Delam Havato Kardeh - Afshin перевод на французский

Delam Havato Kardeh

Khune gharghe sokute. Tanam dar hasrate atre to bitab. Khialam khise shabnam ruye golbarge yade cheshme to khab. Nemidooni che sakhte. Nemidooni cheghadr sakhte naboodet. Delam bi to mimire manam divooneye naze vojudet... Akh delam akh delam hawatoo karde nazaninam ... Nemikham bi too donyaro bebinam ... Delam hawatoo karde nazaninam ... Nemikham bi too donyaroo bebinam ... Amir bedeutet übersetzt ja Prinz... Jeder der mich kennt der weiß ja ich bins... Jeder Prinz braucht seine Prinzessin... So zeig mir wo du Steckst und ich komm zu dir hinn... Schon von klein auf da suchte ich dich ... ich dacht dich zu finden das sei unmöglich ... doch jetz bist du da und ich halt dich fest ... sag mir bitte das du mich nie verlässt ... Akh delam akh delam hawatoo karde nazaninam ... Nemikham bi too donyaro bebinam ... Delam hawatoo karde nazaninam ... Nemikham bi too donyaroo bebinam ... To aftabi tarini Tamashayi toyi to moje darya Nafasgire naboodet Cheghad khalie jaye atret inja Delam havato karde Che tanhayie man tariko sarde Ye omre bigharareh Mikhad doro ware cheshmat begardeh Akh delam akh delam hawatoo karde nazaninam ... Nemikham bi too donyaro bebinam ... Delam hawatoo karde nazaninam ... Nemikham bi too donyaroo bebinam

Je t'aime tellement

Les larmes coulent sur mes joues, je suis perdu dans l'attente de toi, mon cœur. Mes pensées sont comme la rosée sur les pétales de la rose, des souvenirs de tes yeux qui me hantent dans mes rêves. Tu ne sais pas à quel point c'est difficile, tu ne sais pas à quel point c'était difficile de vivre sans toi. Mon cœur meurt sans toi, je suis fou amoureux de ton être... Oh mon cœur, mon cœur, il t'aime tellement, je ne sais pas comment l'exprimer... Je ne veux pas voir le monde sans toi... Mon cœur t'aime tellement, je ne sais pas comment l'exprimer... Je ne veux pas voir le monde sans toi... Amir signifie prince, c'est bien connu, je suis celui-là... Chaque prince a besoin de sa princesse... Alors montre-moi où tu te caches et je viendrai te chercher... Depuis mon enfance, je te cherchais, je pensais que te trouver était impossible... Mais maintenant tu es là et je te tiens serré... Dis-moi, s'il te plaît, que tu ne me quitteras jamais... Oh mon cœur, mon cœur, il t'aime tellement, je ne sais pas comment l'exprimer... Je ne veux pas voir le monde sans toi... Mon cœur t'aime tellement, je ne sais pas comment l'exprimer... Je ne veux pas voir le monde sans toi... Tu es le soleil qui brille sur moi, tu es le spectacle que j'admire, tu es la vague de l'océan, tu es l'air que je respire... Cela n'a jamais été facile de vivre sans toi... Comme mon cœur est vide sans toi... Mon cœur t'aime tellement, mon cœur est tellement froid sans toi... Cette vie sans toi, elle n'a pas de sens, elle cherche à retrouver tes yeux... Oh mon cœur, mon cœur, il t'aime tellement, je ne sais pas comment l'exprimer... Je ne veux pas voir le monde sans toi... Mon cœur t'aime tellement, je ne sais pas comment l'exprimer... Je ne veux pas voir le monde sans toi.