Текст и перевод песни Afshin - Ashkamo Pak Konam

Ashkamo Pak Konam

اشکامو پاک کنم یا نه دوستم داری یا نداری
تکلیف عشقمون چیه عاشقی یا مسافری
اشکامو پاک کنم یا نه
بگو تو می مونی باهام
یا اشک و هدیه می کنی
وقت جدایی به چشمام

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

جواب اشکام و بده
یه جایی دارم تو دلت
یا عشق نا قابل من
کهنه شده تو خاطره
بگو بگو بهم بگو
پیشم می مونی تو هنوز
تو رو خدا تنهام نزار
تو که دوستم داشتی یه روز

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

با غمه عشقت چه کنم بمونم یا بمیرم
اشکامو پاک کنم یا نه گریه رو از سر بگیرم
با غمه عشقت چه کنم بمونم یا بمیرم
اشکامو پاک کنم یا نه گریه رو از سر بگیرم

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

اشکامو پاک کنم یا نه دوستم داری یا نداری
تکلیفه عشقمون چیه عاشقی یا مسافری
اشکامو پاک کنم یا نه
بگو تو می مونی باهام
یا اشک و هدیه می کنی
وقته جدایی به چشمام

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

Devrais-je essuyer mes larmes

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, m'aimes-tu ou pas ?
Qu'en est-il de notre amour, sommes-nous amoureux ou voyageurs ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas ?
Dis-moi, resteras-tu avec moi ?
Ou offriras-tu des larmes et des cadeaux ?
Au moment du départ, à mes yeux ?

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?

Réponds à mes larmes.
J'ai une place dans ton cœur ?
Ou mon amour impossible ?
Est-il devenu vieux dans le souvenir ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Tu restes avec moi, quand même ?
Je t'en prie, ne me laisse pas seule.
Tu m'aimais un jour.

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?

Que faire du chagrin de ton amour, rester ou mourir ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, recommencer à pleurer ?
Que faire du chagrin de ton amour, rester ou mourir ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, recommencer à pleurer ?

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, m'aimes-tu ou pas ?
Qu'en est-il de notre amour, sommes-nous amoureux ou voyageurs ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas ?
Dis-moi, resteras-tu avec moi ?
Ou offriras-tu des larmes et des cadeaux ?
Au moment du départ, à mes yeux ?

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?

Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?
Dois-je essuyer mes larmes ou pas, ou pas, ou pas, ou pas ?