Текст и перевод песни Afshin - Asali

Asali

یکی بود یکی نبود تو دنیا،یه جوون خسته بود
میون کلبه قلبش،دختری نشسته بود
روزا با طلوع خورشید،پا میشد به یاد اون
شبا از بوسه مهتاب،سر میذاشت به خاک اون
عسلی چشم عسلی پوست تنش مثل پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
پسرک هیچی نداشت،زیر سقف آسمون
عاشق دختره بود، با یه قلبی مهربون
اما اون دختر بد، فکر شاه پریون
دلشو شکست و رفت،پی شازده ای جوون
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
تک و تنها پسرک با کوله بار غم موند
خودشو غصه هاشو سپرد به موج دریا
دیگه قلب یخ زده اش گرمی آفتاب نمی خواست
تو شبای بی کسی بوسه مهتاب نمی خواست
همهﺀ عشق و وجودش آرزوهاش همون بود
همهﺀ بود و نبودش خواستنی هاش همون بود
همون بود همون بود
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری

Asali

Il était une fois, dans ce monde, un jeune homme fatigué
Au milieu de la cabane de son cœur, une fille était assise
Chaque jour, avec le lever du soleil, il se levait en se souvenant d'elle
La nuit, sous le baiser de la lune, il posait sa tête sur sa terre
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Le jeune homme n'avait rien, sous le ciel
Il était amoureux de la fille, avec un cœur gentil
Mais cette fille était mauvaise, elle pensait à un prince féerique
Elle a brisé son cœur et est partie, à la recherche d'un jeune prince
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Le jeune homme, seul, est resté avec son fardeau de tristesse
Il a confié ses peines aux vagues de la mer
Son cœur gelé ne voulait plus de la chaleur du soleil
Dans les nuits de solitude, il ne voulait plus des baisers de la lune
Tout son amour et son être, ses rêves, c'était elle
Tout son être, tout ce qu'il désirait, c'était elle
C'était elle, c'était elle
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique
Des yeux de miel, une peau comme une fée
Des joues rondes et rebondies, une princesse, une fleur féérique