Текст и перевод песни Afshin - Dokhtare Aroosaki

Dokhtare Aroosaki

آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوستت داره قصه میگه دروغکی
قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
رو صورت عروسکی هر چی که رنگه میپاشی
میون این مردم شهر شدی یک تابلو نقاشی
عروسک تو جعبه ای کوکی دست این و اون
یک تیکه ی خریدنی گوشه کنار شهرمون
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوستت داره قصه میگه دروغکی
قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
تو پارک غصه راه نرو آی دختر اهل قرار
از همه از سایه خود همیشه در حال فرار
نیمکت نشین بی کسی تو دخترها دختر بد
تو جمع دخترهای خوب اسمتو دنیا زده خط
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوست داره قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
آی دختره عروسکی نگاه بکن به دور و ور
میره به بیراهه بد آخر خط این سفر
تا چین نخورده صورتت غریبه نیست آینه باهات
برگرد بیا به خونمون آغوشمون بازه برات
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوست داره قصه میگه دروغکی

Doll Girl

Oh, doll girl, don't think you're so cute
Whoever says they love you is lying to your face
Lying to your face
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You put so much makeup on your doll-like face
You've become a walking painting among the city folk
A wind-up doll in a box, at the mercy of others
A commodity to be bought and sold on the streets of our city
Oh, doll girl, don't think you're so cute
Whoever says they love you is lying to your face
Lying to your face
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Don't wander aimlessly through the park, oh, girl of despair
Always running from yourself and the shadows that haunt you
A loner on the park bench, a bad girl among the good girls
The world has crossed your name off the list of decent women
Oh, doll girl, don't think you're so cute
Whoever says they love you is lying to your face
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, doll girl, look around you
This path you're on leads to nowhere good
Before your face becomes wrinkled, take a look in the mirror
Come home to us, our arms are open wide for you
Oh, doll girl, don't think you're so cute
Whoever says they love you is lying to your face