Текст и перевод песни Afshin - Az Inja Boro

Az Inja Boro

Sayato bardaro az inja boro
Sayato bardaro az inja boro
Ke delam taghate dardo nadare
Boro ke cheshmaye dore garde to
Roo delam darde bidarmoon mizare
Nagoo mehrabooni avordi baram
Na nagoo az hame penhoone chesham
Nagoo ke donyaro gashti peye man
Base in hame azab base baram
Base in hame azab base baram
Sayato bardaro az inja boro
Nemikham bebinamet dige to ro ((X3))
Nemikham bebinamet dige to ro
Sayato bardaro az inja boro
Dige in bazi tamoome vase man
Didane cheshmaye por gonahe to
Be khoda dige haroome vase man
Ba delam badjoori ta kardi bedoon
Boro az inja boro namehraboon
Hala bavar bekoni ya nakoni
Hamechi dige tamoome beynemoon
Hamechi dige tamoome beynemoon
Sayato bardaro az inja boro
Nemikham bebinamet dige to ro ((X3))
Nemikham bebinamet dige to ro
Yadame ghashangtarin setararo
Vase to az asemoon chide boodam
Vase to mahe too gheseharo man
Az shabhaye ghese dozdide boodam
Yadame ye ghasre shisheyee barat
Sakhte boodam too dele taraneha
Eshgho to chizi nazashte vase man
Joz ghami ke az to moonde too sedam
Joz ghami ke az to moonde too sedam
Sayato bardaro az inja boro
Nemikham bebinamet dige to ro ((X3))
Nemikham bebinamet dige to ro

Tu n'es plus la mienne

Mon amour, s'il te plaît, pars d'ici
Mon amour, s'il te plaît, pars d'ici
Mon cœur est rempli de douleur, tu ne la ressens pas
Pars, car tes yeux lointains me font du mal
Mon cœur est brisé, je suis déchiré
Ne dis pas que tu as apporté de la gentillesse sur moi
Ne dis pas que tu as regardé dans mon âme
Ne dis pas que tu as parcouru le monde et me trouvé
Je suis dans ce tourment, je suis dans ce tourment
Je suis dans ce tourment, je suis dans ce tourment
Mon amour, s'il te plaît, pars d'ici
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir ((X3))
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir
Mon amour, s'il te plaît, pars d'ici
Ce jeu est terminé pour moi
Voir tes yeux remplis de péché
Par Dieu, c'est fini pour moi
Tu as fait du mal à mon cœur sans le savoir
Pars d'ici, pars, tu n'es pas gentille
Que tu le croies ou non
Tout est fini entre nous
Tout est fini entre nous
Mon amour, s'il te plaît, pars d'ici
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir ((X3))
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir
Je me souviens des plus belles étoiles
Je les ai cueillies dans le ciel pour toi
Pour toi, j'ai traversé la lune et les étoiles
Je me suis réveillé des nuits brûlantes pour toi
Je me souviens du château de verre pour toi
Je l'ai construit dans mon cœur en chantant
Mon amour, tu n'as rien laissé pour moi
Que la tristesse que tu as laissée dans mon cri
Que la tristesse que tu as laissée dans mon cri
Mon amour, s'il te plaît, pars d'ici
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir ((X3))
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir