيلة تديك كشاف على وشك تمشي معيط

There are panthers enough to give you a flashlight, on the verge of walking while crying

آه، يا ماما ضربوني أصلي فهد وإنت puppy

Oh, Mom, they beat me up, I'm a panther and you're a puppy

فهد بيدي flow لكن إنتوا كلاب بتهوهولي

A panther gives flow but you're all dogs ruining it for me

ده مجال مش إتوبيس، لا كده peace

This is a field, not a bus, no, like that, peace

خد راب باي وتراي ترابيس أنا نجم، إنت ألا peace

Take rap by and try traps, I'm a star, you're a peace

أنا دكر، إنت لميس، دول تلاميذ في الفصل

I'm a male, you're a female, these are students in the classroom

أنا مدرسة وإنت بتدرسني فتحفظ راب عفرت بالنص

I'm a school, and you're studying me, memorizing Aferat's rap word for word

عشان نفرح بيك وتقلدني، تاخذ جايزة أفضل قناص

So we can rejoice in you and you copy me, take the best sniper award

تقليد، إنت بليد، آه دولا كتاكيت وده مش كفران

Imitation, you're a blade, oh, these are chicks and this is not disbelieving

وده زعلان وده محروق، وأنا بارد بشرب في زبادي خلاط

And this one is upset and this one is burned, and I'm cool drinking my yogurt smoothie

فكرك مين شاط scene، مين سين صاد ده؟

You think who's dominating the scene, who's Sin Sad?

نكتة، عفرت ده داهية زي بركوتة

A joke, Aferat is a genius, like a brick

مش مستوعب شكلك وإنت بتكره عفرت

I don't understand your face when you hate Aferat

لجل إن إنت قديم واللي إتصيت عنك ده صغنتت

Because you're old and what you've heard about you is belittled

أمال لما أكبر هعمل فيك إيه، أعمل منك إفيه

Then what will I do to you when I'm older, I'll make you a funny sound effect

أعمل وأعمل وأقدر بالراب أجعل منك قلبظ بجنية

I'll do and do, and with rap, I can make you a genie with a magic lamp

هضحك وأضحك الناس دي عليك

I'll laugh, and these people will laugh at you

آ- تعيط ونجيبلك باتيه

You'll cry, and we'll bring you pate

ونهديك من اللي فيك ونشربك عصير، إنت مين؟

And we'll give you what's yours and we'll make you drink juice, who are you?

لبس في حيط

Dress in a wall

الناس دي بتكلم عن مين، عني أنا ليه؟

These people are talking about who, about me, why?

أنا مين علشان الناس دي ما طقنيش للدرجة؟

Who am I that these people haven't been mad at me this much?

إنت ماشي بالبركة فمش هتكون أجمد مني

You're walking with a blessing so you won't be cooler than me

الفرق بينا الفرق بين إستاد Wembley وإستاد إمبي

The difference between us is the difference between Wembley Stadium and Emby Stadium

جبهتك وش قصف، مش إسكندرية بس إرفع إيدك وقول

Your forehead is a cannon, not Alexandria, just raise your hand and say

"عفروتو فهد مصر"

"Aferto, Panther of Egypt"

عفرت so cute فصاحبتك بتبصله كتير

Aferat is so cute, your girlfriend looks at him a lot

من كتر ما تراكي حرقك بتغير من محمد سيف

You're so burned by your track, you're jealous of Mohamed Seef

مش مكسوف من نفسك مثلًا بالكسل إنت بتفرز بيض

Aren't you embarrassed of yourself, for example, you're lazy, you're producing eggs

فبتكتب كلمات مبتذلة، خد يا جلمف بتكتب إيه؟

So you write vulgar words, take it, you buffoon, what are you writing?

بظبط التوقيت ده مش راب، ده تدريب جمباز

This timing is not rap, it's gymnastics training

مين يفهمني، مش هتعمل شير وتقول إخيه

Who understands me, you won't share and say "brother"