Текст и перевод песни Afshin - Badjoori Asheghet Shodam

Badjoori Asheghet Shodam

تو قلب من تویی و جای دیگه نیست
دل تو مثل خیلیای دیگه نیست
تو هرچی باشی قلب من میمونه پات
ببین چقدر افاقه کرده خوبیات
کی گفته تو برای قلب من کمی
تموم زندگیم تویی تو قلبمی
یه عمره تو دلم اسیر قلبتم
تو مقصدی و تو مسیر قلبتم
تو قلبمی تو قلبتم
عاشقت شدم عجیبه حس بینمون
حسرتش میمونه روی قلب خیلیا
دست من که نیست که تموم زندگیم شدی
حس بینمونو دست کم نگیری
بودن کنار تو شده تنها ارزوی من فقط
این محاله که یه روزی قلبمو ازت بگیرمو
ببینی خسته ام ازت
هیچکی غیر تو نمیتونه
قلبمو بگیره از خودم
دیدمت یه لحظه قلبم از تو سینه پر گرفت
و تا همیشه عاشقت شدم
عاشقت شدم عجیبه حس بینمون
حسرتش میمونه روی قلب خیلیا
دست من که نیست که تموم زندگیم شدی
حس بینمونو دست کم نگیری

Badjoori Asheghet Shodam

Tu es dans mon cœur et nulle part ailleurs
Ton cœur n'est pas comme tous les autres
Quoi que tu sois, mon cœur restera à tes pieds
Regarde combien tes gentillesses ont fait effet
Qui a dit que tu étais trop peu pour mon cœur ?
Tu es toute ma vie, tu es dans mon cœur
Je suis prisonnier de ton cœur depuis toujours
Tu es ma destination, tu es le chemin de mon cœur
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Je suis tombé amoureux, notre lien est étrange
Beaucoup regretteront cet amour
Ce n'est pas de ma faute si tu es devenue toute ma vie
Ne sous-estime pas notre lien
Être à tes côtés est mon seul souhait
Il est impossible que je t'arrache un jour mon cœur
Tu verras que je suis épuisé par toi
Personne d'autre que toi ne peut
Prendre mon cœur à moi-même
Je t'ai vu un instant, mon cœur a bondit dans ma poitrine
Et je suis tombé amoureux pour toujours
Je suis tombé amoureux, notre lien est étrange
Beaucoup regretteront cet amour
Ce n'est pas de ma faute si tu es devenue toute ma vie
Ne sous-estime pas notre lien