Текст и перевод песни Afsana Khan - Rabb Jane (Unplugged Female Version)

Rabb Jane (Unplugged Female Version)

Tu na jane tere layi tadpe
Duawan mangiyan uth uth tadke x (2)

Ve changiyan hoiyan na tethon
Ve changiyan hoiyan na tethon
Main rakhna tere naal nata

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Kyon tod gaya ve tu meriyan aasan
Dukh deke sanu tu naale lai gaya hansa
Naale lai gaya hansa

Tu ohdo bada jataunda si
Tu ohdo bada jataunda si
Jadon si ishq diyan shuruwatan

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Shah Ali samajh je lainda mainu
Hath kade na chhad'da ve
Je painda farak tainu
Je painda farak tainu

Ve tu taan upron upron si
Ve tu taan upron upron si
Jude saanh assi naal jazbatan

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Tainu paake lageya manzil hasil hoyi
Par tainu bekadra saddi na kadar koyi
Saddi na kadar koyi

Ve hunn royi jaan kallan
Ve hunn royi jaan kallan
Mile taan shayad karange baatan

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Rabb Jane (Version Unplugged Féminine)

Tu ne sais pas combien je suis torturée pour toi
J'implore le Seigneur, je me lève et je supplie x (2)

Veux-tu que je ne sois plus comme avant
Veux-tu que je ne sois plus comme avant
Je veux garder notre lien

Seul Dieu le sait, je ne sais pas
Quand nous nous retrouverons x (3)

Pourquoi as-tu brisé mon monde
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait rire
Tu m'as fait rire

Tu étais si grand quand tu parlais
Tu étais si grand quand tu parlais
Au début de notre amour

Seul Dieu le sait, je ne sais pas
Quand nous nous retrouverons x (3)

Shah Ali, comprends-moi
Ne me lâche jamais
Si tu ressens un peu d'amour pour moi
Si tu ressens un peu d'amour pour moi

Tu étais si loin au-dessus
Tu étais si loin au-dessus
Nous étions liés par nos sentiments

Seul Dieu le sait, je ne sais pas
Quand nous nous retrouverons x (3)

En te trouvant, j'ai eu l'impression d'avoir atteint mon but
Mais tu ne réalises pas combien je suis précieuse
Combien je suis précieuse

Maintenant je suis triste, j'ai des regrets
Maintenant je suis triste, j'ai des regrets
Si nous nous rencontrons, nous parlerons peut-être

Seul Dieu le sait, je ne sais pas
Quand nous nous retrouverons x (3)