Текст и перевод песни Afsana Khan - Rabb Jane (Unplugged Female Version)

Rabb Jane (Unplugged Female Version)

Tu na jane tere layi tadpe
Duawan mangiyan uth uth tadke x (2)

Ve changiyan hoiyan na tethon
Ve changiyan hoiyan na tethon
Main rakhna tere naal nata

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Kyon tod gaya ve tu meriyan aasan
Dukh deke sanu tu naale lai gaya hansa
Naale lai gaya hansa

Tu ohdo bada jataunda si
Tu ohdo bada jataunda si
Jadon si ishq diyan shuruwatan

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Shah Ali samajh je lainda mainu
Hath kade na chhad'da ve
Je painda farak tainu
Je painda farak tainu

Ve tu taan upron upron si
Ve tu taan upron upron si
Jude saanh assi naal jazbatan

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Tainu paake lageya manzil hasil hoyi
Par tainu bekadra saddi na kadar koyi
Saddi na kadar koyi

Ve hunn royi jaan kallan
Ve hunn royi jaan kallan
Mile taan shayad karange baatan

Rabb jane main na jana
Pher kadon hon giyan mulakatan x (3)

Бог знает (Акустическая женская версия)

Ты не знаешь, как я по тебе тоскую,
Молитвы возношу, вставая на рассвете x (2)

Но лучше мне от этого не стало,
Но лучше мне от этого не стало,
Хочу сохранить с тобой связь.

Бог знает, а я не знаю,
Когда мы снова встретимся x (3)

Зачем ты разрушил мои надежды,
Причинив мне боль, ты еще и смеялся надо мной,
Еще и смеялся надо мной.

Ты так гордился собой,
Ты так гордился собой,
Когда наша любовь только начиналась.

Бог знает, а я не знаю,
Когда мы снова встретимся x (3)

Шах Али, пойми меня,
Никогда не отпускай мою руку,
Если тебе не все равно,
Если тебе не все равно.

Ты был так поверхностен,
Ты был так поверхностен,
Наши чувства были связаны.

Бог знает, а я не знаю,
Когда мы снова встретимся x (3)

Получив тебя, ты думал, что достиг цели,
Но ты не ценил меня, совсем не ценил,
Совсем не ценил.

Теперь я плачу ночами напролет,
Теперь я плачу ночами напролет,
Если встретимся, может, поговорим.

Бог знает, а я не знаю,
Когда мы снова встретимся x (3)